本文為SUV大師原創文章，作者劉威龍，轉載請注明出處及作者

不管對于人和物，名字都至關重要，當然對于汽車品牌也是一樣。不過，群衆的腦洞是巨大的，不管怎麼起名都能被YY得五花八門。今天大師跟大家侃侃關于車名的各種梗，其中肯定有你知其然不知其所以然的。

首當其沖的當然是the mighty BYD——比亞迪。其原意“build your dreams”（成就夢想）其實立意還挺好，不過把這英文首字母弄個諧音就成了的中文名也真逼了狗的産物。更無語的是，居然還簡單地三個字母用個圈圈起來就成了車标。由于國内互聯網很喜歡用拼音的首字母的縮寫，于是BYD就被YY成了很多不好聽的詞彙，比如：bu yao de、bi yang de等等，大師也不知道是啥意思。

還有一些國外的車名也起得不咋好，比如起亞，英文是KIA，同樣也是軍事中用于“陣亡”的意思（Killed In Action），由此可引申為Killed In Accident（車禍中死亡）。吓死寶寶了，聽着名字就不敢買了有木有？！

還有就是BMW，全稱是Bayerische Motoren Werke AG，也就是巴伐利亞發動機制造廠股份有限公司。那麼寶馬這名字是咋來的呢？這原文怎麼音譯也不可能叫寶馬啊！原來這還有一段少為人知的故事，大家都知道BMW是先做的機車（摩托車），而早期經常跟BMW比賽的稱霸一時的英國機車廠BSA被叫做Beezer車隊，受此風俗影響，BMW車手會将自己車子簡稱Beemer，後來BMW汽車出名了，一些BMW愛好者要把汽車跟機車叫法分開，就把BMW的汽車統稱為Bimmer，而機車統稱為Beemer。這樣一讀，終于有了寶馬的諧音。不過BMW這個名字還有其它惡搞含義，比如Break My Window（來砸我的車窗）、Big Mouth Woman（長舌婦）、Bring More Women（多勾搭點女人）、bie mo wo（别摸我）等等。

車壇大佬奔馳，英文是Benz，早期在國内被叫做“賓士”，因為這是粵語音譯出來的漢字（受香港影響，當年很多車的名字都有粵語音譯的痕迹）。你以為身為汽車鼻祖的大奔就沒惡搞的外号了麼？咱博大精深的漢語還是有諧音詞彙被拿來吐槽的，“笨死、奔死”都是常見的惡搞音譯。

沃爾沃是一個純粹的音譯詞彙，原文為Volvo，但是早期進入中國的Volvo有個更好聽的名字叫“富豪”（又是一個粵語音譯），是不是一下子逼格飙升不少？

斯巴魯（Subaru）現在被國内惡搞稱作“死八路”，而早期的粵語音譯也不咋好聽，叫做“掃把佬”（意為帶來黴運的人）。人家的車明明挺好的，念成中文就全毀了，強烈建議其在中國改用母公司的名字“富士”！

還有幾個國外比較出名的外号，Dodge（道奇）=Damned Old Dudes Going Everywhere（到處流竄的該死的老家夥）；Ford（福特）=For Old Retired Dutchmen（摳門的人專用）。

最後還要提一個最近非常火的車名，它是個自主品牌，隻要一有什麼豪車、超跑出新車，各大網站總會有一堆人提及這個名字，它就是衆泰！它有無數外号，比如法拉利、蘭博基尼、柯尼塞格、布加迪等，但是用法奇特，句式如下：我這輩子能不能開上法拉利/蘭博基尼/柯尼塞格/布加迪全看衆泰了。

想買SUV嗎？聽聽SUV大師怎麼說！

請關注SUV大師

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!