無題

李商隐

相見時難别亦難，東風無力百花殘。

春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。

曉鏡但愁雲鬓改，夜吟應覺月光寒。

蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。

【注釋】

⑴無題：唐代以來，有的詩人不願意标出能夠表示主題的題目時，常用“無題”作詩的标題。

⑵東風：春風。殘：凋零。

⑶絲：與“思”諧音，以“絲”喻“思”，含相思之意。

⑷蠟炬：蠟燭。淚：指蠟燭燃燒時滴下的脂油。

⑸鏡：用作動詞，照鏡子的意思。雲鬓（bìn）改：喻年華老去。

⑹應覺：設想之詞。月光寒：指夜漸深。

⑺蓬山：指海上仙山蓬萊山。此指想念對象的住處。

⑻青鳥：神話傳說中傳遞消息的仙鳥，為西王母的使者。《山海經·大荒西經》：“沃之野有三青鳥，赤首黑目，一名曰大鵹，一名曰少鵹，一名曰青鳥。”“皆西王母所使也。”殷勤：情意懇切深厚。探看（kān）：探望，看望。

【譯文】

相見機會本已難得，别離時苦分舍更難；何況正當暮春時節，百花凋殘。

春蠶直到死時，纏綿的絲兒才吐完；蠟燭燒成灰燼後，不斷的淚方流幹。

早晨梳妝對鏡，隻愁雲鬓易改色；長夜獨自吟詩不寐，應感到月色清寒。

蓬萊山離這兒也不算太遠，卻無路可通；青鳥啊，請為我殷勤地去探看。

【創作背景】

說法一

在唐時，人們崇尚道教，信奉道術。李商隐出生于河南省沁陽。李商隐在十五六歲的時候，即被家人送往河南省濟源市西玉陽山學道。其間與玉陽山靈都觀女氏宋華陽相識相戀，但兩人的感情卻不能為外人明知，而作者的心内又奔湧着無法抑制的愛情狂瀾，因此他隻能以詩記情，并隐其題，從而使詩顯得既朦胧婉曲、又深情無限。據考，李商隐所寫的以《無題》為題的詩篇，計有二十首，大多是抒寫他們兩人之間的戀情詩。這首《無題》詩也是如此，并且是其中最為著名的一篇。

說法二

這首詩當作于唐宣宗大中五年（851）。李商隐原在徐州武甯軍節度使盧弘止幕府任判官。大中五年（851）春，盧弘止病死，李商隐便從徐州回長安。這時，牛僧孺一派當權，令狐楚之子令狐绹任宰相兼禮部尚書。李商隐年輕時曾和令狐绹一起向他父親學習講究對偶鋪陳詞藻的骈文，開成二年（837）上京應考承令狐绹力薦而中進士第，李商隐和令狐绹之間的感情是很深的，後來因為李商隐到了王茂元幕府并成了他的女婿，被認為是李德裕黨人而緻疏遠，仕途坎坷，特别是到了晚期，更是過着遊幕生活。在盧弘止幕府從事不久，盧弘止便死去，李商隐又失去倚附，所以回京後便向令狐绹請求推薦，寫了幾首《無題》詩陳情。此詩就是其中之一。有人認為是寫失戀後的綿綿情思的，這一說法也有道理，因為統篇是從一方思念另一方的愛情着眼。但從全詩看，是女方對男方的思念，因此這不是寫詩人自己過去的失戀之事。再從當時的心境看，他剛剛失去工作，急需謀求一個新的職務，所以也少有寫人家失戀的興緻。因此，有人不同意“失戀”說，而認為是向令狐绹陳情。

【賞析】

“相見時難别亦難”中的兩個“難”不同。第一個“難”指相見不易。茫茫人海，相遇相知，結下塵緣，并非易事。第二個“難”指難分難舍，相遇相知後的分離，“黯然銷魂者，唯别而已矣”！兩個“難”字疊加，加重了心中離恨，于是移情于物，風也為之傷，花亦為之殘，萬物都為此離别而纏綿哀恻。

别後，心中的情思如蠶絲，至死方休；臉上的離淚如蠟淚，成灰始幹。這聯詩句以諧音、比喻來表達至死不渝的執着與無窮無盡的思念，其中渾然忘我、全部付出、毫無保留的态度令人動容。

離别之後，詩人對所别之人依然魂萦夢牽。故而晨起攬鏡，擔憂年華老去；夜涼吟詩，又感月色凄寒，心緒悲涼。相思之情難以消解，好在對方的居所正好不遠，希望青鳥代為傳書，殷勤緻意。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!