tft每日頭條

 > 圖文

 > 哪些字有文化誤讀

哪些字有文化誤讀

圖文 更新时间:2024-09-02 07:21:23

倉颉造字,開啟中華文明,從此世界上就多了一個文明古國。漢字發展到今日,仍然是世界上使用人口最多的文字。确實讓現代中國人驕傲,也讓祖先們在泉壤之下靈魂放光。可漢字筆劃繁雜,阻礙了傳播的速度。盡管四十多年前有過簡化,很多漢字仍然繁瑣。讓漢字難堪的是,在電腦鍵盤上,漢字輸入不能直接用筆劃,卻隻能借用英文字母作為符号輸入。盡管有人發明了電子筆,卻仍然沒有英文那樣書寫來得方便。更大的問題是,一些殘存的封建痼疾、文化殘渣和曆史流毒在漢字上至今根深蒂固,後患無窮。

哪些字有文化誤讀(有哪些至今被誤解的字)1

一、

現從字形上給漢字動一個小小的“解剖手術”。

“團結”。漢語辭典裡有兩種解釋:一是和睦友好;二是聯合起來完成共同目标。但是,如果望文生義,就會得出一個很消極的解釋:“團”字由“口”和“才”組成,“結”字由“纟”旁和“士”“口”組成。把漢字分解之後,得出的意思就是:大家用一個四方籠子把人才框死,不讓他活動;然後再用一根繩子封住士人的嘴,不讓他說話——這就算“團結”了。而團結的結果是,一群庸人聯合起來,共同對付才子和士人,再去完成一個庸俗的目标。

二、

一些依靠電腦書寫的寫作者,用拼音輸入法輸入詞語時,由于某些詞語共有一個諧音,本來是錯誤的輸入卻産生了新的詞語。其結果是,誤寫産生了誤讀,誤讀産生了誤解,而誤解,又“悟”出了新的含義。下面試舉幾例:

“七十碼”誤寫為“欺實馬”。“七十碼”本來就是一個汽車行駛速度的統計數字,可是,經過天才般的網民用拼音輸入法誤出新意之後,成為了“欺實馬”,意思是欺負老實的馬。起因是2009年杭州飚車案。一輛三菱跑車司機謊稱用時速“七十碼”(實際為一百二十碼)的速度将大學生慘烈撞死,不是“欺實馬”是什麼?這是對當下富二代驕橫跋扈、欺負弱者、漠視生命的極大嘲諷。

“混賬”誤寫為“混帳”。“混賬”本來是一句罵人的話,指的是下流無恥的行為。近年來,戶外運動篷勃興起,驢友們在戶外露營時,由于帳蓬不夠用,一些男女就同睡一頂帳蓬,這就成了男女“混帳”。“混帳”一改“混賬”的糊塗犯傻和無恥下流,多了一份風流與浪漫,添了一絲豔情和野性:青山綠水之間,缤紛絢麗的帳篷花朵般綻放在草地上,男女并排躺在圓圓的帳篷裡,數星星,看月亮,螢火蟲藍幽幽的光團在四野裡彌漫……豔遇的溫床,就在混帳中被搭建。舊的詞語賦予新的含義,是褒是貶,衆說紛纭,莫衷一是。

也有讓人高興的誤寫。最典型的就是“制造”誤寫為“智造”。此誤一出,讓人耳目一新。我想:治學嚴謹的語言學家們不會為此大跌眼鏡吧?如此創意,正應該拍案叫絕才是。依我的建議,此誤不必糾正,倒是要發揚下去,寫進漢語詞典。如果倉颉泉下有知,靈魂一定放光了。接下來,“中國制造”一躍而為“中國智造”,那就是水到渠成的事了。從此,中國從隻知道大批複制、轉載别國技術和文化的低水平加工階段,向技術和文化的原創高度突飛猛進。

“什麼”搖身一變成“神馬”。“什麼”本來就是一提問,可是變成“神馬”之後,卻插上翅膀飛上了雲宵。神馬若浮雲,問題沒答案……

還有很多很多,歡迎補充!!

【智慧隻做經典,隻做深度,更多請關注,請分享】

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved