方言,是語言的地方變體,主要是在口語上的地區性或區域性的語言變體,是與标準語有區别的,隻通行于一個地區的語言。
漢民族共有七大方言區(北方、客家、湘、吳、粵、閩、贛),襄陽方言隸屬于七大方言區之一的北方方言之西南官話。
俗話說,鄉隔十裡地,方音大不同。這裡所選方言詞,僅限于襄陽城區(城郊)。
二十世紀七十年代襄陽樊城人民廣場(來自漢江傳媒網)
【報喜】bào xī 特指妻子生産後,丈夫到妻子娘家報告喜訊:鄰家小花生小孩了,他丈夫到她娘家~去了。
【抱粗腿】bào cū tuīr 比喻以他人為靠山或有所依仗:他愛~,以為他姐夫在縣裡工作就不得了。
【抱窩】bào wō 禽、鳥孵卵:老李家的老母雞在~。也說“抱雞娃兒”。
【背旮旯兒】bèi gē lār 角落;隐蔽、偏僻的地方:你再好好找找,是不是放在~的了?
【背背馱】bēi bēi tuò 小孩子伏在成人背上:這孩子特别喜歡~。
【背時】bēi shí 時運不好,遇倒黴事:他最近很~,前天感冒才好,昨天胳膊又摔骨折了。
【背氣】bèi qì 聽力差:你大聲點說,他耳朵有點~,否則聽不到。
【被套】bèi tào 填充被子的棉絮:天晴了,把~曬一下。
【被鼓】bèi gū 被子(棉被):他蓋的~有點薄。稱被面,上面的為“被心兒”、“填心兒”,下面的為“包單”。
【褙殼子】bèi ké zi 将碎布用面漿粘一起,曬幹,做布鞋用:這幾天天晴得好,她在~。
【奔】bèn ①竭盡全力地幹事:他一個勁地~,想盡快還完債務。②bèn 不聰明:你咋這麼~,這點事就幹不了。也說“幕(mú)”
【鼻涕糊】bí tì hū 鼻孔經常淌着鼻涕的小孩子:他還是個~,說錯了話不要怪他。
【壁子牆】bí zi qiáng 房屋中的隔牆:帽子在~上挂着。
【閉紙口】bì zhī kòu 封閉棺材:東津習俗,人死後,晚上遊棺,十二點前~。
【邊兒齊】biānr qī 邊上、旁邊:昨晚看電影,他在~坐着。
【缏】biān 卷、折、疊:把褲腳~起來。
【貶譏】bián jī 貶低、鄙視:他經常~人。
【鼈相眼兒】biē xiàng yānr 故意不把方法、技巧或真相等告訴他人,讓他人着急:不要~,遲早他會知道的。
【病殼囊子】bìn kè nǎng zi 經常生病的人:他是個~,一天也離不開藥。
【飙】biáo ①液體噴湧而出的情形:水管破了,~了路人一身水。②說謊;欺騙:你不要~他,讓他空跑一趟。
【飙稀】biáo xī 拉肚子:他昨天不知吃了什麼不幹淨的東西,今天不停地~。
【飙子腔】biáo zi qiāng 說假話、謊話的人:他是個~,他說的話不可信。
【薄溜溜】bō liú liū 形容很薄:這麼冷的天氣,你隻穿件~的襖子,不凍病才怪。
【薄刀】bó dāo 廚用菜刀:他今天買了把新~。切絲、切片的,既輕又薄的菜刀叫“薄刀”;又厚又重,劈柴、剁骨頭的刀叫“砍刀”。
【簸氣蟲】bō qì chóng 土元,又叫土鼈、土團魚,可入藥:老宅子的土牆裡長了好多~啊。
【伯伯】bé bé 父親,爸爸:小明今天和他~一起上街去了。
【不愛見】bú ài jiàn ①厭煩、厭惡:他一直對他~。②生病:他這幾天發燒,~。
【不得閑】bú dē xián 沒有閑時間:我現在~,不能陪你去。
【不清湯】bú qīn tāngr 糊塗,不明事理:他~,你和他說不清楚。也說“不清漿”、“不清水兒”。
【不對臉兒】bú dèi liānr 合不來、别扭不和氣:老李與老張經常吵架,~。
(待續)
(歡迎修改 補充)
(楊立武 樊華平 鄒會生)
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!