鐵木真打仔大汗打細汗這條歇後語包含的知識十分豐富
粵語博大精深，内涵豐富，一句簡單的歇後語，包含的知識十分豐富。
形容大汗淋漓，粵語叫做：”鐵木真打仔——大汗打細汗”。
這歇後語很形象，把鐵木真這個大汗，用到粵語上的大汗加上小汗，這不是大汗淋漓了？
這條歇後語又寫”成吉思汗打仔——大汗打細汗”。
這條歇後語很通俗，幾乎懂粵語的人都懂，但是，問多幾個為什麼，就答不上來了。
”大汗打細汗”的”打”，有寫作”搭”、”耷”、”沓”，究竟那個才對？
鐵木真是什麼人？
鐵木真打仔為什麼是大汗打細汗？
大汗淋漓為什麼是大汗打細汗呢？
成吉思汗就是鐵木真，鐵木真是本名，成吉思汗是尊稱。
“可汗”是突厥固有的稱呼。指稱氏族國家首領，可汗蒙古語又稱大汗、合罕、汗王，簡稱汗。
這條歇後語的直譯就是：鐵木真可稱得上是”大汗”，他打兒子，就是大汗打未來的大汗。
那麼，粵語為什麼講成：”大汗搭細汗”……呢？
原來這個打字，是有來曆的。
廣府人形容那些學問一知半解，或技能隻是三腳貓工夫的人叫“二打六”，又寫作，“二搭六”。
在粵語裡面。“二打六”，指人的身份無足輕重，不夠斤兩，或技術不夠。
《廣州語本字》錄作“二遝六”。詹憲慈注釋說：“二遝六者，二及六也，猶言十分僅得八分也，俗讀遝（普通話念ta，粵語念如踏）若打。” 二加六是八，舊時一斤為十六兩，隻夠半斤，猶半桶水。
“打“有“和、共、及、加” 的意思。“二打六”即“二和六” 或 “二加六”的的意思，二加六合起來是八，即是不夠十。做事不夠十足，所以就說别人“二打六”了。
這個“打”在明代時已有。明代有一本《戒庵老人漫筆》，作者李诩住近南京，在書中他紀錄了當時京師一帶的流行方言，其中有不少廣府話的詞彙，如指其人至某人，物及物，皆曰“打”。老一點的廣府人一定熟悉這詞彙。
“打”字的來源卻必應為“搭”，由“九唔搭八”一語即可知。在中州音“打”“搭”二字同音（試用國語讀之即知），
遝讀daap6（踏）通沓，衆多，重沓，重疊。多，重複，會意。本義：話多。故“二遝六”變成了“二打六”，又寫作，“二搭六”。
所以，這句歇後語應該寫作”鐵木真打仔——大汗打細汗”。這是一語雙關。寫作”大汗搭細汗”均可。（聶巨平）
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
