趣味英語第11期主角閃亮登場：Dark horse & Black sheep
【Dark horse】Dark horse——黑馬，比賽中的冷門，起先不被人看好卻出人意外獲勝的賽馬或參賽人；
【Black sheep】Black sheep——敗家子，不孝子女，害群之馬；
Dark horse——黑馬很明顯起源于賽馬，一匹黑馬并不是指它有黑色的毛，而是說它在比賽前并不被大家看好，結果卻表現很好并一舉奪魁，後來就被用來比喻出人意外獲勝的參賽者；最早的文獻資料來自于英國早期首相本傑明迪斯雷利在1831年的《年輕公爵》中；
Black sheep——早在18世紀被廣泛使用，起源于黑色的綿羊有一種隐性基因使它們的毛色變黑，這意味着它們的毛不能被染成不同的顔色，因此黑羊毛比白羊毛價值更低；現在多指一個家庭或組織中的害群之馬。不過，在更早的16世紀，黑色的綿羊被認為是魔鬼的标志；(黑綿羊：Excuse me???我做錯了什麼?)
It is surprising that Jim turns out to be the dark horse in the running race；
令人驚訝的是吉姆原來是這次跑步比賽中的黑馬；
John was the black sheep in our family and he ended up in jail；
約翰是我們家的敗家子，他最終進了監獄；
本文部分圖片來源于網絡，如有侵權，請聯系作者删除！
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
