電影《雪花秘扇》海報

大家有看過李冰冰與全智賢主演的電影《雪花秘扇》嗎？電影講述了兩段“凄美”女性間的友情故事，故事發生地就是我的家鄉——“女書”發源地“江永”。

中國演員李冰冰飾演的百合

18世紀初，幼時的百合（李冰冰 飾）出身貧寒，雪花（全智賢 飾）出身富貴，兩人因八字相合被結為“老同”，兩小無猜，感情深厚，靠“女書”交流心事。長大後，百合因裹了“三寸金蓮”而有幸嫁了家境殷實的夫家，雪花因家道中落而嫁于鄉間屠夫，從此開始了各自的苦難人生。

韓國演員全智賢飾演的雪花

21世紀初，尼娜（李冰冰 飾）即将因公赴美，卻在臨行前夕得知好友索菲娅（全智賢 飾）車禍住院的消息。小時候，她們是按照古老的習俗結為“老同”。這場車禍，讓久久失去聯系的兩人重新聚首……

神秘的女性文字：江永女書

電影中神秘的文字“女書”是整部影片的線索，它成了兩段故事女主間溝通的橋梁，也為整部影片添加了許多的神秘色彩。

《雪花秘扇》曾被觀衆誤解為女同題材電影

其實，《雪花秘扇》這部影片是一部十分尴尬的影片，許多觀衆由于不了解江永“女書文化”，不理解在古時江永“老同”間相互扶持、相互依賴的這種樸實深厚的女子間的情感，甚至認為這是一部挂羊頭賣狗肉的女"閨蜜"題材的影片。

座落于江永縣上江墟鎮的中國女書博物館

作為來自女書發源地的我，今天，我就為大家講講江永“女書文化”，以便大家更好的理解《雪花秘扇》這部電影。

女書起源于何時何地，是專家們長期以來關注的話題。有說比黃帝的史官倉颉造字還要早；有說源于制陶刻劃時代；有說與百越鳥耕文化有關；有說秦始皇統一文字時遺漏了的；有說與一枚太平天國的雕母錢有關……總之，女書充滿了神秘性。

江永女書

關于女書的來源，民間有許多個版本，流傳廣泛的版本是：

相傳，女書是瑤姬借用天書改編過來的。瑤姬是天庭娘娘的幺女，長得花容月貌，而且聰明伶俐。一天，瑤姬為解悶下凡到一個地廣人稀的都龐嶺山腳下的普美村，那裡風光迤麗，民風淳樸，她與當地人相處甚好，不願離開。

江永女書發源地：普美村

當地的姑娘心靈手巧，個個擅長紡織、刺繡，令瑤姬十分佩服，于是拜她們為師。後來，瑤姬發現村裡的男子可以讀書識字，而姑娘們卻隻能待在深閨，愛了、恨了，也無法表達，甚是苦惱。

瑤姬為幫助姑娘們提高言情記事的能力，将從天庭偷偷帶出來的天書教她們。可是天書太繁雜，姐妹們根本學不會，瑤姬将深奧的天書一一簡化，再教給姐妹們識讀，姑娘們果然很快就能識别它們。

女書織在衣服上

後來，姑娘們把這些字織在衣服、鞋襪上，刻在竹扇上，用當地的土語吟唱。這些文字隻在女子中間偷偷傳遞，不讓男人靠近，或表達心事或互訴衷腸。瑤姬走後，為紀念瑤姬，姑娘們約定：女書隻傳女不傳男， 人死書焚。

女書婚俗：坐歌堂

後來，當地的一名叫“九斤”的姑娘因拒絕了惡少的求婚遭報複，被軟禁的“九斤”姑娘正絕望時,突然有一隻黃狗闖進了她的房間,九姑娘一看,非常驚喜,這是她養的那隻狗。原來,是九姑娘的家人把狗放出來尋找她。為了不被人發現，九姑娘想到在手帕上用“女書”繡出她要表達的意思，并将“女書”讓狗帶回了家。

如今的“女書文化”手帕

手帕被狗帶回家後,九姑娘的父親和哥哥弟弟們都不知道手帕上的圖案是什麼意思,隻有九姑娘的妹妹用土話讀懂了姐姐的意思。于是,在全村人的幫助下,九姑娘得救了。或許，這就是女書的來曆。

---

《永明縣志》（江永舊稱永明縣）中關于江永女書的記載非常少

“女書”文字呈長菱形，如同女性的身材，纖細柔美，早年《江永縣文物志》将其記錄為“蠅形字”。古時，這些文字隻在女性中流傳；如今，學術界便将其稱為"女書"。女書因“隻傳女不傳男，人死書焚。”的約定，能留下來的女書文獻史料非常少，女書亦愈發神秘。

宮哲兵教授采訪了被稱為“瑤鄉活博物館”的我的父親田萬載

1983年7月，中南民族學院宮哲兵教授到江永對女書進行田野調研，宮哲兵教授去采訪了被稱為“瑤鄉活博物館”的我的父親田萬載，并在我家小住了一段時間。

同年，由中南民族學院副院長嚴學窘與宮哲兵合撰《湖南江永平地瑤文字辨析》論文一經發表，引起國際學術界轟動，稱這是“一個驚人的發現”。從此，江永女書開始走進人們的視野，走向世界。

如今，經學術界證實，女書是世界上唯一的女性文字，它在江永縣上江圩鎮一帶的女性中傳承。“江永女書”先後被列入中國檔案文獻遺産名錄、吉尼斯世界紀錄和中國首批非物質文化遺産名錄。

---

電影《雪花秘扇》劇照

我們了解了“江永女書”的文化背景，再回過頭來看電影《雪花秘扇》，你是否與之前有了不一樣的理解？

中國民俗文化傳承了五千年，僅靠《雪花秘扇》一部影片的時長自然無法窮盡“女書文化”，“結老同、焚女書”僅是“江永女書”習俗中的一小部分表現形式，這部電影想表達的是中國人對傳統文化的發揚與傳承、癡迷與執着，這是一個民族的精神。

所以，請不要再誤解《雪花秘扇》，它不是女“閨蜜”類型電影，它是反映女書文化的電影。

---

我的家鄉江永

我就生活在女書的發源地江永，這裡九曲彎道，山窪木屋，袅袅炊煙，枯藤老樹，小橋流水......在甯靜的夜晚，我常在思考，在古代，是誰浪迹了瑤鄉女性的心弦？而如今，又是誰放逐着瑤鄉女性潛藏的夢想？

“江永女書”文化代表中國走向世界，亮相聯合國。

如今，在幽深的山巒深處，隐約飄出女書傳承人憂傷獨特的旋律，《坐歌堂》、《三朝書》（女書傳統歌謠）.....她們似乎在尋找那些已随雲煙走失的零星火光，嘗試走進先祖女性凄美而柔軟的内心世界。

女書傳承人展示女書書法

“江永女書”，中華民族文化的瑰寶，也必将是世界文化的一朵奇葩。它将為助力鄉村振興、樹立民族文化自信，促進世界文化交流，做出它應有的貢獻。

江永女書，中華民族文化的瑰寶。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部