要問哪部音樂劇在中國最有号召力，《音樂之聲》一定占有一席之地。自上世紀中期問世以來，這部劇曾橫掃5項托尼大獎，被翻譯成十多種語言在世界各地上演。
2016年7月，七幕人生引進制作了《音樂之聲》中文版，至今已走遍全國36個城市，演出107場，吸引觀衆逾10萬人次。
7月14日，這部音樂劇将二度造訪申城，在上海大劇院連演10場。
劇中瑪利亞的扮演者黨韫葳、特拉普上校的扮演者傅震華分别畢業于上海音樂學院、上海戲劇學院，《音樂之聲》中文版在中國第一輪巡演時，兩人就是最親密的搭檔。
傅震華表示，拿到劇本後他興奮又忐忑，他眼中的特拉普上校深沉又倔強，自己曾經當兵的背景，對他演繹這個角色起了很大幫助。
黨韫葳這樣解讀瑪利亞，“她是一個真正意義上接近自由的人，了解并順應自己的本性，她會用一個孩子的眼光去看世界，又有成人的擔當。”
不管是肢體語言、聲音形象還是文化差異，黨韫葳都下了不少功夫去揣摩。比如，“這個角色的聲音是年輕的，不能帶滄桑感，她的音域偏高、偏明亮，我的聲音要盡量往明媚的方向靠。”相較于原作的奔放，《音樂之聲》中文版在處理瑪利亞和特拉普上校的感情戲時也稍微做了中國化的處理，“更含蓄，沒那麼直接。”
《音樂之聲》中文版在國内曆經兩輪巡演，主演不變，不過在北京、上海、深圳三地演出時，每到一處，劇中的六個小演員都是從當地招募。
通過層層選拔，上海站從數百候選人中選出了16位小演員，其中，最小的一位6歲，尚在讀幼兒園大班。今年4月，七幕人生安排小演員們去北京排練，統一上聲樂課、舞蹈課、台詞課，一排就是一個月。
據了解，小演員們将跟着劇組巡演至明年1月。排練和巡演期間，他們沒法正常上課，但有課業老師幫忙輔導功課。
巡演日程綿密，小演員也不覺得累，開心都洋溢在臉上，“比上課好玩。”第一次登台會怯場嗎？他們又集體答，“完全不會。”
“他們才不怕呢，比我們放松多了。” 黨韫葳笑說，小演員們都有音樂基礎和充足的演出經驗，所以并不懼場，有個小演員甚至3歲就開始上台了。
另外，《音樂之聲》中文版的服裝、舞台、燈光設計也有所升級。執行制作人劉漢坤介紹，《音樂之聲》去年是在上海人民大舞台演出，此番輾轉上海大劇院，也要根據大劇院的舞台尺寸重新做舞美設計。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
