下視其轍的意思-tft每日頭條

下視其轍的意思

生活更新时间:2025-02-07 20:13:55

下視其轍的意思?下視其轍翻譯：說完就下了戰車，察看齊軍車輪碾出的痕迹，我來為大家講解一下關于下視其轍的意思?跟着小編一起來看一看吧!

下視其轍的意思

下視其轍翻譯：說完就下了戰車，察看齊軍車輪碾出的痕迹。

語出《曹刿論戰》“下視其撤，登轼而望之”；

《曹刿論戰》是傳統名篇，文中“下視其撤，登轼而望之”的翻譯為曆來是個難點，有歧義，“下視”，究竟是“向下看”，還是“走下戰車來看”，衆說不一。“登轼”究竟譯為“登上戰車的扶手”（即橫木），還是“倚着戰車的扶手”也莫衷一是。産生這種歧義的原因我認為問題出在句讀上，該句斷句應為“下，視其轍，登，轼而望之”，這樣斷句，句意非常明朗，因為“下”，應為“走下戰車”，從前文“公與之乘”看，曹刿當時應在戰車上，走下戰車看齊軍的車轍，符合當時的情況，而坐在車上向下看似乎不合情理，再則“登”應和“下”對應，“登”應為再回到戰車上去，而“轼”應為名詞作動詞用，是“倚轼”或“扶轼”，倚着或扶着戰車上的橫木向遠處眺望，這也合情合理，“轼”是車上的橫木，若是“登轼”，則是登上車的橫木，在戰場這種特定的環境下是不可能的事，要是車在行進中，更不可能。即便是車停在那裡，登上“轼”也是很危險的，因而，我認為該句句讀為“下，視其轍，登，轼而望之”才是正确而無歧義的。該句可譯為“（曹刿）走下戰車察看齊軍的車轍，登上戰車，手倚橫木，遙望齊軍”。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活怎樣讓你的老公更愛你
第一、首先我要告訴你的是，留住一個男人的辦法就是留住他的胃，你要改善你的廚藝，這樣你的老公才會更愛你。第二、另外不要結婚之後不注重外表了，男人是下半身思考的動物，如果每天看到一個黃臉婆的話，是個男人都不想回家，如果你打扮的漂漂亮亮的，他怎麼不愛你呢？他會覺得你更有女人味道了。第三、還有就是制造一些浪... 2023-06-29
生活洗甲水是什麼東西洗甲水和卸甲水哪個好
2023-06-29
生活烤箱可以烤串嗎
2023-06-29
生活微信好友把我拉黑了怎麼辦
1、對方把自己拉黑之後，自己無法恢複，隻能通過對方把自己從黑名單移出來恢複好友關系，否則無法恢複。把... 2023-06-29
生活筆可以帶上飛機嗎
可以，筆不屬于違禁物品。飛機上下列物品不得作為行李或夾入行李内托運，也不得作為免費随身攜帶物品帶入客艙運輸：危險品、槍支（獵槍和體育運動用槍支除外）、軍用或警用械具類（含主要零部件）、管制刀具。活體動物、帶有明顯異味的鮮活易腐物品（如：海鮮、榴蓮等）。易燃、易爆物品：打火機、爆竹、煙花、酒精等易燃易爆物品顯然也是既不能攜帶也不能托運的。國家明文規定的其它禁運品：除上述物品外，國家及航空公司規定的禁 2023-06-29
生活衣服褪色怎麼洗才能不褪色
2023-06-29
生活哪些類型的單身男人最不受女人的歡迎
第一、臉上長痘痘的，臉上長痘痘現在不光是困擾着女性，對于男性朋友來說，如果已經成年了，但是臉上還有很多痘痘，甚至是留下了可怕的痘印，那麼女人往往也不太喜歡，因為現在是愛美的年代，女人的審美也是越來越高，所以碰上臉上長痘痘的男人，一般女人也會感覺特别的不舒服而不喜歡。第二、肌肉發達的，雖然說現在很多人... 2023-06-29
生活同盾是什麼
同盾是一家民營征信公司，記錄客戶網貸記錄，以及網貸信用評分，很多網貸公司，不僅要查可以的銀行征信，也會查網貸大數據征信，根據客戶同盾征信分值，決定是否放貸。同盾科技總部位于浙江杭州，是專業的智能分析決策服務提供商，将人工智能與業務場景結合，為金融、互聯網、物流、大健康、零售、智慧城市、政務、等行業提供智能信貸風控、智能反欺詐、智能運營等智能決策産品服務。 2023-06-29
生活石斛可以泡水喝嗎石斛泡水喝有什麼療效
2023-06-29
生活一個月瘦十六斤的運動方法
1、堅持跑步。由于飲食不規律，導緻身體長胖，想快速減肥。最簡單也是最方便的一個方法就是跑步，由于每個... 2023-06-29
生活中國銀行房貸逾期三個月會怎樣
2023-06-29
生活 7個男女交往技巧教你如何贊美女生才有...
