夜雨書懷唐杜甫?《月夜憶舍弟》（1） | 唐.杜甫，下面我們就來聊聊關于夜雨書懷唐杜甫?接下來我們就一起去了解一下吧!

夜雨書懷唐杜甫

《月夜憶舍弟》（1） | 唐.杜甫

戍鼓斷人行⑵

邊秋一雁聲⑶

露從今夜白⑷

月是故鄉明

有弟皆分散⑸

無家問死生⑹

寄書長不達⑺

況乃未休兵⑻

注釋譯文

⑴舍弟：對自己弟弟的謙稱。杜甫有四弟，幼弟杜占時随詩人同在秦州，杜穎、杜觀、杜豐則散處各地，故詩人憶而賦詩。

⑵戍鼓：指戍樓上報更的鼓聲。自黃昏至拂曉，分為五個時段，稱為五更。一般鼓報三更，便不準路有行人。斷人行：指鼓聲響起後，就開始宵禁。斷，截斷。

⑶邊秋：一作“秋邊”，邊地之秋。一雁：孤雁。

⑷“露從”句：意謂今夜适逢“白露”節氣。白露，二十四節氣之一，陽曆每年九月八日前後開始。《月令七十二候集解》：“八月節……陰氣漸重，露凝而白也。”

⑸分散：一作“羁旅”。

⑹無家：杜甫自天寶五載（746）離開河南偃師陸渾莊故居後，老家沒有什麼親人，無從詢問諸弟消息。

⑺書：信。長：一直，老是。不達：送不到。達，一作“避”。

⑻況乃：何況是。休兵：停止戰争。

白話譯文

逐句全譯

戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往，邊塞的秋天裡，一隻孤雁正在哀鳴。

從今天夜裡就正式進入了白露節氣，月亮還是我自己故鄉的最亮最明了。

我雖然有兄弟卻都在戰亂中分散了，我無家可歸，無法探問兄弟的死活。

我寄往洛陽城的家書常常不能送到，更何況安史之亂的戰争還沒有停止。

在中國曆史的藝術長河中杜甫詩意圖如錯落有緻的繁星閃耀在其中，形成了浩瀚闊大的杜甫詩意圖像群。它以飄逸靈動的線條、斑斓缤紛的色彩，将文字形态的杜甫詩歌具象化為一幅幅或線描、或設色的圖畫，使得文化史中形成了與杜甫詩歌之文字文獻并峙的另一類文獻——圖像文獻，它們如車之雙毂，并行不悖，共同承載“注杜傳統”之輿行進于中華文化之途。讓所有讀者朋友們跟随小編一起來欣賞所謂“杜甫詩意圖”，即是藝術家取材于杜甫詩歌中的意象、詩句、詩篇以及由杜詩而衍生的文化典故等而創作的藝術作品。

玉階生白露 夜久侵羅襪。露從今夜白 ，月是故鄉明。濃霜打白菜，霜威空自嚴。不見菜心死，反教菜心甜。蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。百鳥南飛，天已漸涼。一夜知秋，夜夜漸涼。寒意漸濃，望君珍重。[祈禱]

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!