昨天小宇公司來了個新的妹紙，同事kim介紹妹紙的時候說了句：“She is pretty and easy.”

大家都用異樣的眼光看着他。

原來他想說的是妹紙很單純可愛，但是直接用easy是不對的！說錯分分鐘讓領導以為是不尊重女性。

這不是在說她很簡單的意思，如果你不知道是什麼意思，那就接着往下看吧~

01 She is easy

她很簡單 ✘

她很随意√

通常我們都認為easy就是“簡單”的意思，不過這一般是用來形容事情的。表示“簡單、容易、舒服”。

但是用來形容人就不是這個意思啦！

形容一個人的時候，easy就是友好的、輕松自如的意思。

外國人在形容自己比較随意的時候，就喜歡說I'm easy.

那為什麼說别人easy會不高興呢？

因為easy還有輕浮的，不檢點的意思，所以要避免說 She is easy.這樣可能雙重意思的話。

It is wrong to suggest that there are easy alternatives.

如果認為有更容易的選擇，那就錯了。

I'm an easy teacher.

我是一個随和的老師。

-Shall we go for French,or Chinese food?

-你是想吃法餐呢還是吃中餐？

-I'm easy.

-我随便。

02 Over easy

超簡單 ✘

兩面煎半熟雞蛋 √

如果我們在國外吃飯點煎蛋時，如果被問到是sunny side up還是over easy該怎麼回答？

聽到over easy可不是說這個做起來超簡單的意思哦~這其實是“兩面煎半熟雞蛋”的意思。

而Sunny side up 是單邊煎/流黃蛋的意思。另外要是你想要“兩面煎全熟雞蛋 ”的話就是over hard。

Miss, two fried eggs, over easy and not fried too hard.

服務員，我要雞蛋兩面都煎一下，但是不要太老。

03 Easy does it

做起來很容易 ✘

小心點、慢慢來√

easy does it是常用的生活口語，不能翻譯為“做起來容易”。

除了簡單的，easy還可以表示小心地，别人搬重物的時候就可以用easy does it提醒他小心點。

Easy does it! You might knock over the plant!

萬萬小心啊！你可能會打翻那個花盆的。

04 Rest easy

簡單休息 ✘

高枕無憂、放心√

這個比較容易理解吧，但是不能直接按字面意思翻譯，可以放心休息了，那自然就是高枕無憂啦~

I can rest easy knowing that she's safely home.

知道她安然無恙地回到家裡，我就可以放心了。

我是小宇，每天分享英語幹貨和英語建議，有用的幹貨都會分享給你們，關注小宇說英語，為文章留下評論、點贊、轉發，然後私信小宇可以免費獲得英語學習資料喲，或者點擊了解更多自己領取也可以~

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!