第一、直接贊美比如女生穿了一件很漂亮的新裙子，你可以直接跟她說，你今天真漂亮。可能這句話不止你一個人說，但是受到更多的人的贊美，女生還是很開心的。第二、開玩笑式贊美也是女生穿了一件很漂亮的新裙子，你想皮一點，可以用開玩笑的語氣說，你的裙子真漂亮。一般女生會回一句，隻是裙子漂亮嗎？這就搭上話了。第三、... 2023-06-29
生活蘋果電腦充電指示燈不亮充不了電怎麼辦...
1、蘋果電腦充電指示燈不亮充不了電如何解決。确定充電器有沒有損壞。看電源指示燈是否顯示充電狀态,然後... 2023-06-29
生活門對着樓梯如何做隔斷
1、進門樓梯玄關屏風隔斷的在古典的家居裝修中是有很多風水講究的，在現代這種說法不是很多人能接受的，也... 2023-06-29
生活毛巾上滑滑的像鼻涕怎麼辦
1、把毛巾放到一個盆裡（搪瓷或不鏽鋼），倒水沒過毛巾，倒一些洗衣粉，放火上煮沸騰，再稍煮一會，放涼，... 2023-06-29
生活冬天的第一頓火鍋配文說說
1、天冷了，吃火鍋，完事後，家裡很大一股子味道，摘點迷叠香，泡點檸檬，很奇怪但是很特别的味道。2、每... 2023-06-29
生活好聽的男孩名字大全集
1、鑫磊：金石為開，鑫指财富興盛；磊，磊落，指心地正大光明。2、浩宇：浩瀚的宇宙。暗含着心胸開闊、包... 2023-06-29
生活蹲式廁所堵了怎麼辦
1、用一根30mm寬的鐵絲，進行蹲便器疏通。2、沖一盆開水下去即可化開。用開水把燒堿融化，倒入蹲便器... 2023-06-29
生活固本堂阿膠糕能天天吃嗎固本堂阿膠糕哪...
2023-06-29
生活孔雀石怎麼鑒别
1、顔色：如果是品質好的孔雀石它的顔色看起來也要鮮豔，而且色澤要純正，同時孔雀石的顔色分布要均勻，除了這些之外好的孔雀石它的色帶不僅要清晰而且要美觀，這樣才算是上品孔雀石。2、質地：孔雀石的質地包括孔雀石的硬度和密度還有它的表面情況，首先孔雀石的質地一定要堅硬，密度要相對較高，這樣的孔雀石耐久度才高... 2023-06-29
生活酸奶開封後可以放多久
酸奶開封後會接觸到空氣，空氣中漂浮着各種細菌，酸奶本身就是發酵産物，接觸空氣後就會開始發酵，因其營養較多而容易滋生細菌，所以喝剩的酸奶要重新密封起來保存，且最多保存24小時，且需冰箱内冷藏。酸奶是一種酸甜口味的牛奶飲品，是以牛奶為原料，經過巴氏殺菌後再向牛奶中添加有益菌（發酵劑），經發酵後，再冷卻灌裝的一種牛奶制品。市場上酸奶制品多以凝固型、攪拌型和添加各種果汁果醬等輔料的果味型為多。 2023-06-29
生活烙餅層多酥脆的竅門
1、做烙餅和面時不用放油，面要和得比較軟，而且要用溫水和面，最好是用筷子，邊加水邊順着一個方向攪面和... 2023-06-29
生活如何找回自己的微信
1、打開微信，進入微信主頁面。2、找到“我”這個按鈕，進入設置頁面。3、找到“賬号安全”，進入“微信... 2023-06-29
生活肥皂水的成分
1、高級脂肪酸鈉和水。肥皂的原材料是油脂、鈉堿和少量的添加劑，經皂化反應制成，主要成分是脂肪酸鈉C1... 2023-06-29
生活鬧元宵是什麼音樂作品
1、鬧元宵是中國著名古筝家創作的一首古筝音樂作品。2、解析：《鬧元宵》是河南曹派的古筝獨奏曲，195... 2023-06-29
生活怎樣養好茶花
1、酸性土壤。茶花是一種生活在南方的花卉，喜好酸性土壤，要是土壤偏堿的情況會阻礙茶花的生長的。2、溫... 2023-06-29
生活桂皮能不能泡腳桂皮泡腳有什麼功效
2023-06-29
生活 2022年的網名 2022年新款網名
2023-06-29
生活蘋果平闆電腦充電不進什麼原因?
1、不是使用原裝的充電器和數據線。蘋果在這方面是比較挑剔的。2、充電器壞了或數據線壞了。可以充一下别... 2023-06-29
生活手機突然沒聲音怎麼辦
1、手機出現沒有聲音先查看手機是否處在勿擾狀态，按任意音量鍵，點擊屏幕邊的三個點，點擊“勿擾”，此時... 2023-06-29

tft每日頭條

> 生活

> 下視其轍的意思

下視其轍的意思

下視其轍的意思

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注