專業人士是怎麼評價我遊戲的-tft每日頭條

專業人士是怎麼評價我遊戲的

遊戲更新时间:2025-01-04 19:54:00

現在的玩家基本都在玩一些國外大作，但是因為語言習慣的不同，玩家對于遊戲的名字叫法也有所不同，所以出現了一批翻譯大大來為我們将外文名字翻譯成中文。一個好的名字，能讓玩家加深對遊戲的印象，反之，則會讓大家對其失去興趣。而下面，筆者以本文來為大家盤點一下，那些翻譯比較成功的遊戲作品。

孤島驚魂

專業人士是怎麼評價我遊戲的（論遊戲譯名的重要性）1

如果用英文名字直接翻譯，則變成了“遠哭”。乍看之下，似乎有點不明所以。而國内對這款遊戲還有一個叫法是“極地戰嚎”，但更多人習慣将它翻譯成孤島驚魂。不過話分兩頭說，如果說一、二和三部叫做孤島驚魂還是可以理解的，但是第四部和第五部都不是在一個島嶼上作戰，為啥還要叫孤島驚魂呢？

熱血無賴

專業人士是怎麼評價我遊戲的（論遊戲譯名的重要性）2

原來他的英文名字叫Sleeping Dogs，直譯為“沉睡的獵犬”，早期玩家也都知道這個名字，聽起來好像挺奇怪的，但是多了一份高大上的感覺，畢竟這個故事講的是一個卧底的故事。但是有才的翻譯将他翻譯為熱血無賴，雖然這個名字聽起來很殺馬特，但是也正因為這樣，名字中多了幾分痞氣，反而讓玩家們更加喜歡。至此，大家都記住了一個熱血有正義感的無賴，而不是那個天天嚷着複仇的卧底。

鬼泣

專業人士是怎麼評價我遊戲的（論遊戲譯名的重要性）3

Devil may cry，來自遊戲中但丁所開的偵探事務所的名字，中文直譯叫惡魔會哭泣，但是整體未免顯得冗長。翻譯成鬼泣之後，簡單同時也好上口。不過伴随着這款遊戲的成功，目前已經沒有人記得這款遊戲為啥叫鬼泣了，反正我們都知道鬼泣是一款非常好玩的遊戲就是了。

生化危機

專業人士是怎麼評價我遊戲的（論遊戲譯名的重要性）4

其實生化危機這款遊戲還有别的譯名，比如生化危機4的别名叫做惡靈古堡。因為在第四部中，你有大部分的時間的确是在一座城堡中度過的，因此叫這個名字也未嘗不可。但是對于衆多老玩家來說，一是不太習慣，二是覺得異常尴尬。畢竟生化危機系列開啟了那麼多部，突然來一部名字叫做惡靈古堡，總感覺怪怪的，不知道的第一時間還将他看成了惡靈附身。

所以，從上述幾個例子，我們可以看出，一個好的名字，對于一款遊戲留給玩家們的印象真的非常重要。所以此時也要感謝那些翻譯大大，因為他們的努力，我們才能記住如此多有趣的名字。所以不知道各位讀者們對于本文有何看法呢？歡迎大家在下方踴躍評論。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

遊戲感覺統合訓練遊戲1歲半以下的
導讀：在外地開講座時，一位家長吐槽自家兒子，說是小家夥各方面反應慢。寫作業時，注意力也總是不集中，手裡小動作不斷，無論如何糾正，都沒有起到顯著的效果。對此，我深表無奈，這種消極表現，籠統來理解就是感覺統合能力薄弱。什麼是感覺統合能力？簡單一... 2022-12-26
遊戲我的世界網易什麼時候上架
520遊戲熱愛日将至，《我的世界》也即将再次來到2020網易遊戲520線上發布會現場。不同以往的是，網易遊戲将首次通過線上發布的形式與大家見面，以“我是熱愛分之一”為主題的發布會預計放送超過60款作品的猛料幹貨。在這個熟悉又意義非凡的520... 2023-01-03
遊戲權力的遊戲紅發女巫和國王
曾幾何時，韓劇一度成為狗血浪漫的代名詞，國内以此模仿衍生出屬于自己的“甜寵劇”。然而，韓劇的劇本領域早已百花齊放，今天就來看看那些驚才絕豔的政治劇集，見識見識韓版權力的遊戲和那些基于真實政治曆史事件改編的劇集。《輔佐官：改變世界的人們》，2... 2023-03-27
遊戲王者榮耀六周年皮膚三選一在哪裡
Hello，大家好，這裡是兔八哥聊遊戲！關注我，為您帶來不一樣的遊戲理解！王者榮耀作為一款國民手遊，本身就擁有很高的關注度，但是也伴随着很多的争議。而對于王者玩家來說，開心的遊戲才是最終的目的。而在體驗服，上線了一個人人都能夠擁有的福利，測... 2022-11-12
遊戲部落沖突無限寶石怎麼玩
部落沖突無限寶石怎麼玩?砍樹摘蘑菇，随機獎勵寶石，一般5個左右；，現在小編就來說說關于部落沖突無限寶石怎麼玩?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!部落沖突無限寶石怎麼玩砍樹摘蘑菇，随機獎勵寶石，一般5個左右；一段時間内不登陸遊戲的話，... 2022-07-28
遊戲暑假适合玩什麼遊戲推薦
2017年是遊戲界現象級的一年，經典大作如《生化危機7》和《塞爾達傳說》都迎來了續作，而新來者如《仁王》，《地平線》和《尼爾》等遊戲也紛紛登上了玩家的期待名單，同時還有一些其他值得推薦的遊戲夾在兩者之間。這其中很少有雷作，夏天将至，又一波遊... 2023-04-04
遊戲王者榮耀武則天新皮膚抽獎在哪裡
【CNMO新聞】此前不久，《王者榮耀》推出了新套系皮膚——“永甯紀”。該系列皮膚共有三款，其中前兩款分别為狄仁傑的“狴犴令”和上官婉兒的“萬象筆”。而在今日，該套系的第三款皮膚武則天的“神器·明輝儀”皮膚特效以及局内展示正式公布。武則天“神... 2023-03-17
遊戲 switch十大必買遊戲排行榜
這個新年也基本上算是結束了，很現實地講，從無法再收到壓歲錢的那一刻開始新年就已經結束了……而手裡有了資金難免要消費一波搞點喜氣，對于不少學生黨來講可能會考慮用存的錢入手一台Switch，或者是給自己的ns再加幾張卡帶，可千萬别照着銷量榜無腦... 2023-03-27
遊戲英雄聯盟選完英雄後加載黑屏
英雄聯盟選完英雄後加載黑屏?你在選英雄完畢之後，界面縮小，然後桌面中間彈出英雄聯盟這四個字一直到彈進去讀進度條的時候，都别用鼠标亂點，點的後果就是遊戲崩潰，就是你說的黑屏，下面我們就來聊聊關于英雄聯盟選完英雄後加載黑屏?接下來我們就一起去了... 2023-02-22
遊戲純冰沙酥的制作方法
純冰沙酥的制作方法?用料：主料普通面粉（油皮）120克，細砂糖（油皮）16克，豬油（油皮）42克，水（油皮）48克，豬油（油酥）50克，普通面粉（油酥）100克，沙冰餡:400克，今天小編就來聊一聊關于純冰沙酥的制作方法?接下來我們就一起去... 2022-07-24
