△ 交流會現場

8月24日是中韓建交30周年紀念日。19日，一場由中國外文局指導、中國外文局亞太傳播中心主辦、中國國際圖書貿易集團有限公司、外文出版社以及延邊大學協辦，主題為“民心相通三十載，攜手合作創未來”的紀念中韓建交30周年交流會在京舉辦。中國外文局副局長于濤、中國前駐韓大使甯賦魁、韓國駐華使館公使銜參贊兼韓國文化院院長金辰坤等出席活動并緻辭。

△ 中國外文局副局長于濤緻辭

△ 中國前駐韓大使甯賦魁緻辭

此次交流會内容豐富、意義深遠。活動期間，中方向韓方贈送圖書，主辦方發出中韓媒體合作倡議，中韓企業、機構展現交流成果與合作意願，中韓各界嘉賓暢叙友好情誼、共話美好未來，現場洋溢着熱情友好的氣氛。

△ 韓國駐華使館公使銜參贊兼韓國文化院院長金辰坤緻辭

△ 延邊大學副校長金洪培緻辭

△ 北京韓國人會會長樸起洛緻辭

交流會在兩名中韓小朋友的大提琴合奏中拉開帷幕。來自北京君誠國際學校三年級的中國小朋友魏清影和來自北京順義國際學校三年級的韓國小朋友全首玟分别演奏了《茉莉花》和《阿裡郎》，之後又合奏一曲維瓦爾第的《雙大提琴協奏曲》。她們的精彩演奏與默契配合，赢得了大家的熱烈掌聲。就像合奏的主題《緣分》所寓意的那樣，中韓之緣曆史悠久。值此兩國建交30周年之際，進一步加深中韓之間的友誼正是本次交流會的目的。

△ 中韓小朋友大提琴合奏

中國外文局副局長于濤在緻辭中強調，中國國家主席緻電韓國總統尹錫悅時指出，建交以來，中韓關系快速發展，給兩國人民帶來實實在在的利益。不久前，在中國青島舉行的中韓外長會談上，雙方也确認了緻力于雙邊關系發展的積極意願。于濤介紹道，近年來，中國外文局聚焦韓國，舉辦了中韓青年影像大賽、“悟空杯”中日韓青少年漫畫大賽、中日韓青少年書畫友好交流大賽、中日韓青少年友好音樂會等一系列活動，在搭建交流平台、加深彼此了解方面發揮了重要作用。于濤表示，作為中國規模最大、曆史最久的國際傳播機構，中國外文局始終把拓展中韓在文化、傳媒、出版、智庫等領域的務實合作作為重點，與韓國各界持續創新合作模式，構建更加廣泛、多元立體的合作渠道，建立更加務實、有效的溝通交流機制。

△ 中韓雙方嘉賓主持

進入“而立之年”的中韓關系如何健康穩定發展，中國前駐韓大使甯賦魁在緻辭中表示，中韓是搬不走的鄰居。中韓建交後的30年是兩國互學互鑒、相互助力、深化合作、共同發展的30年。目前中韓關系繼續向好發展的大趨勢、大方向沒有改變。當前形勢下，大力開展兩國間文化交流，促進民心相通，營造兩國關系持續穩定發展的友好氛圍，是一項重要、緊迫的工作。隻要雙方尊重、照顧彼此重大關切和核心利益，堅持合作共赢，我們合作的領域就會越來越寬，合作的空間就會越來越大。衷心希望并祝願兩國的文化交流百尺竿頭更進一步，在新時期為中韓關系的發展作出新的更大貢獻。

△ 交流會現場嘉賓

對此，韓國駐華使館公使銜參贊兼韓國文化院院長金辰坤在緻辭中積極回應道，韓國和中國地緣相近，文化相通，人緣相親，是珍貴的友鄰。相信韓國和中國以數千年的曆史和文化為基礎，相互理解，用心交往，就必會發展為更廣闊、更深層的關系。在此過程中，文化交流是極為重要的。祝願在韓中建交30周年之際，兩國可以開展更多交流活動。

随着時代的發展，互聯網技術及應用方便了人們的交流，拉近了彼此的距離，但書籍的作用并不能被替代。當前，無論是中國，還是其他國家，書籍仍然是促進文化交流與融合必不可少的重要傳播工具。

△ 現場嘉賓在拍攝記錄

本次活動中，中國外文局旗下的出版社與延邊大學一道為韓國朋友準備了内容豐富的圖書，希望以書為媒，以書會友，以書傳情，增進韓國朋友對中國的了解和喜愛。

△ 外文出版社社長胡開敏向北京韓國人會會長樸起洛贈送圖書

△ 延邊大學副校長金洪培向北京大學韓國留學生協會會長張誠佑贈送圖書

外文出版社社長胡開敏和延邊大學副校長金洪培分别向北京韓國人會會長樸起洛、北京大學韓國留學生協會會長張誠佑贈送《談治國理政》第一至四卷中外文版、《一帶一路和新中韓合作》等圖書。

金洪培介紹稱，延邊大學是最早與韓國高校、科研機構開展交流與合作的國内高校之一。在長達30年的曆史進程中，學校已經成為國内與韓國高等教育領域開展校際合作範圍最廣、合作層次最深、合作内容最多的高校，始終走在國内高校對韓合作的前列。

△ 與會嘉賓參觀圖書展台

作為接受贈書的韓方代表，樸起洛表示，中韓兩國2000多年的交流史以及文化上的相通性，讓我們一見如故。張誠佑認為，這些書可以讓韓國留學生更加了解中國文化，真正走進中國。

△ 中國外文局亞太傳播中心主任陳文戈緻辭

中國外文局亞太傳播中心主任陳文戈代表此次交流會的主辦方表示，亞太傳播中心作為面向亞太地區開展國際傳播和人文交流的綜合型平台，能夠為推動中韓兩國友好交流、增進兩國人民友誼做出力所能及的貢獻而倍感榮幸。接下來還将開展一系列活動，為推動中韓關系穩定發展貢獻力量。為促進兩國相互了解與交流，共建互信互惠的中韓關系，陳文戈發出了成立中韓記者聯盟的倡議。

△ 韓國SK集團企業代表發言

△ 網易有道企業代表發言

△ 正官莊六年根商業（上海）企業代表發言

在此後的企業、機構交流環節，韓國SK集團、騰訊公司、在華韓國創新中心、網易有道、正官莊六年根商業（上海）有限公司、北京蘭亭數字科技有限公司等則圍繞合作意願和項目進行了主題發言。正官莊六年根商業（上海）有限公司華北地區代表樸明雨介紹了與中國老字号品牌“東阿阿膠”聯合推出的紅膠系列産品，并表示今後希望能和中國的優秀企業“肝膽相照”，為中國健康食品行業的發展做出貢獻。北京蘭亭數字科技有限公司創始人孫文博展示了VR社群活動和直播平台——“Gonow”應用，引起與會嘉賓的濃厚興趣。

△ 與會嘉賓現場交流

韓國《中央日報》北京支局長申庚振在談及本次參會感受時表示，中韓兩國有着2000多年的交流史，雖然因新冠肺炎疫情影響，兩國人員往來有所減少，但隻要互學互鑒，兩國關系一定會朝着更加光明的未來發展。

撰文：續昕宇

攝影：王浩、王丹丹

責編：徐豪

審發：王漢平

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!