彼候人兮，

　　何(hè)戈與祋(dù·)。

　　彼其(jì)之子，

　　三百(bò·)赤芾(fù·)。

　　維鹈(tí)在梁，

　　不濡(rú)其翼(yì·)。

　　彼其(jì)之子，

　　不稱(chèn)其服(bò·)。

　　維鹈(tí)在梁，

　　不濡其咮(zhòu·)。

　　彼其(jì)之子，

　　不遂其媾(gòu·)。

　　荟(kuài)兮蔚兮，

　　南山朝(zhāo)隮(jī)。

　　婉兮娈(luán)兮，

　　季女斯饑。

　　注解：

　　1.候：《說文》：“矦，伺望也。”《廣雅·釋诂三》：“矦覗也。”這裡用為守望、偵察之意。

　　2.何：古通“荷”(hè)。

　　《詩·小雅·無羊》：“何蓑何笠？或負其餱。”

　　《詩·商頌·玄鳥》：“殷受命鹹宜，百祿是何。”

　　《詩·商傾·長發》：“何天之休，不競不絿。”

　　《管子·小匡》：“用此五子者何功。”

　　這裡用為擔荷之意。

　　3.戈：《說文》：“戈，平頭戟也。從弋，一，橫之象形。”中國古代的主要兵器。

　　《書·顧命》：“執戈上刃。”

　　《書·牧誓》：“稱爾戈。”《

　　楚辭·屈原·國殇》：“操吳戈兮被犀甲，車錯毂兮短兵接。”

　　《考工記·冶氏》：“戈廣二寸。”

　　4.殳：古代的一種武器，用竹木做成，有棱無刃。

　　《詩·衛風·伯兮》：“伯也執殳，為王前驅。”

　　《左傳·昭公二十一年》：“張匄抽殳而下，射之，折股。”

　　《韓非子·南面》：“說在商君之内外鐵殳重盾而豫戒也。”

　　5.赤：《韓非子·十過》：“晉國大旱，赤地三年。”這裡用為空、盡、一無所有之意。

　　6.芾：古通“韨”。

　　《詩·小雅·采芑》：“朱芾斯皇，有玱蔥珩。”

　　《詩·小雅·采菽》：“赤芾在股，邪幅在下。”

　　這裡用為古代禮服上的蔽膝之意。赤芾：即言沒有護膝。

　　7.維：

　　《詩·召南·鵲巢》：“維鵲有巢，維鸠居之。”

　　《論語·八佾》：“‘相維辟公，天子穆穆’，奚取於三家之堂？”

　　司馬貞索隐：“維訓度，謂計度令萬代安也。”這裡用為計度之意。

　　8.鹈：即鹈鹕：屬于鹈鹕屬的大型全蹼足的鳥。體長約二米，羽多白色，翼大，嘴長，嘴下有一個皮質的囊，可用以兜食魚類。性喜群居，栖息在沿海湖沼河川地帶。

　　《楚辭·離騷》：“恐鹈鴂之先鳴兮，使夫百草為之不芳。”

　　9.濡：《漢語大字典·水部》：“濡，淹沒。”這裡用為淹沒之意。

　　《易·贲·九三》：“贲，如濡，如永；貞，吉。”

　　《詩·邶風·匏有苦葉》：“濟盈不濡軌，雉鳴求其牡。”

　　《莊子·田子方》：“入乎淵泉而不濡。”

　　《禮記·祭義》：“春雨露既濡。”

　　10.稱：《管子·輕重乙》：“其君必辱，食稱之國必亡。”

　　《韓非子·五蠹》：“薄罰不為慈，誅嚴不為戾，稱俗而行也。”

　　這裡用為符合、相當之意。

　　11.咮：(zhou宙)

　　《左傳·哀公二十六年》：“己為烏而集于其上，咮加于南門，尾加于桐門。”

　　《說文》：“咮，鳥口也。從口，朱聲。與噣略同。”

　　潘嶽《射雉賦》：“當咮值胸。”這裡用為鳥嘴之意。

　　12.遂：(suì歲)

　　《詩·小雅·雨無正》：“戎成不退，饑成不遂。曾我暬禦，憯憯日瘁。”

　　《禮記·月令》：“上無乏用，百事乃遂。”

　　《後漢書·班超傳》：“令遂前功。”

　　這裡用為稱心如意，使得到滿足之意。

　　13.媾：(gou夠)這裡用為厚愛、寵愛之意。

　　14.荟：(kuài)《孫子·行軍》：“山林翳荟，必謹覆索之，此伏奸之所藏處也。”

　　《說文》：“荟，草多貌。”郭璞《江賦》：“潛荟蔥茏。”這裡用為草多的樣子之意。

　　15.蔚：(wèi畏)這裡用為草木茂盛之意。

　　《關尹子·釜》：“我之與物，蓊然蔚然，在大化中。”

　　《文選·班固·西都賦》：“茂樹蔭蔚。”

　　《廣雅·釋訓》：“蔚蔚，茂也。”

　　宋歐陽修《醉翁亭記》：“望之蔚然。”這裡用為草木茂盛之意。

　　16.隮：(jī肌)虹的别名。《詩·鄘風·蝃蝀》：“朝隮于西，崇朝其雨。”

　　17.婉：(wǎn挽)這裡用為和順之意。

　　《詩·邶風·新台》：“燕婉之求，籧篨不鮮。”

　　《詩·鄭風·出其東門》：“有美一人，清揚婉兮。”

　　《左傳·襄公二十六年》：“惡而婉。”《說文》：“婉,順也。”

　　18.娈：(luán栾)《廣雅》：“娈，好也。”這裡用為愛好之意。

　　《詩·邶風·靜女》：“靜女其娈,贻我彤管。”

　　今解：

　　那守望在邊疆的人啊，肩上荷着戈與棍。可是他們的兒女呀，卻有很多沒護膝。

　　計度守望的鹈鹕在魚梁，沒有淹沒它翅翼。可是他們的兒女呀，卻穿着不相稱的衣裳。

　　計度守望的鹈鹕在魚梁，沒有淹沒它的口角。可是他們的兒女呀，卻不能順心得到寵愛。

　　草木繁多而茂盛啊，南山上面出現虹。我那和順而愛好的呀，小女兒卻挨餓受饑。

　　,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!