北京大學為什麼叫peking，Peking的由來-tft每日頭條

北京大學為什麼叫peking，Peking的由來

生活更新时间:2024-07-17 06:52:20

　　北京大學誕生于1898年，初名京師大學堂，是中國近代第一所國立大學，中國近代以來唯一以國家最高學府身份創立的學校。但是為什麼北京大學叫做peking而不是beijing呢？一起去看一下城市文化，了解北京大學叫做peking的由來是什麼。

　　可能也感興趣》》競争激烈的北大最好的專業

　　Peking的由來一：是在中國大陸漢語拼音方案施行之前，漢字的拉丁文轉寫使用威妥瑪式拼音和郵政式拼音。郵政式拼音是一個以拉丁字母拼寫中國地名的系統，始于晚清，1906年春季于上海舉行的帝國郵電聯席會議通過了這個方案并将其作為拼寫中國地名的标準，1912年中華民國成立之後繼續使用郵政式拼音，因此它是20世紀上半葉西方國家拼寫中國地名時最常用的拼寫方案，直到中華人民共和國成立之後，在大陸地區郵政式拼音逐漸被漢語拼音取代。按照郵政式拼音的拼寫規則，北京拼寫為“Peking”。北京大學根據郵政式拼音法起了英文名“PekingUniversity”，并一直沿用至今。

　　Peking的由來二：是‘北平’的音譯“。電視劇《北平無戰事》英譯名“AllQuietinPeking”，“北平”對應“Peking”。實際上，這個地名當年的規範拼法為“Peip'ing”——威妥瑪式拼音以送氣符号“‘”，區分送氣的清輔音和不送氣的清輔音，漢語拼音b在該系統中的對應拼法為“p”，漢語拼音p的對應拼法則是“p’”；當時為了簡便，又常常省略送氣符号——因而北平（Běipíng）一詞通常寫作“Peiping”。2010年北京市規劃展覽館内的雙語介紹将“北平”譯為“Peking”；2012年已作更正。

