2018年世界杯正如火如荼地進行着，盡管出現了德國、阿根廷、葡萄牙等強隊接連出局的境況，梅西、C羅、厄齊爾也攜手回家，但民衆對于世界杯的熱情依然不減。
近日有網友發現，同一個球星普通話譯名和粵語譯名差距十分大，不少知名球星的粵語譯名都讓人猜不出來。
初級版
C朗
這個應該比較簡單，畢竟名字中帶“C”的球星并不多，很容易就能猜出這是C羅。
美斯
在粵語中，“慌得一批”的梅西被稱為“美斯”。其實仔細看，這發音和梅西的原名Lionel Messi十分相似。
進階版
碧鹹
小編剛看到這一名字有點懵，碧鹹這确定不是某洗衣液的名字嗎？
結果一看提示，原來是退役球星貝克漢姆。有廣東地區的朋友解釋，粵語中的“碧鹹”發音與英文“貝克漢姆”一模一樣。甚至有網友小時候還一度以為，碧鹹和貝克漢姆是兩個人。
朗拿度
指的是老牌球星羅納爾多，機智的小編發現，用普通話加快語速，就能讀出粵語的感覺。
終極版
尼瑪
重要的事情說三遍，這不是罵人！這不是罵人！這不是罵人！
巴西球星内馬爾的名字通過粵語讀出來，與普通話的“尼瑪”有着奇妙地相似之處，這一讀音也讓不少網友發笑。
據說粵語因為有九音六調，所以比普通話的四個聲調更貼近的音譯外文。
除了粵語譯名，這些大熱的球星還有不少别緻的外号。
C羅又被稱為“總裁”，除了是因為他超高的年收入以外，據說還與馬塞洛有關。
在某場比賽中，替補席上的馬塞洛手拽牙咬都沒能擰開飲料瓶瓶蓋，旁邊的C羅實在看不下去，搶過水瓶一下拉開并給馬塞洛一個結結實實的嫌棄眼神。
德國中場厄齊爾則是因為名字諧音，被球迷們親切稱為“272”，數字外号不僅呆萌還好記。
西班牙球星拉莫斯因為愛在上場前洗頭，頭發總是濕漉漉的，所以得到了“水爺”這個稱号。
同是西班牙球星的托雷斯因為長相俊美，猶如鄰家女孩一般青澀，也被部分球迷稱為“托妞”。
每當皇家馬德裡輸球時，球迷和媒體都不好意思去責怪身價極高的c羅，這時候球隊的另一位成員本澤馬就出來背鍋，他也自然而然成為人們口中的“背鍋俠”。
所以現在有一句口頭禅：“都賴本澤馬就對了！”
因為球員衆多，小編就不一一列舉了，你最喜歡哪位球員的外号花名呢？
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
