湖北話冒得啥意思?○湖廣漁夫·趣說方言○，現在小編就來說說關于湖北話冒得啥意思?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!

湖北話冒得啥意思

○湖廣漁夫·趣說方言○

鼻子築倒（堵塞）了，“築”是個什麼來由？

刀“yù遇”了不鋒利，這裡的“yù”該是個什麼字？

胖頭魚，還是胮頭魚？

方言是文化的“活化石”，更是古漢語的“活化石”。湖北等南方老百姓用的方言，千百年來在一代又一代人口口相傳中，至今保留了不少古字的含義。隻是這些詞彙，沒有納入到普通話通用語言中，從而成為了方言。

所以，我們絕不能簡單地說，方言是土話。你認為“土”的方言，其實有部分是中古漢語、甚至上古先秦雅言。

不僅字義古老，方言一些字的讀音，也是上古的遺音。蹲，西南官話說gu或ku（跍），這個就是居字的古音。方言“奓（zhā渣）”即張開，古代字書有解釋：奓，張也，開也。

本回，湖廣漁夫與大家交流的一些湖北話常用詞彙，就有這個特點。

（一）築 zhù

築，音同“祝”，字典注音zhù，但方言讀zou。

築，是個常用字，在普通話裡主要字義是修建，但在湖北方言裡，保留了古字義，用法很廣泛。

①堵，堵塞。鼻子不通氣，“築倒了”。水管堵塞，“築住了”。“水溝築了”。

②裝填。把箱子築滿。築緊點。袋子築得滿滿的。

還有損人用語：築飯，意同脹飯。“你隻知道築飯！”

③受内傷。手腳因大意用力不當，受内傷，氣血不通，也說築。築了腳。手築了。

另有同音字“踤zu”，釋義為“撞”。而“腳築”是指撞後的結果。

④擊，打。築坨子（用拳頭打人）。“築他幾坨子再說。”

⑤搋。築糍粑，義同搋（chuāi揣）。

⑥杵。搗土的杵。築土：搗土，使堅實。

此外，“築……”在湖北方言口語，用來罵人。築匣子的（咒人不得好死）。

匣，音xiá俠。匣子，指小箱子、小盒子，形容簡易棺材。湖北方言也把匣子說為“殼子”。築匣子的=築殼子的。咒人短命，不得好死。

《武漢方言詞典》（朱建頌編著）收錄有“築衣祿”一詞。“衣祿指人應享的天年、衣食、福分等。通常把臨終吃的飯叫吃衣祿飯。”

築的繁體字是“築”。《說文解字》有：“築，擣也”，“擣，手推也。一曰築也”。推，擠，即填塞。

從中可以看出，我們口頭語“把被子築進袋子裡”，這裡的築，保留了秦漢時期這個字的含義。

古代有一種弦樂器，稱為“築”，現已失傳了。

（二）勚 yì

勚，音yì異，湖北方言可讀“yù遇”。兩讀音相似。

勚，字義是鈍，磨損，不鋒利。

螺絲扣勚了。

刀口用勚了。

剪子勚了。

勚是個很古的字，“力”為形，本義為勞苦。先秦《詩·小雅·雨無正》有“莫知我勚”（無人知道我的勞苦）。

物件用久了，也是“勞”，勚引申指器物的棱角、鋒芒等磨損。器物磨損，失去棱角、鋒芒等。

老師對學生說：“我嘴巴都說勚了，你們聽不進！”這裡用“勚”，也生動。嘴巴講累了，“勞苦”“磨損”，像刀鋒樣，“勚了”。

勚為三級漢字，為國務院公布《通用規範漢字表》中的8105個之一，《新華字典》收錄有此字。

也有專家推薦使用“鋊yù”字。

鋊有三個字義：

1.銅屑。

2.器物用久漸漸磨光失去鋒刃或棱。

3.古代鈎鼎耳和出爐炭的器具。

但《新華字典》《現代漢語詞典》未收入鋊字。

相比較之下，湖廣漁夫推薦用“勚”字。“勚”指“磨損”詞義來源更清晰，目前也不算生僻字，五筆字型輸入法能輕松打出“勚”字。

寫本字，讀方言。勚可讀“遇”音。

（三）胮 pāng

胮，音pāng一聲，近似“膀胱”的“膀”。也可寫為“膀”（多音字）。

胮，原義脹大，浮腫。他腎髒有病，臉有點兒胮。

湖北方言胮，一是作動詞，發出（氣味）。房裡胮氣味。廁所胮臭氣。飯胮糊味。

二是作副詞，很，強調氣味很大。尿胮臊。魚胮腥。湯胮酸。

湖北人把鳙魚，俗稱為胮頭魚。

胮頭魚，也稱胖頭魚、鳙頭鲢、花鲢。其學名為鳙，四大家魚之一。

胮頭魚，頭大而圓，原産于中國，湖北地區常見，特别适合煮魚湯。你肯定吃過這種魚。

從方言發音，應寫為“胮頭魚”。

胮頭魚。圖片來自網絡。

（四）徛 jì

徛，音jì寄。湖北一些地方方言，站住說為“徛倒”。徛倒莫行——站住别動。

《新華大字典》收入了這個漢字。這是個三級漢字，不算生僻字。《新華大字典》注明“徛”為方言，字義解釋隻2個字：站立。

其實，這個方言的字義字音，就是來自古漢語。

徛,立也。音技。——《廣韻》。《廣韻》是一千年以前古人寫的韻書。

徛，形聲字。本義是擡起腳渡河。引申為溪流中，隻能容下一足的、可渡人的獨木橋或踏腳石。

另外，企，“人＋止”，也有站立的含義，一些方言裡仍在使用。

（五）撾 zhuā

撾zhuā，這是個多音字，用于老撾國名，讀wo窩。

撾作為動詞，讀zhuā，一聲，相似的字音“爪”，為三聲。

撾其實是個常用字，《現代漢語詞典》解釋，撾，是敲、打的意思。

作為湖北方言用字的“撾”，詞義，

一是踢，擡起腿子用腳撞擊。撾了他一腳。撾人。撾疼了。

二是低下，“他撾着頭”。成天撾倒頭做事。

也可說“挖着頭”。

（六）擤 xǐng

擤，音xǐng醒。這是個普通話常用字，字音字義湖北話與普通話相同。

擤，按住鼻孔出氣，借氣排出鼻涕。擤鼻涕。

瞧你那鼻涕流的， 該擤擤鼻涕了。

鼻子築倒了不通氣，要擤一擤。

擤，不能寫為“醒”“省”。

方言也說“哄鼻子”，拟聲，可用“哄”字。

（七）灒 zàn

灒，音zàn贊。四級漢字，字典、詞典收錄有，注明方言。

字義同“濺”。

灒了一身水。

（八）楤cōng擔

楤，音cōng蔥。

楤擔，尖頭擔，農村常用農具，用以挑柴草捆子。兩頭尖尖像“矛”，适宜挑草頭。

楤擔。圖片來自網絡。

最後，簡要複習一下湖廣漁夫前文“湖北話常用字詞”第四批、第五批中的字詞。

67.抻㪗 chēn tǒu。

㪗 tǒu。㪗開：把包着或卷着的東西打開，變平整。

抻音chēn，抻，有拉長之義。抻面。

抻㪗：有體面，整潔，整齊的意思。

“這姑娘長得好抻㪗 ！”

68. 靈醒。

靈醒：幹淨，整潔，好看，部分方言還有聰明之意。還有否定說法“不靈醒”。

69. 趿靸 tā sǎ。趿靸，是不整潔、不講衛生，不修邊幅。

靸sǎ，湖北方言讀為二聲。靸着鞋子。

70.礓礤 jiāng cǎ。

礓礤子，建築行業用語，農村房屋前的台階，或防滑斜坡。

不能寫為“江叉子”。

礓字義為沙土中的小石塊。礤字義為“粗石”。

71.芫荽 yán sui。芫荽普通話讀“言雖”，西南官話讀“言虛”。俗稱香菜。

72.呔子 tǎi zi。呔tǎi，三聲，近似音“太”。指說話帶外地口音。

73.“足 拜”子 bāi zi。

“足 拜”，bāi，一聲，音同掰。《現代漢語詞典》收錄有此字，但電腦打不出。

指腿腳有毛病。湖北有地方專指手臂有毛病。

74. 㓦bāi。㓦bāi，音同掰。義一為擺弄、修理：電子鐘讓他給㓦壞了；二義為處置、安排：這件事你别管了，就交給他去㓦吧。

但“瞎掰”另有其義。瞎掰：胡來，白費力氣；瞎說、吹牛。

75. 滴尕 。即點點、丁點之意。不宜為為“滴咔”，或“低嘎”。

尕gǎ（嘎字三聲），本義小兒，方言常表示數量少。一尕尕、一點尕（一點點）。方言可讀為ka。

76.幾咱。咱zan，讀輕聲，近似“攢”音。“幾咱”不能寫為“幾暫”。可以寫為“昝”字，但規範字典、詞典選用為“咱zan，輕讀”。

這咱，或正咱——現在。

幾咱？多咱？幾麼咱？——什麼時候，幾時。

來源：早晚——何時。“多早晚”，讀快了，就成了“多咱zan”。

音變：正慢咱——這麼咱，幾慢咱——幾麼咱。

77.推㧐。㧐sǒng，音同聳、慫。方言字義是：推。推推㧐㧐。

78.跩倒。“蹲下”“跍ku倒”。跩zhuǎi，表達方言“蹲”，讀為一聲zhuāi，或zuai。

跩zhuǎi，本義，指走路搖擺。在方言中，還有拿架子、擺譜的意思。他可跩了，請都請不動。

跩zhuāi一聲，作為方言詞義，比“蹲”豐富。站不穩，“跩下了”。精神不好，跩在床上休息。

79.跶倒。跶dá，失足跌倒，指摔跤。跶倒。跶，還有墜落的意思。“他從床上跶下來了。”

80.發泡pāo。泡。讀一聲字義鼓起而松軟的東西：腫眼泡，豆泡（豆腐泡兒）。

方言詞“發泡”用來評價人，意思是“撒潑，輕狂”。“你别發泡！”不能寫為“發抛”。方言詞“泡皮”形容愛吹牛、愛講大話的人，不穩重、不紮實人。泡皮也簡稱為“泡”。

發泡詞義，溯源可能是古漢語“奅”字。奅,大也。——《說文》

81.㞞sónɡ。譏諷别人軟弱無能。武漢等地口頭語，㞞，好㞞，㞞包。

82.薅hāo。薅hāo，與蒿同音，耗字近音。薅草，薅鋤，薅羊毛。

鈎沉鄉愁民俗，聚焦城鄉共榮

點“關注”，看湖廣漁夫趣說雜談

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!