7月23日中午12時41分，也就是昨天，在中國文昌航天發射場，長征五号遙四運載火箭成功發射我國首次火星探測任務“天問一号”探測器，邁出了中國行星探測第一步。

一時間，譯林君的手機又雙叒叕被刷了屏。

“為什麼非得去火星？”“火星你好，中國來了”“你可以擁有火星探測器”……

行了行了！

“天問一号”總重約5噸，包含環繞器、進入艙（着陸架）和火星車三件套。據新華社報道，此次火星環繞器所涉及的任務有五段：地火轉移、火星捕獲、離軌着陸、中繼通信、科學探測。

你看看這些專業詞彙，知道是什麼嗎就跟着湊熱鬧！

不然還以為大家人均科學家水平。

譯林君思考了很久（結果就到了今天），熱點都要涼了的時候，發現自己實在是……缺乏知識！

（老師你好，這題超綱了.jpg）

知識不夠，但譯林君求學态度夠啊。本着缺啥補啥的态度，馬上前往樣書室，看起了曾經改編成大熱電影的《火星救援》。

點擊此處可購買

《火星救援》 譯林出版社2015年出版

咦？聽起來有點類似……小時候考生物考試的前天，媽媽問你怎麼還在看電視，你馬上：媽媽，可是我看的是《侏羅紀公園》。

執着的太空宅男，美國男孩安迪·威爾，沉迷于相對論物理、軌道力學和載人飛船。他從15歲起，就被美國國家實驗室聘為軟件工程師。所以《火星救援》雖是本有趣的科幻小說，還是能讓你了解許多關于火星的知識。

NASA工程師都人手一本，你還等啥？

或者至少，你能知道怎麼在火星上種土豆？？

令人吃驚的是，

安迪·威爾竟然十年前，就在書裡預知了中國能在探測火星上助全世界一臂之力這件事！

另外他還提供了一份可能有點用的火星生存指南。

萬一以後真上了火星……是吧。

話說回來，在人類沒有進行太空探索前，火星的許多知識，是靠小說家們的想象的。

點擊此處可購買

《格列佛遊記》楊昊成譯本

1726年，英國作家喬納森·斯威夫特在《格列佛遊記》中，就憑自己的猜測寫出了火星衛星的直徑和它們與火星之間的距離。

“最近的一顆與火星中心的距離是火星直徑的3倍；外面一顆的距離則是該直徑的5倍。近的一顆10小時繞火星運轉一周，遠的則需要21小時半……”

後來的天文發現表明，斯威夫特的猜測與實際情況相當接近。斯威夫特通曉行星運動第三定律，火衛離火星近，就意味着火衛繞火星公轉的速度一定很快，于是推測出了與準确數值大體相符的火衛運行周期。

結果沒想到，150年後，真的有人發現了火星的衛星。更令人想不到的是，他是通過望遠鏡觀測到的。

《望向星空深處》 譯林出版社2020年出版

掃碼購買可以享7折優惠哦

美國科普作家、NASA空間探索政策顧問蒂莫西·費裡斯（Timothy Ferris）在他細膩優美的著作《望向星空深處》中，專門記錄了這個發現：

火星的兩顆小衛星——火衛一和火衛二是業餘愛好者阿薩夫·霍爾于1877年發現的。

阿薩夫·霍爾作為優秀的業餘觀測者用望遠鏡研究這顆紅色行星，比專業天文學家更具經驗。又過了整整100年，太空時代的到來開啟火星探索的新篇章，兩顆衛星的精準數據才被測定。

哦，對了，偷偷說一句，蒂莫西·費裡斯還是“旅行者号”金唱片制作人！這是一張于1977年随兩艘旅行者探測器被發射到太空的唱片。

Golden Records

在《望向星空深處》裡，費裡斯采訪了衆多天文愛好者：

皇後樂隊吉他手布賴恩·梅怎樣一邊研究行星際塵埃，一邊寫歌？

彗星獵人戴維·列維用什麼器材發現23顆彗星？

從未上過學的帕特裡克·摩爾如何成為英國國寶級天文學家，并通過目視觀測到月球東海？

……

宇宙對所有人敞開，無數人與我們一樣，曾望向星空深處，而天文愛好者和天文學家将絢爛夜空變成了人生的一部分。

還有人在問，為什麼我們要探索宇宙？？

不如我們一起将時間暫時倒回至1970年。

贊比亞修女 Mary Jucunda寫信給Stuhlinger 博士，問：目前地球上還有這麼多小孩子吃不上飯，他怎麼能舍得為遠在火星的項目花費數十億美元。

時任NASA Marshall 太空航行中心的科學副總監的Stuhlinger 博士給了她那封著名的回信《為什麼要探索宇宙》：

太空探索不僅僅給人類提供一面審視自己的鏡子，它還能給我們帶來全新的技術，全新的挑戰和進取精神，以及面對嚴峻現實問題時依然樂觀自信的心态。我相信，人類從宇宙中學到的，充分印證了Albert Schweitzer那句名言：“我憂心忡忡地看待未來，但仍滿懷美好的希望。”

1968年聖誕節，阿波羅8号在環月球軌道上拍攝的地球

Is there life on Mars?

火星可能是我們的第二家園嗎？

儒勒·凡爾納在《海底兩萬裡》告訴我們：

“你隻有探索，才能知道答案。”

火星，你好！

“天問一号”，加油！

本期編輯：西子卡

加微信好友：譯隻小号

可進入譯林書友微信群

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部