遊戲王者榮耀适合野王的名字
王者榮耀适合野王的名字?花開宿語紅顔若雪，今天小編就來聊一聊關于王者榮耀适合野王的名字?接下來我們就一起去研究一下吧!王者榮耀适合野王的名字花開宿語紅顔若雪秋風葉未落花與時光同眠挽手說夢話伴君幽獨嬛岚北棠冰淚紫茉瑾色長安琉璃色傾君策冷雨濕花... 2022-07-18
遊戲偶像養成乙女遊戲
抵制不良遊戲，拒絕盜版遊戲，注意自我保護，謹防受騙上當，适度遊戲益腦，沉迷遊戲傷身，合理安排時間，享受健康生活，16歲以下青少年，請在家長陪同下觀看此篇影評。不知道大家有沒有過沉迷于某種遊戲而無法自拔的情況？都2021年了，手機遊戲，VR遊... 2022-12-11
遊戲 2022年哪些又好玩又能聯機的遊戲
策略對戰類遊戲是很多的玩家很喜歡的遊戲的類型之一，在策略對戰類遊戲玩家可以體會到不同的樂趣，下面小編就來介紹幾款好玩的策略對戰類遊戲，感興趣的小夥伴一起來看看吧。1.部落沖突部落沖突九遊版是由北京昆侖推出的一款基地經營與策略競技戰鬥遊戲，與... 2022-11-14
遊戲雷神黑武士用的什麼水冷
2021年3月底，Intel發布了代号為RocketLake-S系列的第11代酷睿處理器桌面版，而作為Intel重要的行業合作夥伴，雷神也迅速對旗下的黑武士台式機産品線進行更新，推出了全新的黑武士四代水冷遊戲主機。全新的雷神黑武士四代主機不... 2023-03-14
遊戲林峯迪麗熱巴同台
中國曆史上的封建王朝，皇權的至高無上曆來都是無上限，甚至于在一定時期，皇權的集中程度直接反映了王朝的穩定水準。可以說，兩千多年的曆史，是一部皇權不斷集中強化，不斷穩固統治的曆史。網劇《六扇門》說的是以明王朝為背景的故事，明朝的皇權強化在曆朝... 2023-03-18
遊戲 s15更新之後怪事連連沒有了
大家好我是老羊，昨日王者榮耀完成了更新，迎來了S15的第一天，每個新賽季在開始之前都會遇到一些突發性問題，這個賽季也不例外，在更新之後玩家就反映出了三個問題，我們一起看看吧！第一個是老生常談的問題，賽季初的時候不少玩家都會反向上分，這個也沒... 2023-03-30
遊戲旅行青蛙新手遊戲攻略
[-海峽網]旅行青蛙是最近很火的一款遊戲，那麼旅行青蛙怎麼玩？旅行青蛙玩法介紹，那麼一起來看看吧。進入遊戲後，我們将來到一個童話世界，主角是一隻喜歡旅行和冒險的青蛙。在旅行之前，我們要幫它準備旅行所需物品，主要是便當、護身符、道具等三種，當... 2023-03-13
遊戲王者榮耀關于諸葛亮的故事
#王者##王者榮耀#諸葛亮，字孔明，号卧龍，東漢末年傑出的政治家、軍事家、文學家、書法家和發明家。他出師北伐、隆中對、三顧茅廬等，都是為後人留下了寶貴的精神财富。雖然在曆史上他是一個非常著名的政治家、軍事家和發明家，但是諸葛亮本人卻并不... 2023-02-20
遊戲王者榮耀gemini戰隊賽
最近聽說，前QG.happy教練Gemini因為在秋季賽中，一系列神奇的毒奶行為，又雙叒叕火了。可能很多小夥伴，還不了解Genimi在"電競毒奶"這一塊究竟有多麼可怕的造詣，那麼，趕緊把闆凳和瓜子準備好，今天啊，我們就給大家... 2023-02-13
遊戲中國象棋怎麼玩口訣
中國象棋怎麼玩口訣?開局必優口訣；迅速出子車為先，左右平衡要協調開局一子忌頻移，開局切忌貪吃兵.搶占好位需及時，孤軍直入必被困流行布局要牢記，得子失先甯不吃開局優勢并非勝，行百裡者半九十戰術靈活忌死闆，愈挫愈勇不怯戰，我來為大家科普一下關于... 2022-06-08
遊戲仙劍奇俠傳平民攻略
在仙劍奇俠傳3d回合中，玩家的每一個決定，都可能影響以後的發展。今天小編就給玩家們帶來一篇仙劍奇俠傳3D回合遊戲攻略平民玩家玩法技巧分享，一起來看看吧~職業評價1.如果你被仙霞的華麗所吸引，那小編告訴你，那是用錢堆出來的。如果你不想花錢，你... 2022-10-31
遊戲 gta 手遊推薦
GTA手遊官方版其實很多，要說多少款的話可能數字都上雙了吧，隻是很多玩家不知道罷了，但你要想玩GTA4和GTA5手遊的話還得在等等了，說不定都是有生之年系列啊，畢竟現在的手機進階速度已經開始明顯變慢了，就算可以運行這款遊戲，手機的散熱功能也... 2022-12-28
遊戲熱門冒險遊戲推薦
Flyhighworks社今天宣布，旗下兩部太空冒險名作《OPUS：靈魂之橋》、《OPUS：地球計劃》，将組成合集《OPUS收藏版地球計劃靈魂之橋》，于2019年1月31日登陸Switch平台，有興趣的玩家們可以關注一下。《OPUS收藏版》... 2023-02-04
遊戲蝙蝠俠類自由度超高的遊戲手遊
前言《YoungSouls》是一款以清版動作與豐富劇情結合為特色的2D角色扮演遊戲。叛逆的雙胞胎為了拯救養父而踏上了探索兩個世界的旅途，玩家可以自由搭配數百種裝備，讓主角們能夠在戰鬥中從容應對成群結隊的好戰哥布林。遊戲中玩家需要控制兩個可以... 2022-11-04
遊戲大型遊戲主流開發方式
撰文/流星編輯/李觐麟2023年的開局着實有一股濃濃的“科幻”味道。眼看這春節檔，許多影迷才在電影院品鑒完叫好又叫座的國産科幻電影《流浪地球2》，嘴裡念叨的全身數字生命、量子計算機、人工智能等科幻術語，不料想，在現實世界，那些被認為隻存在于... 2023-03-27
遊戲王者榮耀開大後最瘋狂的五個英雄
在王者榮耀中，隐身英雄是非常讓人讨厭的，因為你看不到他們，但是他們卻能看到你，讓你隻能處于時刻防備的狀态。本篇，咱們就來聊聊隐身英雄都有哪些，又有什麼英雄可以克制他們。一、隐身英雄1、蘭陵王能稱得上完全隐身毫無痕迹的，隻有蘭陵王一個英雄。他... 2023-02-20
遊戲王者榮耀的動畫片裡的所有英雄
《王者榮耀》動畫來了《王者榮耀》是一部高質量的泡面番，于3月18日正式上線，一周一集，一集的正片隻有5分鐘左右。《王者榮耀》一共14集，算下來，正片時長隻有七十分鐘，還沒有動漫大電影的時間長。強烈建議加長時間，改出電影，一次性看個夠！《是王... 2023-02-20
遊戲 steam哪個地區遊戲不受限制
1.steam移動端上線掃碼登錄，目前網頁端已支持掃碼登錄Steam，桌面客戶端暫不支持掃碼登錄。預計将在後期更新中增加。我們從今天開始對新的Steam手機應用進行限量測試。該應用以全新框架重新搭建，在設計方面也更為現代。（老版應用被201... 2022-12-11
遊戲王者榮耀新英雄夏洛特技能簡介
哈喽大家好，我是偉哥。王者榮耀體驗服更新後，新英雄夏洛特的出場動畫出來了，雖然沒音樂，但畫面還挺不錯的，小夥伴覺得呢。新英雄夏洛特很快就要上線正服了，因為是snk英雄，所以獲取這個英雄的方式有3種，下面偉哥一一給大家介紹。第一種，在9月15... 2022-12-11
遊戲王者榮耀嫦娥和哪個英雄配合好
現在嫦娥已經上線了，這位以美貌著稱的女英雄總算是順利降臨王者榮耀了，你們都領取到免費的嫦娥了嗎？今天我們暫時放下她奇怪的眼睛，來看一看她和後羿之間那神奇的愛情。嫦娥在王者榮耀中是魔道月光家族的後裔，魔道家族和魔種一直都臣服于神并為神而服務。... 2023-02-04

tft每日頭條

> 遊戲

> 專業人士是怎麼評價我遊戲的

專業人士是怎麼評價我遊戲的

相关遊戲资讯推荐

热门遊戲资讯推荐

网友关注