tft每日頭條

 > 生活

 > 北京話新方言大全

北京話新方言大全

生活 更新时间:2024-09-02 16:12:47

作為生長在皇城根下的老北京,那家裡的規矩可以說是大了去了,就拿平常說話來說,絕對是一門藝術,茲要是能把老北京人說話這事琢磨明白,那情商指數就能直接拉滿了,這話一點不誇張。

在北京,有很多詞都是禁語,比如鞋,因為跟邪同音,所以老北京人盡量避免說"鞋"這個字。這時就會找一些其他的字眼代替,比如老北京人管拖鞋叫趿拉闆(tā lā bǎn),管棉鞋叫棉窩,管老北京布鞋叫"片兒懶"。

北京話新方言大全(老北京話博大精深)1

再比如老北京人對于"蛋"這個字眼很忌諱,在北京話裡,"蛋"有睾丸的意思,所以不管男女老少,都很忌諱說"蛋"。那生活中用什麼代替呢? 老北京人管雞蛋就叫"雞子兒",賣雞蛋的商販吆喝成"白果",賣鴨蛋的商販吆喝成"青果",要是他們吆喝鴨蛋,按老北京話來說跟罵自己沒什麼區别。飯館管炒雞蛋叫"炒木樨",管雞蛋炒肉叫"炒木樨肉",管雞蛋湯叫"甩果兒湯"。

北京話新方言大全(老北京話博大精深)2

還有一個詞,也是老北京人的禁忌,這詞兒叫"點心"。您要是細心留神,就會注意到,老北京人去稻香村,都說是去買"饽饽"去,沒有人說買"點心"去,這其實跟一種刑罰有關。在過去明清時期,有一種最極端的刑罰叫剮刑,俗稱千刀萬剮,劊子手要在受刑的人身上片下三千六百刀,曆時三天,而且受刑的人在這三天内不能死,後來有的罪犯家屬不願親人受罪,就會買通劊子手,在行刑前現在犯人的心髒位置來一刀,這一刀就叫"點心",所以後來老北京人為了忌諱,就管"點心"改叫"饽饽"了。

北京話新方言大全(老北京話博大精深)3

要說老北京人最忌諱的一個字,那就是"死"這個字了。給您舉了例子,比如您走在大街上,看見一個老朋友胳膊上帶着個黑紗,這叫帶孝啊,準是身邊有人去世了。您說您看見了,出于關懷,能不張嘴問問怎麼回子事兒嗎?這學問就來了,您怎麼問呢?一張嘴就是:"喲,王姐,您家誰死了?"就算這關系再好,也得大嘴巴呼上去。但凡要是換個詞,就不至于這麼尴尬了,比如這麼說:"喲,王姐,這是誰走了?"您聽這話,就沒那麼刺耳了是不是。

據說老北京人形容人"死"了,有百十多種叫法。常見的比如沒了,過去了,不在了,離開了,走了,老了,踹了,蹬了、踹腿了、蹬腿了,翹了,翹辮子,撂了、撂挑子了、回克了、眼兒猴了、完了、玩完了、伸腿瞪眼完了、吹燈拔蠟了、翻白眼了、聽蛐蛐叫喚去了、見閻王爺去了、見馬克思去了等等,都是形容人"死"了。剛才說的這些詞兒,多少還能理解點其中的意思,但是有這麼一句話,據說沒人能解釋清楚,這句話叫"嗝屁着涼大海棠"。要說形容一個人死了,說嗝屁了或者嗝屁着涼了都行,都能明白,唯獨這大海棠當怎麼講,為這事兒,小編曾經問過很多老人,他們也都說不出個所以然來,多少年、多少輩兒都這麼說,誰也沒深究過這句話怎麼來的。

北京話新方言大全(老北京話博大精深)4

為什麼老北京人會給"死"這個字,找這麼多替代的詞語呢,其實這無非體現出兩個因素,第一就是忌諱,提"死"字不吉利,尤其是家裡有老人的,有詛咒的嫌疑。像《紅樓夢》裡,或者老舍先生寫的老北京人,好像從來不說"死"字。第二個,就是體現出老北京人的诙諧,老北京人的幽默,是深入骨髓的。有的人可能覺得這就是詛咒仇人的時候說的詞,其實不然,這些詞兒對親人、朋友一樣适用,甚至有的人也會用這些詞兒自嘲,比如一個老太太跟人開玩笑的時候就會說:"今兒晚上脫了鞋上了炕,誰知道明天還能不能穿上鞋啊,沒準就伸腿瞪眼完了。"

北京話新方言大全(老北京話博大精深)5

老北京人當時有很多具有創造性的詞語,但是随着時間的流逝,如今還在使用的已經不多了。曾經有一個大學專門研究過一個課題,叫做 《京籍大學生老北京話二字詞使用情況的調查》 ,他們一共整理出了1921個老北京話的詞語,其中有1391個都不知道什麼意思,剩下的知道的意思的也僅有363個是常用的,另外167個在日常生活中基本上沒人說了。這對于土生土長的北京人來說,實在是一件悲哀的事。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved