古埃及文學之十二：《三個神奇的故事》

關于古埃及散文故事的較早文字記載，出現在著名的韋斯特卡爾紙草（即柏林第3033号紙草）上。該紙草以叙事的形式記載了至少五個小故事，但紙草殘缺不全，開頭部分全部丢失。第一個故事隻有最後幾個字保存下來，第二個故事有大段的空白，無法辨認，第三和第四個故事保存完整，第五個故事也較為完整，隻是結尾丢失一部分，使故事突然中斷。現代學者把第三、四、五個故事合稱為《三個神奇的故事》，譯成現代文字，中譯文譯作《魔術師的故事》。

這些故事成文于中王國時期，卻是以古王國時期，尤其是第四王朝為背景的。由于這三個故事是王子講給國王聽的，确切地說是法老胡夫的三個兒子講給他聽的，所以學者們據此推測，那時的國王為了娛樂目的經常請王公大臣講些奇聞轶事，國王甚至可能擁有職業故事講說員。

王子克哈福拉所講故事的情節是這樣的：第三王朝的法老涅布卡帶着随從前往首都孟斐斯的普塔赫神廟，當他進入大祭司烏巴阿奈爾住宅之時，烏巴阿奈爾的妻子看上了法老的一位侍童，并派人收買了他。烏巴阿奈爾之妻與侍童整日在花園中玩樂、飲酒，并共宿于花園的小屋中。花園的總管把這事報告了烏巴阿奈爾，烏巴阿奈爾向總管口授秘計。于是，當黃昏時分侍童與大祭司之妻享樂之後到池中洗澡時，總管便拿出大祭司給他的用蠟做的鳄魚，把它放入水池中。由于大祭司事先已對鳄魚念了咒語，因此這條七指長的鳄魚一進入水中便變成了一隻七肘長的真鳄魚，并把侍童捉住，吞入腹中。七天以後，法老要離開，烏巴阿奈爾便把法老帶到池邊，對鳄魚說：" 把侍童帶上來。" 于是鳄魚帶着侍童從池中出來。烏巴阿奈爾把侍童與自己之妻所行之事報告了法老，法老便讓鳄魚把侍童帶走，鳄魚跳進水池後就不見了。法老命令把大祭司之妻處以火刑，屍灰投入河中。

王子鮑夫拉所講的故事可稱為《劃船聚會》。其情節如下：一天，法老斯涅弗魯感到煩悶，想找件樂事，找遍宮殿也沒找到，于是便把講經師兼文卷總管加加曼克赫找來。後者建議法老讓宮女們到湖上劃船以供觀賞。于是，加加曼克赫帶領二十名身材勻稱、相貌漂亮的處女，每位少女以網作衣，手搖黑檀木槳，在湖面上縱情蕩漾。法老見後，龍心大悅。但有位掌舵的少女不小心手碰秀發，緻使寶石耳環掉入湖中，因此停止歡歌蕩槳。法老見狀便答應補償該少女寶石，但這位女舵手卻偏要自己掉落的那顆，這便難住了法老。法老又把加加曼克赫叫來，隻見加加曼克赫口念咒語，用翻江倒海之術找到了橫在陶片上的耳環。法老又繼續玩樂，在湖上遊玩了一整天。加加曼克赫也因此受到了法老的大大獎賞。

王子哈爾傑德夫所講述的故事可稱為《魔術師傑迪》。前兩位王子講述的故事都是發生在法老胡夫之前的事，而哈爾傑德夫為了取信于父王講述了一個當代人的當代事，并把當事人傑迪引薦給法老，當場驗證。

傑迪是一位魔術師，已有110 歲了，可他飯量奇大，每日要吃五百張餅和半隻牛，喝酒五百提。他還能使砍掉的頭重新長好；能使雄獅乖乖地跟他走；他還知道索特神廟秘室的數量，而當時法老胡夫正在尋找這些秘室以便依樣修建神廟。

王子哈爾傑德夫把魔術師傑迪帶到法老胡夫面前，法老讓傑迪把一名囚犯的頭砍下，然後再使之複活。傑迪不同意以人作實驗，後拿給他的是一隻頭被切掉的鵝，鵝頭和鵝身分别置于大廳的兩側。傑迪口念咒語，鵝身和鵝頭便從兩邊同時往一起走來，等到身首一合，這隻鵝便站起身子叫起來。傑迪還以" 長腿鳥"和公牛作實驗，都很靈驗。

于是，胡夫問道：" 聽說你知道索特神廟秘室的數量？" 傑迪說：" 我不知道，但我知道神廟的圖樣在哪裡。" 胡夫便問明了圖樣所在，并要傑迪立即取來。傑迪卻說：" 把圖樣帶來的人不是我，而是魯德迪代特腹中所懷三個孩子之中的長者" ，" 魯德迪代特是薩克海布之主拉神的一位祭司的妻子，她所懷三個孩子乃拉神之子；拉神答應她，這三個男孩将來要擔任統治這塊土地的高級職務，其中的大哥要作大祭司。" 在魯德迪代特臨産那天，薩克海布之主拉神派遣伊西斯等四位女神及男神克賀努木前往助産。在衆神幫助下，魯德迪代特順利地生下三個男孩。為酬謝衆神，拉烏賽爾送給她們一筐大麥，讓其釀酒喝。女神們則商議為三個嬰兒各做一頂王冠，并把做好的王冠放在大麥筐裡，返回了拉烏賽爾之家。她們把大麥筐放在一間關閉的卧室裡，封上了門。

魯德迪代特為了除穢，行了十四天潔禮。她對侍婢說：" 府裡一切都準備好了嗎？" 侍婢說：" 都準備好了，隻差釀酒的大麥沒拿到" ，" 大麥本來也早就準備好了，後來給了那幾個跳舞的女人，而且她們把它放在一間卧室裡，封上了門。" 魯德迪代特便吩咐侍婢把封門打開，把大麥拿出來用，等拉烏賽爾回來後再另行給她們一份。當侍婢把封門打開後，她聽見屋裡有談笑聲、歌舞聲以及為國王所做事情的一切聲音。侍婢把情形告訴了魯德迪代特，魯德迪代特到那間卧室裡怎麼也找不出聲音的來源，最後才發現來自一隻麻袋上。

幾天以後，魯德迪代特與侍婢發生争吵，并用鞭子抽打了侍婢。侍婢對府裡的人說：" 怎麼可以這樣待我呢？她養了三位王了，我要把這件事報告給法老胡夫陛下！" 但她的告密行為未得實現，因為她的舅父阻止了她，把她打了一通。當這位侍婢在河邊打水時，一隻鳄魚把她捉走了。她的舅父來到魯德迪代特府上時，發現她正在為侍婢逃走告密之事發愁，便把一切情況告訴了她。故事以下未能保存下來。

【更多精彩文章，請關注微信公衆号“世界民族與文明曆史”】

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!