作者：小雅和英美友人
英文裡沒有像“沙”一樣表達西瓜質感的詞，可以用perfectly ripe-完全成熟表達。
(1) Perfectly ripe 完全成熟的
There's nothing better than eating a slice of perfectly ripe watermelon on a summer evening.
沒有什麼比在夏日的夜晚吃一牙沙沙的西瓜更惬意的事了。
Those tomatoes in the garden look perfectly ripe.
菜園裡的西紅柿看起來完全成熟了。
Grainy-顆粒狀的雖然有“沙”的意思，但是它形容的是overripe-過于成熟的果實，并不是褒義詞，相當于一些方言中的“婁了”。
(2) Grainy-顆粒狀的；婁了
If a watermelon is soft and grainy, that means it's overripe.
如果一個西瓜軟軟的、成顆粒狀，就說明它婁了。
The watermelon is a little grainy.
這個西瓜有點婁了。
更多吃西瓜英文，請查看
吃西瓜的親子英文：汁籽皮瓤、切成一牙一牙的怎麼說？
更多吃水果英文，請查看北大媽媽 英美友人親子英文課（内含10節吃水果相關的學習課程。）
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