　　Peking的由來三：是“源自粵語等南方方言”。有人認為“京”的聲母（漢語拼音j）拼作“k”似乎遵循了“南方話”的發音規律，因而“Peking”并不等同于北京官話的“北京”。考察粵語等當代漢語方言，此現象固然存在，但并不能以此建立因果聯系、推定“Peking”的拼法源自方言。當年來華的西方傳教士們，僅僅因為首先抵達的是南方沿海地區，就罔顧官話發音、就近以方音拼寫國都名稱，甚至慢慢形成“固定拼法”、受到全國乃至全世界認可，這種邏輯是很難說通的。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活煞科什麼意思
煞科什麼意思?煞科本意出自粵劇用語就是最後的一場戲，現在用于即将完成一部影視作品，就是殺青的意思，也就是停止做事的意思，我來為大家講解一下關于煞科什麼意思?跟着小編一起來看一看吧!煞科什麼意思煞科本意出自粵劇用語。就是最後的一場戲，現在用于... 2022-07-27
生活樂高幻影忍者三大面具
樂高幻影忍者三大面具?很久很久以前，第一位幻影旋轉術大師使用四件幻影旋轉術黃金武器創造了幻影忍者世界;這四件武器威力無比，如果合體，更是所向披靡大師過世後，他的兩個兒子發誓保護這些黃金武器，但是哥哥加滿都君王心中充滿了黑暗，妄圖将它們占為己... 2022-11-14
生活茄子怎麼種植才能高産
茄子怎麼種植才能高産?選種處理想要茄子高産，建議選春季4月中旬進行播種，這時的氣候環境适宜，種下之後可保證很好的出苗，也方便後期管理播種的時候要選擇耐旱、抗病能力強、品質優良的品種，種子要保證顆粒飽滿、成熟度高才行，下面我們就來聊聊關于茄子... 2022-06-27
生活機票一般啥時候比較便宜
這是某天小編在電梯裡聽到的一段對話。A新來的同事又出去玩了，你說誰不想有錢有閑出去玩玩啊。是啊，不是沒時間就是沒錢。BA為了省錢隻能坐火車，但是就幾天的假期，時間全花在路上了。可不是嘛，哎。B聽到這裡，小編實在忍不住了，“很多時候飛機比火車... 2022-12-25
生活吃雞登身份證為啥會閃退手遊
吃雞登身份證為啥會閃退手遊?嘗試關閉不必要的其他手機後台程序;，現在小編就來說說關于吃雞登身份證為啥會閃退手遊?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!吃雞登身份證為啥會閃退手遊嘗試關閉不必要的其他手機後台程序;嘗試清理手機内存空間;檢查... 2022-06-04
生活汗流浃背的浃是什麼意思
汗流浃背的浃是什麼意思?成語：汗流浃背讀音：hànliújiābèi，我來為大家科普一下關于汗流浃背的浃是什麼意思?以下内容希望對你有幫助!汗流浃背的浃是什麼意思成語：汗流浃背讀音：hànliújiābèi釋義：浃：濕透。汗水流得滿背都是回... 2022-06-04
生活金庸群俠傳哪個武功最好
在《金庸群俠傳》中最難得到的武功秘籍是什麼呢？相信每個玩家心目中的答案都是不同的吧！畢竟每一本絕世武學都需要付出一定的代價才能拿到，而且即使拿到手也不一定自己就能學。小編認為，最難拿到的武功秘籍是“獨孤九劍”，獲取的流程則是非常的繁瑣。在悅... 2022-11-25
生活東二環泰禾廣場區位分析
東二環泰禾廣場區位分析?7月底，備受矚目福州（樓盤）東二環泰禾廣場正式舉辦了全球招商簽約發布盛典，活動當天，CGV影院、Versace範思哲、Corneliani克萊利亞尼、GianfrancoFerre費雷等300餘名品牌高層應邀出席，與... 2023-01-19
生活下雨的問候語簡短
下雨的問候語簡短?雨天最好不出戶，發發短信送祝福，願你雨天心情好，煩惱憂傷遠遠抛，開心快樂青春在，幸福生活等你來，祝你永遠健康在，吉祥如意樂開懷，下面我們就來聊聊關于下雨的問候語簡短?接下來我們就一起去了解一下吧!下雨的問候語簡短雨天最好不... 2022-06-13
生活麥豆放在冰箱發芽了可以吃嗎
麥豆放在冰箱發芽了可以吃嗎?麥豆發芽之後還能繼續食用，可以用來做生豆芽吃，和其他果蔬一起制作沙拉，還有很多種食用方法，無論是清炒、做湯、涮火鍋等都是很好的選擇，今天小編就來說說關于麥豆放在冰箱發芽了可以吃嗎?下面更多詳細答案一起來看看吧!麥... 2022-07-31
生活快速剝生蝦方法
快速剝生蝦方法?把準備好的新鮮生蝦用清水沖洗幹淨，放在瀝水籃中，然後用手把它捏起來，從生蝦到頭部往下數在第三節開始剝殼，這個地方的蝦殼最容易與蝦肉分開，今天小編就來說說關于快速剝生蝦方法?下面更多詳細答案一起來看看吧!快速剝生蝦方法把準備好... 2022-07-13
生活哲學和科學的關系是什麼
哲學（英文：Philosophy，希臘語：Φιλοσοφία）是古希臘人2500年前創造的術語，是使人聰明，給人智慧的學問。對哲學的定義一直存有争議，且随着曆史發展，不同時代對不同問題的關注而争議重點不同。一般認同哲學是對世界基本和普遍問題... 2022-11-04
生活雲上婚禮襄陽
宋寶穎/制圖作者：曲阜師範大學學生高承沄（20歲）熾熱心意“小初姑娘，歇歇吧，又忙活了一天了。”看着眼前身着厚重防護服的消瘦姑娘，大媽心疼地說。“阿姨，我沒事。”初欣彎了彎眼角，露出笑意，“我年輕，精神勁旺盛着呢。倒是您，别忘了多休息多喝水... 2022-11-26
生活布達拉宮每天都有什麼景點
學生時代，僅憑借着一腔孤勇，便來到了拉薩。當時的想法是，大家都去東南沿海玩，我算是高原旅行第一人了吧，回去一定能夠吹好久。那時的拉薩沒有現在這麼多的遊客，布達拉宮外也看不到排隊的“長龍”，宮外的野導遊攔住了我，問用不用請講解。開玩笑，我年紀... 2022-11-11
生活中石化加油卡副卡交易
辦卡入群就能在加油時享受大幅優惠？有人在微信群宣稱可以打折加油近期，湖北恩施利川許多市民發現，在抖音、微信刷到這樣一條信息：辦理一張所謂“騎士卡”，就能在加油購物時享受大幅優惠，比如加油七折起，每升能減2.3元，加油300元隻用付款210元... 2022-10-28
生活統計學基礎題和答案
統計學基礎題和答案?統計學複習整理試卷組成：，接下來我們就來聊聊關于統計學基礎題和答案?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!統計學基礎題和答案統計學複習整理試卷組成：1.單選15題（30分）2.判斷10題（10分）3.簡答題2題（10分）... 2022-12-14
生活聚苯乙烯加熱産生什麼氣體
聚苯乙烯加熱産生什麼氣體?聚苯乙烯在八十攝氏度的加熱條件下即可分解産生苯和甲苯，不同的加熱溫度條件下分解産物不同，溫度越高，分解産物的種類越多，濃度越大，我來為大家科普一下關于聚苯乙烯加熱産生什麼氣體?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧... 2022-06-01
生活我的世界最實用的幾個模組
我的世界玩家都知道，對于每個遊戲來說，都有自己的特性，而這些特性一般隻有玩這個遊戲的玩家才知道。不過，有的遊戲比較簡單，即使是沒玩過的玩家，也能理解其中的内容，但是mc就不一樣了，幾乎每個方塊、每個道具的用途，都能被列出來一大堆。Mc的樂趣... 2022-11-09
生活挑選楊梅的方法是什麼
楊梅富含維生素、礦物質、植物化學物、有機酸和芳香物質，對補充人體所需營養素，增進食欲有重要作用。眼下正是楊梅成熟的季節，通過一看、二嗅、三觸的方法可以更好地選購到新鮮楊梅，趕緊來看看吧~來源：浙江發布, 2022-11-10
生活一天一百個下蹲好處
一天一百個下蹲好處?有些生活中很常見的動作,也能起到養生的作用,在此說說“蹲”的好處，今天小編就來聊一聊關于一天一百個下蹲好處?接下來我們就一起去研究一下吧!一天一百個下蹲好處有些生活中很常見的動作,也能起到養生的作用,在此說說“蹲”的好處... 2022-12-28
生活微信滴滴訂單删除不了怎麼辦
微信滴滴訂單删除不了怎麼辦?打開滴滴打車APP，在頁面中找到設置選項，點擊該選項進入到設置頁面中，今天小編就來聊一聊關于微信滴滴訂單删除不了怎麼辦?接下來我們就一起去研究一下吧!微信滴滴訂單删除不了怎麼辦打開滴滴打車APP，在頁面中找到設置... 2022-06-06
生活怎麼辨别蘭州衡力瘦臉針的真假
現在大家的審美觀念都是以精緻小臉為美，然而我們不都是天生巴掌臉的，明星們也是通過注射瘦臉針來實現小臉的。瘦臉針在醫療美容裡非常普遍，也收到了愛美者們的認可的。現在市場上最常見的瘦臉針有蘭州衡力瘦臉針和美國BOTOX瘦臉針兩種，那麼蘭州衡力瘦... 2023-02-26
生活望江公園望江樓簡介
望江公園望江樓簡介?，今天小編就來說說關于望江公園望江樓簡介?下面更多詳細答案一起來看看吧!望江公園望江樓簡介, 2022-10-31
生活幸福樹的拜訪禁忌
幸福樹的拜訪禁忌?幸福樹擺在适宜的位置才能旺财運，放在不适宜的位置可能會破财首先不要将幸福樹和堆放的雜物擺放一起，這樣會破壞它的風水作用因此在放置幸福樹時，需要清理周圍的雜物其次，幸福樹不能放置在衛生間周圍，因衛生間是風水流通的地方，将它放... 2022-06-13
生活蔬菜雞肉蛋卷怎麼做
蔬菜雞肉蛋卷怎麼做?雞肉解凍，解凍後剁成肉糜蔬菜雞肉蛋卷，今天小編就來聊一聊關于蔬菜雞肉蛋卷怎麼做?接下來我們就一起去研究一下吧!蔬菜雞肉蛋卷怎麼做雞肉解凍，解凍後剁成肉糜蔬菜雞肉蛋卷。胡蘿蔔切碎蔬菜雞肉蛋卷，西蘭花先焯水，焯水後切碎。肉泥... 2022-08-10
生活旱廁是指什麼
旱廁是指什麼?旱廁是指蹲坑下面有一個貯糞池或糞缸等埋入地下，用來貯藏糞尿的廁所由于旱廁沒有沖水設備、下水道和能分解處理糞尿的設備以及旱廁的貯糞池、蹲坑、小便池和糞缸裡的糞尿不能及時清掏，因此這種廁所有臭氣熏天的氣味，會招來蚊蠅和滋生蛆蟲，下... 2022-08-25
生活能根據保單号查詢保險信息嗎
2020年1月22日的時候，銀保監會官網公布了保險業2019年度的經營情況數據。其中，人身險總保費首次超越了3萬億大關。結合國家統計局剛剛公布的我國的人口數據14億，我們可以算出，2019年我國人均人身險保費支出是2214元。快速增長的保險... 2022-12-13
生活朋友的重要性有哪些
什麼是朋友？朋友就是你高興時想見的人，煩惱時想找的人，得到對方幫助不用說謝謝的人，打擾了不用說對不起的人，高升了不必改變稱呼的人。朋友是可以一起打着傘在雨中漫步，是可以一起在沙灘上打滾兒，是可以一起徘徊于書海暢遊，是有悲傷陪你一起掉眼淚，有... 2022-12-25
生活虛不受補如何補氣
如果覺得自己身體虛，但是又很容易上火，一吃補藥就“虛不受補"，那麼可以先從吃銀耳和百合開始補。銀耳很平和，老人小孩孕婦皆宜，尤其适合慢性病人補虛。百合是清補的，能補氣養陰，潤肺止咳，甯心安神。而且它不是一味的補，也能清火祛毒，很适合... 2023-01-20
生活如何在steam中啟動dota2國服
IT之家8月20日消息，近一段時間以來，部分玩家在用Steam遊玩《DOTA2》國服時會遇到服務器“紅藍字”提示問題，對此，完美世界DOTA2官方給出的回應是“多次與Valve積極溝通，Valve工程師正在解決相關問題”。今天，完美世界DO... 2022-12-31

tft每日頭條

> 生活

> 北京大學為什麼叫peking，Peking的由來

北京大學為什麼叫peking，Peking的由來

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注