正宗舒城話方言? 作者：徐賢柱原文發表于2003年《合肥教育學院學報》，我來為大家講解一下關于正宗舒城話方言?跟着小編一起來看一看吧!

正宗舒城話方言

作者：徐賢柱

原文發表于2003年《合肥教育學院學報》

方言屬于非物質文化，正在快速消亡，所以必須記錄予以保護。

舒城方言屬于北方方言中的合肥方言，地屬江淮之間，處于吳頭楚尾，語調中，不像京津地區隻有四個調類，沒有入聲。當地方言入聲偏多偏重。但是，若和吳、湘、贛等地區方言輕重開合不辨的情形相比，當地方言又顯得端正平直而貼近“中原雅音”，所以它自成一家，發音大部分等同于北方話，隻有少數如l、n和j、q、x、z、c、s不分，例如，裡、你都讀li；雞、資都讀zi；奇、詞都讀ci；戲、四都讀si，其實，當地方言很有特點。

江淮官話洪巢片（來源 | 《中國語言地圖集》）

幹（gàn）是動詞，做的意思。當地人，尤其是女人，或者男人對女人，特别是未婚女子，交談中是忌諱用這個字音的。遇到該用這個義項的時候一般都會把gàn，說成gēi，比如說：我們去逛超市，你gēi不gēi？這個gēi字，語意輕，談吐文雅，顯示了涵養。

看（來源 | 圖蟲創意）

再如，探望或看看，常用來探視病人或者死者家屬的。但是“探”和“看”都是第四聲字，音節響亮，與探視病人和死者家屬整個氣氛不很吻合。舒城方言則說“瞧瞧”。這個“瞧”字，是第二聲，音勢較弱，就比探、看更适合于那種語境。

漢語的語彙在世界語言海洋裡是最豐富的，而舒城方言不僅接納了北方方言，還創造了自己特有的詞彙。譬如“骟”字，北方話中骟牛骟馬骟騾子，都叫“骟”，舒城在用“骟”的同時，還區别對像，另造詞彙。隻有“骟”狗，才叫“骟狗蛋”；骟牛，叫割牛蛋；骟豬，叫削小豬，或者割豬蛋。再如，區别牲畜的性别，舒城方言不止有 “公”與“母”，僅用公、母區别雞、鵝、鴨；講到牛，公牛叫“牯”，母牛叫“沙”；講到豬，還要區分，養大殺掉吃的，公的叫牙豬，母的叫豚豬；專門繁殖的，公的叫厥豬，母的叫老母豬；狗，公的叫牙狗，母的叫草狗；貓，公的叫郎貓，母的叫女貓。同樣，木匠打棺材、打門、打水桶、打鍋蓋，舒城方言不用“打”，則分别稱作：革棺材，攢門，箍水桶，削鍋蓋。鋸木闆稱為“梭闆”。還有“低”字，除了讀di，當地還有一個讀音，叫“kèn”，專指人低頭做事。例：低着頭看書，低着頭打毛線，這裡的低，都要讀“kèn”。隻有“低頭認罪”的時候才讀di。

牲畜（來源 | 圖蟲創意）

再如“馳”字。孩子們攀到滑梯頂端，坐着滑下來的動作，一般都叫滑。滑冰、溜滑都是這個滑。但仔細分析，這其間是有區别的。滑冰、溜滑隻是腿腳起作用，而從滑梯上往下溜是屁股坐着往下移動，腿腳并沒起多大作用。這種動作舒城叫做“馳”。一個“馳”字，生動、準确，也與别的滑有了區别。

“看”字的同義字有三百多，而舒城方言還嫌不夠，仍是增加了幾個。如：“瞅”，在這裡不讀chǒu，讀qìu，是指對人不滿或者怨恨的眼神。“蹙”cé，湊近物體仔細地看。“睺”，音hòu，因極為不滿而瞪着對方。“瞟”，音biào，意思是盯梢。舒城方言詞彙豐富，由此可見一斑。

比如zhǒu，這雖然隻是個音，并沒有字，但使用範圍很廣。小孩子調皮，大人說他“zhǒu”；某人亂搞男女關系，人們說他“zhǒu”；某對夫妻離婚，某人好好工作不幹，要下海，人們都說他“zhǒu”；下級不聽使喚，上級說他“zhǒu”。這個單音節的“zhǒu”，表達的意思，在别的方言中要用雙音節、多音節甚至一句話才能表述明白。還有個“窳”字，鞋穿時間長了，鞋底窳了。這個窳字，要用雙音節詞“磨損”來表達。“蹴”（qìu），無目的地走步，叫散步或者蹓達，當地話隻要一個字就準确地表達了意義。

還有“sì”字。

馬戲團爬杆（來源 | 重慶日報）

馬戲團一般都有爬杆這個節目，其實這個“爬”字用得很不準确。字典裡解釋爬字說：“（1）昆蟲、爬行動物等行動或用手和腳一起着地向前移動。（2）抓着東西往上去，攀登。”很顯然，爬杆的爬，用的是第二個義項，即，抓着東西往上去。但是，人徒手爬杆，僅僅是雙手抓住東西就能往上去嗎？如果竹竿粗，雙手攥不下，又怎麼抓呢？實際上，徒手上竹竿或者上樹都是雙手抱緊竹或樹，兩腿夾緊。上升的時候，兩腿松開，兩隻腳闆緊緊抵住中間的物體，兩手望高處抱緊，四肢加上身同時使勁，才能升高一步；随之兩腿又緊緊夾住，重複下一個動作。為表達這麼複雜的動作，舒城方言僅用一個“si”，就非常傳神地完成了任務，因為隻有蛇行走才叫“sì”。還有“qiá”，兩種讀音，（1）、陰平聲，表示兩手合起來握東西；（2）、陽平聲，表示雙腿叉開，“qiá着茅坑不拉屎”，就比“占着茅坑不拉屎”準确得多，因為“占”有很多方式，而qiá僅此一種。

爺爺（來源 | 圖蟲創意）

舒城方言稱謂也很準确，把爺爺稱作zizi，根據排行可以叫做“大zi、二zi、三zi”；外祖父稱假zi。父輩叫爺，例如：大叔叔叫“大老爺”，二叔叔叫“二老爺”。有的地方把爸爸叫“爹爹”，爸爸的父親叫爺爺，可是《木蘭詩》中把爸爸又叫“爺”，例如：“阿爺無大兒”。這就顯得混亂，遠遠比不上舒城方言準确、生動、傳神。

作者：徐賢柱（「出外龍舒人」創作者群）

運營：束文傑

編輯：束文傑

制作：町甽融媒體工作室

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!