tft每日頭條

 > 生活

 > 316不鏽鋼比304鎳鉻含量高嗎

316不鏽鋼比304鎳鉻含量高嗎

生活 更新时间:2024-07-17 13:15:52

大家對304不鏽鋼早已深入人心,其中有句很經典的廣告語:8鎳18鉻。但這個鉻是念luò,還是gè?這是個很有趣的問題,其實兩個發音都有;更有趣的是,粵語的發音也是分成了兩種。

316不鏽鋼比304鎳鉻含量高嗎(304不鏽鋼元素鉻-你是念luò)1

理論文學派系會念gè。因為因為鉻元素的拉丁文名Chromium,而“Ch”這個音位在拉丁諸語裡常用來表示軟腭塞音,對譯到輔音近似的“各”。還有字典、百科對應的也是gè,這點理論文學派表示很自信,雖然他們不理解行業術語。

316不鏽鋼比304鎳鉻含量高嗎(304不鏽鋼元素鉻-你是念luò)2

行業專家派系表示不服,他們習慣念luò。除了是和“洛、駱、絡”這些字近音,還有一個很重要的原因,是為了和化學元素“镉”的發音區分開。其實現實中有不少不鏽鋼行業的專家都念luò。據說在行業圈子裡說luò的人就知道你是内行的了。

316不鏽鋼比304鎳鉻含量高嗎(304不鏽鋼元素鉻-你是念luò)3

所以,不管你現在是念啥都行,起碼現在是沒錯,隻要對方能意會就行。不過粵語如果兩個一起讀的話就真的變成luò ge “碌葛”。

最後,不管是念啥,還是要遵循人們的生活習慣和行業術語。文字是人創造的,而發音也可以是約定成俗的,而不是拿着以前的字典來指使人,說不準将來你會看到這個“鉻”字的發音将重新寫入字典。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved