“

抗擊新冠疫情期間，《咬文嚼字》雜志開辟了“疫情聚焦”專欄，為抗疫輿情新聞中的高頻詞提供專業解析。讓我們一起來看看抗擊疫情的報道中出現了哪些常用的縮略詞？又出現了哪些錯用誤用的詞語呢？

”

抗擊疫情中常用的縮略詞

“流調”“留觀”“洗消”“消殺”“醫廢”“疾控”“院感”等縮略詞，是醫務人員為了滿足工作中需要的簡便表達而創造的，也常在醫學專業報刊上使用。這些縮略詞，以前在“非典”等疫情防控時也曾走出“象牙塔”，但公衆關注度不高。抗擊新冠肺炎疫情的阻擊戰中，這些縮略詞又跟随逆向而行的醫務人員出征，這一次成了各種媒體的“常客”。例如：

（1）上海“一号病人”是這樣流調的——流調人員通過病例分析，發現上海疫情發生特征，為決策調整提供依據（标題，《新聞晨報》2020年2月23日）

（2）發熱門診新增6個隔離留觀病房（标題，《北京日報》2020年1月28日）

（3）“硬核突擊隊”洗消校園全力保障複課（标題，《江蘇金融報道》2020年3月19日）

（4）火神山，機器人消殺送藥（标題，《健康報》2020年2月28日）

（5）貴陽強化醫廢處置執法檢查（标題，《人民日報》2020年2月13日）

（6）披荊斬“疾”疾控人（标題，《海南日報》2020年2月2日）

（7）“頭發剪短，控制院感”（标題，《鎮江日報》2020年2月9日）

“流調”“留觀”“洗消”“消殺”“醫廢”分别是“流行病學調查”“留院觀察”“洗滌消毒”“消毒殺菌（消毒殺蟲）”“醫療廢棄物（醫療廢物）”的縮略。縮略詞和全稱的用法基本一緻。“流調”“留觀”用作名詞或動詞。比如：例（1）（2）。又如：“天津隔離留觀1474人”（标題，《中老年時報》2020年2月9日）。“留觀”的地點，除了“醫院（醫療機構）”，也可能是臨時征用的賓館、留觀對象的家等。比如：“居家留觀得溫暖 感恩錦旗送社區”（标題，《西安日報》2020年2月23日）。“洗消”“消殺”一般用作動詞。比如：例（3）（4）。以上五個縮略詞，都是截取兩個詞的前一個語素縮略構成。“疾控”，有時是“疾病預防控制”的縮略，截取第一個詞的第一個語素和第三個詞的第一個語素縮略構成，一般用作名詞。比如：例（6）。有時，“疾控”是“疾控中心”的縮略，截取第一個詞縮略構成。比如：“抗疫靠科學，疾控需要話語權”（标題，《江蘇科技報》2020年3月4日）。

“院感”是“醫院感染”的縮略。“醫院感染”的意義需要強調“感染發生的地點”，所以截取前一個詞的第二個語素“院”和第二個詞的第一個語素構成。縮略詞“院感”還構成了一般用作名詞的“院感控制/管理”。後來，再次縮略，截取“院感控制/管理”第一個詞構成了新的縮略詞“院感”。所以，“院感”有時指“醫院感染”。比如，例（7）。有時指“院感管理/控制”。比如：“四一六醫院感染科、院感科主任王嘉川 除夕淩晨四點 跑步趕去會診”（标題，《家庭與生活報》2020年2月11日）。為減少誤會，有時截取“醫院感染控制”第二個詞的第一個語素和第三個詞的第一個語素，縮略構成“感控”。比如：“感控先行，赴傳染病醫院全力援建新冠肺炎重症病區——記邯鄲市新冠肺炎市級感控組組長、邯鄲市中心醫院感控科主任李臨英”。（标題，《邯鄲晚報》2020年2月10日）

“休止符” 不表示終止

疫情防控積極向好，雖然仍不可放松警惕，但随着各地開始複工，全國人民對獲得疫情阻擊戰的勝利更有信心了。于是，媒體的報道中開始頻頻出現“休止符”這個詞，比如“疫情尚未畫上休止符，但防控措施成效明顯”。不難理解，這裡的“畫上休止符”是想表達疫情終止之義，但“休止符”并不表示終止。

“休止符”是個音樂術語，指樂譜中用來表示音樂停頓時間長短的符号。常用的有全休止符、二分休止符、四分休止符、八分休止符、十六分休止符、三十二分休止符六種。看到休止符并不意味着曲子完結，等過了停頓時間，音樂還将繼續。顯然，我們所期望的并不是疫情暫時停頓，而是希望新冠病毒帶來的威脅可以從此遠離我們的生活，永不再來！

想要表達疫情終止的願望，我們可以說“畫上終止符”或“畫上句号”，這樣就不會引發誤會了。

“臨床實驗”？“臨床試驗”！

“實驗”和“試驗”都是一個雙音節合成詞，有一個共同的構詞元素“驗”，都含有對某種情況進行檢驗的意思。兩詞的區别，在于“實”和“試”兩個不同的構詞元素。

“實”即進行實踐活動，“實驗”即通過進行某種實踐活動來檢驗某種理論或假設。在科學探究中，可以根據觀察或已有認知提出某種理論或假設，但此理論或假設是否成立，必須通過某種實踐活動來加以檢驗，這個實踐、檢驗的過程，就是“實驗”。實驗既可以在實驗室進行，也可以在野外某場所進行。亞裡士多德曾斷言：物體從高空落下的速度與物體的重量成正比，重的快，輕的慢。伽利略發現這一理論在邏輯上講不通，進而假設：物體的下降速度與重量無關，如果空氣阻力忽略不計，重量不同的兩個物體将以相同的速度下落。為了驗證、檢驗這一假設，傳說伽利略登上比薩斜塔塔頂，将兩個重量不同的鐵球同時抛下，結果，兩個鐵球同時落到地面，證實了他的假設。這就是一個典型的“實驗”活動。

“試”即嘗試，“試驗”即通過做嘗試性的活動來檢驗某事或某物的效果或性能。在科學探究中，某事或某物的效果或性能最初可能是未知的，必須通過一系列嘗試性活動（試做或試用）來加以檢驗，這個嘗試、檢驗的過程，就是“試驗”。如飛機在交付使用前，要進行一系列飛行試驗，以對其設計指标、适航性及使用性能進行檢驗。船隻正式投入使用前，要進行一系列航行試驗，以檢驗各種指标是否符合要求。機器正式投入生産前，也要進行一系列操作試驗，以檢驗其性能是否符合标準。

“臨床試驗”是一個醫藥學術語，指在人體（病人或健康志願者體内）對藥物進行的系統性研究，以檢驗藥物的功效、不良反應或吸收、分布、代謝、排洩情況等等，目的是檢驗藥物的有效性與安全性。它是通過讓病人或健康志願者“試用”（嘗試性服用或嘗試性注射）的辦法，來檢驗藥物的性能，而不是通過某種實踐活動來檢驗某個理論或假設。所以，是“臨床試驗”而非“臨床實驗”。

點擊往期推送，學習更多疫情中的常見易錯詞：

1. “冠狀病毒”的“冠”怎麼讀？

2.“疫情暴發”還是“疫情爆發”？“革職”還是“辭職”？疫情中容易弄錯的8種字詞，老師應該教給孩子！

3.“熱烈歡送援漢醫療隊勝利凱旋”有語病？疫情中容易弄錯的12種字詞，老師應該教給孩子！

文章轉載自 咬文嚼字

用好、用準字，

有一本工具書很重要。

人教社出版的權威字典值得你擁有。

《新編學生字典》由人民教育出版社權威出版，全國知名語言學家、辭書學家、語文教育家和語文教材編寫專家聯袂打造，是語文教學和學習的好幫手！長按識别上方小程序碼，查看商品詳情吧~

5種詩詞類讀物，7種字典，新學期學好語文必備！（内有滿減券免費領取）

設計：周子琪（實習）

編輯：周 丹

主編：吳海濤

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!