碩人其颀，衣錦褧衣。齊侯之子，衛侯之妻。東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。手如柔荑，膚如凝脂。領如蝤蛴，齒如瓠犀。螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。碩人敖敖，說于農郊。四牡有驕，朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退，無使君勞。河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鳣鲔發發。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。

【注釋】

碩人：高大白胖的美人。當時以身材高大為美。此指衛莊公夫人莊姜。

颀（qí）：修長。衣錦：穿着錦制的衣服。

褧（jiǒng）：布罩衣。齊侯：指齊莊公。

子：這裡指女兒。衛侯：指衛莊公。東宮：太子居處，這裡指齊太子得臣。邢：春秋國名，在今河北邢台。

姨：這裡指妻子的姐妹。私:女子稱其姊妹之夫為“私”。

柔荑(tì):白茅柔嫩之芽。

硬脂:凝結的油脂。

領:頸部。

魉蛴(qíu qí）:天牛的幼蟲，色白身長。

瓠犀（hù xī）:胡蘆籽。因色白，排列整齊，所以常用來比喻美人的牙齒.

螓(qín)首:形容前額豐滿開聞。

蛾眉:蠶蛾觸角，細長而曲。這裡形容眉毛細長彎曲。

倩:嘴角好看的樣子。

盼:眼珠轉動。

敖敖:修長高大貌。

說:通“稅”，停車。

牡:雄馬。

有驕:強杜的樣子。

朱幩(fén):用紅綢布纏飾的馬嚼子

镳(biao)镳:盛美的樣子。

翟茀(fú)以朝:野雞毛羽作為車後的裝飾。

夙退:早早退朝。

河水:此處特指黃河。

洋洋:水流浩蕩的樣子。

北流:指黃河在齊、衛間北流入海。

活活:水流聲。

罛(gū):大的魚網。

濊濊(huó):撒網人水聲。

鳣(zhan):鳇黃魚。

鲔(wěi)尋魚。

發(bō)發:魚尾擊水之聲。

葭(jiā):初生的蘆葦。

菼(tǎn):初生的荻草。

揭揭:很長的樣子。

庶姜:指随嫁的姜姓衆女。

孽孽:高大的樣子。

庶士:文姜的陪從。

揭(qiè):勇武。

【譯文】

好個修美的女子，麻紗罩衫錦繡裳。她是齊侯的愛女，她是衛侯的新娘。她是太子的胞妹，她是邢侯的小姨，譚公又是她姊丈。手像春荑好柔嫩，膚如凝脂多白潤。頸似蝤蛴真優美，齒若瓠子最齊整。額角豐滿眉細長，嫣然一笑動人心，秋波一轉攝人魂。好個高挑的女郎，車歇郊野農田旁。看那四馬多雄健，紅綢系在馬嚼上。華車徐駛往朝堂。諸位大夫早退朝，今朝莫太勞君王。黃河之水白茫茫，北流入海浩蕩蕩。下水魚網嘩嘩動，戲水魚兒刷刷響。兩岸蘆葦長又長。陪嫁姑娘身材高，随從男士貌堂堂！

【賞析】

在古代，一個女子首先要有好的修養，其次要有好的容貌，再次要有好的歸屬。而堅固的避風港才能抵擋現實的風浪，使女子的嬌豔能夠得到其持久地綻放。

這篇《碩人》，便是男人對女子的贊揚，它所羅列的美的标準，千年前是這樣，現在依然未曾改變。

第一章，作者開篇便勾勒出一位美女的形象，這位美女是文姜夫人，她是齊莊公的女兒衛莊公的妻子。“碩”即豐滿而又白皙,複加一個“颀”字，将其亭亭玉立的倩影精簡傳神地慕寫出來。随後，詩人開始描寫女子的服飾，這是一位貴族之女。接下來，詩人細緻地交代了此女不但出身富貴，而且是王侯之門，帝辇之家。

作者按“身材--衣着--身份”的順序安排叙述，符合欣賞者正常的思維模式和漸進過程，并起到了制造懸念的效果：此女身材如此之好，身份又如此高貴，那她的相貌又當如何呢?

第二章，最傳神的當為“巧笑倩兮，美目盼兮”八字。眼睛是心靈的窗戶，摹寫人物時，最關鍵的地方是人的眼睛。凸顯個人的神采，莫過于凸顯其笑靥中的雙眸。

接下來，作者極力地鋪陳文姜出嫁場面的盛大，用她車乘的豪華凸顯其歸屬者強大的權勢。雍容華貴與富麗堂皇輝映，知書達理與文治武功相攜。将相仕女，英雄美人，從來都是最恰如其分的組合。

關于此詩的主題，有兩種說法:一是“憐憫”說，二是，“勸谕”說。前者是人們對于女子的護衛，後者是人們對于女子的告誡。

據《左傳·隐公三年》記載，衛莊公娶齊莊公之女文姜為妻，美而無子，受到讒嫉，衛人為之賦《碩人》。這是一種很溫情的說法，人們為了維護這位美麗但沒有孩子、還受到讒言所害的文姜，作詩聲援。

另一種說法記載于《列女傳·齊女傅母》，文姜初嫁，重衣貌而輕德行，其傅母加以規勸，使其“感而自修”，衛人為作此詩。這種說法，則顯得嚴厲很多，但同樣意出善心，立意高遠。對于美貌且輕佻的女子，大家心存憂慮，勸勉歸正，讓其能有一個美好的未來，其心拳拳，其意切切，可表日月。

随着《詩經》的流傳和經典化，《碩人》也得以成為題詠美人的“千古之祖”。莊姜這個高個子美女袅袅婷婷地俏立于黃河岸邊，帶着她的絕世仙姿穿梭于經典的字裡行間，悠悠千年。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!