孫俪主演、六六改編的都市劇

正在東方衛視熱播，你看了有沒有同感——

本報記者 林夢芸

由孫俪、羅晉主演，正在東方衛視熱播的都市大劇《安家》，這幾天播下來雖有争議，但也實打實上了熱搜話題，實打實地有人在讨論。

看下來，這是部讓人非常糾結的作品：又想罵又想看——典型的爆款内地劇，原生家庭一地雞毛，小人物奮鬥一鍋端，典型的六六作品。

是的，這次六六老師改編了日劇：《安家》原名《賣房子的人》，改編自2016年的大熱日劇《賣房子的女人》。

六六老師接地氣的能力我們已經見識過很多次了，但很多人對《安家》的評論，是分裂，是不融，分裂得多姿多彩，活蹦亂跳，極具讨論價值。

六六改編日劇

這一版的女主很分裂

《安家》的分裂，首先是日劇本土化的分裂感。這一點上做得最差的，要數黃磊版的《深夜食堂》。相較而言，《安家》要用心得多，但問題還是出在那兩個字，氣氛。

原版《賣房子的女人》是快節奏，漫畫風。女主北川景子是個冷漠搞笑的戰鬥型人格，最後慢慢被融化，送上一碗快餐雞湯。

但孫俪不行。來看看她劇中的人設：房似錦，房産中介店長，工作狂人，對待員工，也是不講情面，一切以公司利益為主，不養閑人。

在剝離了原版女主神經兮兮的設定後，觀衆的反應很能說明問題：這個既容不下無厘頭，又接受不了日式小美好的房似錦，不讨喜。

對于女主的不讨喜，六六有過回應——

“我就很好奇，為什麼一定要演員讨喜，這個角色的存在是為了讨大衆喜歡嗎？每個人在生活中都有自己的形象，每個人也不是為讨好所有的人而活着吧，總要有自己的喜好和個性吧。”

确實，沒有人規定主角一定要讨喜。但後半段，孫俪就開始分裂了，一邊兢兢業業勤勤懇懇，是一台工作的永動機，一邊說着日劇女主的台詞，“沒有我賣不出去的房子”。

中介朋友說，這怎麼可能，房似錦太自信了，好像每一單她都有必開的把握。事實上，現實生活中，中介們簽單的表情都和王子健一個樣：得意、暗爽、激動。

電視劇中，孫俪開的每一單都是順風順水：“可以看星空”，五分鐘成交；找個托說這房子博士住的，五分鐘成交；迷信土大款就愛兇宅，五分鐘成交。

這不叫主角光環叫什麼？

《安家》有真實感

但也假得讓人難以忽視

當然六六也有其擅長的，單看“安家天下”靜宜門店，就是極為生動的辦公室情景劇。

每個員工都帶着職場上不招人待見的特質：“老油條”油滑，王子健得瑟，朱閃閃摸魚，樓山關摳門，“九八五”的學曆高到不合群。幾個人加起來，嗑瓜子聊八卦講壞話，還搞排擠。

随着劇情推進，他們各自的打拼、辛酸，豐富了小人物的畫像。觀衆也從一開始的抗拒和不理解，到現在羨慕劇中的工作氣氛，号召要體諒服務業。

六六創作《心術》時在醫院觀察了半年，其實寫《安家》劇本時，她也做了十個月的行業調查。無論是孫俪飾演的房似錦還是羅晉出演的徐姑姑，六六都找到了原型。孫俪還去原型的家裡，直接拿了她的鞋來穿，連三口吃一個包子，都有依據。

說這部劇不用心，那絕對是誇張了。

但看劇時那一股股的分裂感就像腳底的石子，硌着不舒服，又具體說不出它在哪，忍着忍着也能走，可就是走得不利落。

對于改編得不倫不類，六六也有解釋。大意是本不願意接改編戲，但被出品方說服了，那就意思意思加一些。

“原版的劇本是十集，我這個戲播出來最終是53集，所以從任何角度上來講，它倆（指原本日劇與改編版）相似性幾乎是非常非常非常低的。因為它購買了版權，所以，我也要顧及版權方的感受。你說呂超（出品方負責人）花那麼多錢買了一版權，我一點元素都沒有借鑒？我隻能從裡面挑一些我覺得既不傷害呂超情感，同時跟本土化結合的比較好的元素出來。”

這不是劇情懸浮，是編劇心态懸浮。左一勺日劇，右一勺大上海，少許的狗血，大量的階層。

《安家》有真實感，但也假得讓人難以忽視。六六可以寫好很多東西，但寫不圓，自圓其說為“尖刻”。

十年前的《蝸居》拍出了老百姓買不起房的尖刻，十年後換個視角，主角卻說出了“每套房子都有它命中注定的主人”這類懸浮的台詞。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!