有私仇，有國恨。有兒女情長，更有民族尊嚴。

　　最近刷爆票圈的，除了《戰狼2》，依舊是《戰狼2》。

　　一名中國特種兵孤狼，赤手空拳，單挑歐洲雇傭兵坦克大軍。

　　一個深情不露的男人，憑一枚子彈尋遍整個非洲，為心愛的女人複仇。

　　一個中國人，為拯救同胞重回戰亂瘟疫區，隻身犯險。

　　關于《戰狼2》的國内報道層出不窮，外媒好評如潮，那麼韓媒又是如何報道？

　　중국 침체된 영화시장에서 전쟁액션 블록버스터 영화 '전랑2가 누적 박스오피스 수익 2000억원을 돌파하며 흥행 돌풍을 일으키고 있다.

　　在中國低迷的電影市場中，戰争動作題材巨制電影《戰狼2》累計票房達到2000億韓币，引起了感應熱潮。

　　전랑2는 각종 흥행 신기록을 깨며 극장가에 돌풍을 일으키고 있다.

　　《戰狼2》創造了各種熱映新紀錄，在電影界引起了一場觀影熱潮。

　　미국 유명 연예 전문주간지는 최근 전랑2가 지난주 1억27000만 달러 흥행수입으로 주간 기준 전 세계 박스오피스 1위에 올랐다는 기사를 헤드라인에 게재하기도 했다.

　　美國著名演藝周刊，甚至将《戰狼2》在上周收獲了1億27000萬美元的周紀錄排在世界票房第一位的事，作為頭版頭條進行報道。

　　중국 영화배우 우징(吳京)이 직접 감독 겸 주연을 맡은 영화는 아프리카 해역을 배경으로 펼쳐진다.

　　中國電影演員吳京擔當導演兼主演的這部電影，是以非洲海域為背景展開的。

　　특수부대 요원인 렁펑(冷鋒 우징역)이 부대에서 축출당하면서 앞으로 어찌 살아가야 할지 막막해하던 중 뜻하지 않게 갑작스럽게 발생한 아프리카 국가 반란의 소용돌이에 휘말린다.

　　電影講述了特種部隊戰士冷鋒（吳京飾）在被驅逐出部隊，正在為日後如何生活而感到迷茫的時候，被卷入了突如其來的非洲國家叛亂中。

　　본래 계획대로라면 안전하게 본국으로 철수할 수 있었던 렁펑이 차마 군인으로서의 사명감을 저버리지 못하고 위험을 무릅쓰고 학살위기에 처한 난민들과 동포들을 구하고 함께 탈출하는 이야기를 담았다.

　　本來按計劃可以安全回國的冷鋒，無法放下軍人的使命感，冒着生命危險去拯救陷入虐殺危險的難民和同胞的故事。

　　 韓國留學生對《戰狼2》的評價

　　全民爆燈的《戰狼2》同樣吸引了在華的韓國留學生，且留有不少觀後感。

　　1.며칠 전, AMC라는 내가 사는 곳에서 가까운 영화관에서 전랑을 봤다.그리고 이 영화가 중국 대외 문화 정책에 아주 중요한 단면을 그대로 보여주고 있다고 느꼈다.

　　幾天前，我在距離我住的地方很近的電影院看了《戰狼2》。我感覺通過這部電影反映出了中國現在對外文化政策的一面。

　　2.이 영화가 던지는 메시지는 아주 명확하다. 중국인 히어로.

　　這部電影傳達出的信息十分明确，中國人是拯救者。

　　3.사실, 영화 초반, 우징이 여러명의 건장한 흑인들을 1분도 안 걸려 때려눕히는 첫 장면에서 나는 좀 불진실했다.

　　事實上，在電影一開始，吳京不到一分鐘就抓住了好幾名健壯的非洲人的場面，讓我感到有點不真實。

　　중국 남자가 저렇게 건장한 흑인 몇십명을 1분 안에 때려눕히다니 영화라지만 너무 과대하지 아냐?

　　中國男人不到一分鐘就能夠抓住好幾名健壯的非洲黑人，雖然隻是電影，但是不是有點誇張了？（韓語菌OS：并不誇張啊，中國功夫本來就是這麼厲害這麼震撼。）

　　4.이 영화 속에서 중국 남자인 우징은 우둔하고 비열한 백인 악당들에 비하면 열배, 아니 백배 천배 남자답고, 강력하고, 지적일 뿐만 아니라 아주 인간적인 인물로 묘사된다.

　　在這部電影中，中國男人吳京和愚鈍卑鄙的白人惡棍比起來，十倍百倍千倍地有男子漢氣概，被描繪成更加強大，不僅有智慧，還非常有人情味的人物。

　　5.이 영화가 서구 중심의 세계 속에서 잊혀지고 있던 제 3세계, 바로 아프리카에 대해 강조하고 있다는 것.

　　這部電影強調了在以西方為中心的世界中被淡忘的第三世界，也就是強調了非洲大陸。

　　6.이 영화를 보고 있자면 나도 모르게 그 온정 많고 밝고 친근한 아프리카 흑인 친구들을 잔혹하게 약탈해 간 서구에 대해 분노하게 된다.

　　看過這部電影，我不知不覺中對殘酷壓迫這些溫情明朗親切的非洲黑人朋友們的西方感到憤怒。

　　7.이 영화를 보며 한 가지 분명하게 느낀 것은, 이 영화는 예전의 그 '쿨하지 못한' 쿵푸 영화의 전형과는 분명 다른 무엇이었다는 사실이었다.

　　看過這部電影之後，明确感覺到的一點就是，這部電影和過去的“不能酷起來”的典型的功夫電影是有些不同。

　　8.아시아인이라는 공감대 때문에 나의 마음이 이 영화에 활짝 문을 연 것처럼 말이다.

　　因為擁有同為亞洲血脈的共識，對于這部電影我完全地打開了心門。

　　 緻中國留學生們

　　中華人民共和國公民：當你在海外遭遇危險，不要放棄！請記住，在你身後，有一個強大的祖國！

　　,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!