你的夏天是什麼樣子?
記者:請問你對鎮江高溫有何想法?
鎮江市民:我能說鎮江話嗎?
記者:可以啊。
鎮江市民:嚼趣呢,這個倒頭拉瘟的天,在噶頭空調盯到吹吊汗sa sa 的,要是出門就砸業了,太陽接棍的一米,在路上直接把你曬成葷油渣,你說來四不?不啰逼了, 嘎口吃西瓜挺屍吧。
記者:能否用普通話解釋一下?
市民:千年城市,魅力鎮江,溫情山水,熱力四射
一一當當:形容自己的生活踏實穩定
鎮江人平時這麼說:
“哎,這個床終于是裝好了,
生活就是要一一當當的才舒服。”
一比雕鑿 :一塌糊塗
鎮江人平時這麼說:
“臭小子,你看看!家裡面給你搞得一比雕鑿!”
差一竅 :差竅、不會做事,愚鈍
鎮江人平時這麼說:
“這點事都做不好,頭腦差一竅啵!”
一頭霧水 :不清楚詳細狀況
鎮江人平時這麼說:
“什呢情況哦?我做錯什麼了?一頭霧水的!”
歇一哈子:休息一小會兒
鎮江人平時這麼說:
“你走慢點撒, 走不動走不動了,歇一哈子!”
一刷水 :形容整整齊齊
鎮江人平時這麼說:
“哎喲喂,
我那邊看到電視裡頭小匣子軍訓,
那個步子走的一刷水的!”
二五郎當 :不靠譜
鎮江人平時這麼說:
“你這個人做事哦,二五郎當的!”
有兩把刷子:有點本事
鎮江人平時這麼說:
“你有兩把刷子嘛,不錯不錯!”
日說大三光:瞎說,說法沒有依據
鎮江人平時這麼說:
“你不要在這日說大三光,這事沒證據!”
老三老四:目中無人,自以為是
鎮江人平時這麼說:
“不要跟我老三老四的噢!”
鬼六三槍:有點小本事
鎮江人平時這麼說:
“贊的嘛,你還是挺鬼六三槍的!”
來四:厲害,很好
鎮江人平時這麼說:
“文旅鎮江這個公衆号來四!”
多大四: 滿不在乎
鎮江人平時這麼說:
“多大四啊,不要那麼在意哎!”
挖五答機:髒兮兮地,看了惡心
鎮江人平時這麼說:
“你能把台子上收收吧?看着挖五答機!”
五二八鬼: 不正經
鎮江人平時這麼說:
“五二八鬼的男孩子不要跟他們交朋友。”
黑漆麻五:形容很黑
鎮江人平時這麼說:
“哎喲黑漆嘛五的嘛!你陪我一起去賴我和怕!”
五糟:悶熱,不舒服
鎮江人平時這麼說:
“大夏天的這麼五燥,就别出門賴!”
人五人六:裝腔作勢
鎮江人平時這麼說:
“喲,今天穿的人五人六的啊!”
神氣六谷:神氣,拽
鎮江人平時這麼說:
“拽的神氣六谷的,看你嘚瑟幾天!”
六打六栽:說話辦事沒有什麼把握
鎮江人平時這麼說:
“大媽,你這個事我也六打六栽的,我盡量好吧!”
磕七頭: 膝蓋
鎮江人平時這麼說:
“你碰到我磕頭七了哈曉得啊!”
胡裡八度:糊塗
鎮江人平時這麼說:
“老是胡裡八度的可不行啊!”
意裡八怪:肉麻,惡心
鎮江人平時這麼說:
“你怎麼意裡八怪的啊。”
正二八經: 正經
鎮江人平時這麼說:
“正兒八經跟你講話喃,聽見麼得?”
十比夠子:小氣
鎮江人平時這麼說:
“我哪裡十比夠子的,我都請你們吃飯的好包!”
鎮江話博大精深!
同樣的意思可以用不同的話來表達,
老鎮江們,你們平時還會說些啥?
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!