世界啊

不要詢問那些死裡逃生的人

他們将前往何處

他們始終向墳墓邁進

——奈莉·薩克斯《世界啊，不要詢問那些死裡逃生的人》

奈莉·薩克斯

奈莉·薩克斯，是一位極具悲劇色彩的詩人、作家，也是諾貝爾文學獎曆史上，第六位獲獎的女作家。

如果要給這位詩人貼标簽的話，“苦難”絕對是重要的标簽之一，無論是她還是她的作品。

她終身未嫁，飽受精神疾病折磨。作為經曆過納粹時代的猶太女子，個人的悲慘命運與民族命運緊密相連。

奈莉·薩克斯于1891年，出生于柏林的一個猶太家庭。

她曾有一個幸福的童年。父親是一位成功的制造商，還是一位業餘鋼琴家。她的母親，是一位富有同情心的女性，也是奈莉最為依賴的親人。

作為獨生女的奈莉，從小就受到了寵愛。她夢想長大後做舞蹈家，然而因為身體太柔弱，父母便讓她在家接受教育，舞蹈也變成了業餘愛好。

優越的家庭條件，讓她接受了良好的私教。除了舞蹈、音樂等，她在父親的私人圖書館裡，還愛上了德國古典文學，經常一整天沉浸在文學的海洋裡。

她的性格敏感、内向、保守，像她的母親一樣善良、充滿了同情心。

奈莉·薩克斯

一次，她随母親去旅行，在吃飯時，母親挑選了一個人最少的餐館。原來，母親覺得這家餐館生意不好，老闆一定很沮喪，母親想讓開餐館的人開心起來。

奈莉曾央求母親，讓自己養一隻小狗。得到母親的允許後，她卻挑了一隻最瘦弱的，因為她覺得這隻小狗沒人會要，是最可憐的一隻。

因為缺少同齡人的陪伴，奈莉的童年是孤獨的。幸好，她可以通過寫作，來表達自己的内心世界。

她也的确在這方面，展現了出衆的才華。

塞爾瑪·格拉洛芙

她十分喜歡中世紀德國和意大利的傳說，尤其喜歡瑞典作家塞爾瑪·拉格洛夫的作品。拉格洛夫是首位獲得諾獎的女作家，她曾創作了經典的《尼爾斯騎鵝旅行記》。

奈莉曾給這位偶像寫信，寄去了自己的一些作品。讓她驚喜的是，拉格洛夫回信鼓勵了她。從此，二人成了真誠的筆友。

奈莉17歲時，創作了富有神話色彩的木偶劇，并開始創作印象主義風格的制作，作品開始在各雜志上發表。

直到30歲時，她才正兒八經地出版了作品集《傳說與故事》，收集了帶有神秘色彩的7篇作品，也是對偶像的緻敬之作。

在1933年之前，奈莉·薩克斯的命運，還是她個人的命運。

她在17歲的大好年華，邂逅了一位詩意的男子，并與他深深相愛。

然而無論如何，一位妙齡少女，愛上一位四十歲的男人，看起來都是一種瘋狂的舉動。

這種不現實的愛，很快如肥皂泡般破碎，她失戀了。

愛得癡狂的奈莉，竟準備自尋短見，幸而被人及時發現。

此後，她終身不嫁，抑郁與她如影随形。

雖然不能嫁給所愛的人，但隻要知道他過得好，對她也是一種慰藉。

而納粹的到來，讓一切詩意的美好、可選擇的命運，都變成了漫長的酷刑。

那時，奈莉的父親已經去世。在納粹的恐怖陰影籠罩下，奈莉與母親的生活一落千丈，在7年間飽受折磨。

她們失去了所有的财産，不能搭乘任何交通工具，連果腹都成了問題。

奈莉曾走了很遠的路，想去以前熟悉的商店裡，希望弄到一些食物。然而因為店裡有納粹，老闆偷偷告訴她快走。

最後，奈莉和母親，甚至被趕出了自己的房子，流離失所。

而最讓這對母女崩潰的，則是精神上的恐懼。看着身邊的親友，一個個病死、餓死甚至被殺，她們不知道下一個，會不會就是自己。

此時，奈莉得知：心愛的人沒能幸免，也在這場屠戮中死去，這對她而言是巨大的精神打擊，她幾乎崩潰了，甚至一度失去了說話能力，變成了心因性的啞巴。

而她們即将被送往集中營，等待她們的将是地獄般的生活。

奈莉·薩克斯

不幸中的萬幸，奈莉的摯友古德倫，成了拯救她的天使。

古德倫比奈莉小很多，她不是猶太人，經常暗中幫助奈莉。

在奈莉陷入絕境中時，古德倫決定铤而走險，為她前往瑞典，尋求拉格洛夫的幫助。

那時，古德倫剛經曆一場車禍，她拄着拐杖四處籌集資金，到瑞典找到了拉格洛夫。

拉格洛夫又在一位瑞典王室的幫助下，為這對母女獲得了移居斯德哥爾摩的資格。

在出發之前，母親看着停機場上的飛機，對女兒說：“我們現在像鳥兒一樣自由。”

那是在1940年，母女倆逃脫了納粹的牢籠，來到了瑞典斯德哥爾摩。

一開始在瑞典的日子，也是艱難的，母女倆擠在狹小的公寓裡。然而相比于陰翳籠罩的柏林，這裡就是重生的天堂。

奈莉對瑞典充滿感激，她開始翻譯瑞典詩歌，希望讓這個國度的詩人，得到更廣泛的關注。

在斯德哥爾摩的日子，她開始了創作黃金期。

奈莉·薩克斯

心愛之人的悲慘結局，讓她意識到：自己的苦難，也是猶太民族的苦難。她在一封信中說，“必須有聲音，有人必須從沙灘上收集以色列的血腥足迹，并将其展示給人類。”

死亡、殺戮、孤獨等，成了她創作的關鍵詞。

奈莉是一位默默無聞的詩人。在創作了多年以後，她的作品才得到關注，慢熱内向的她，也在瑞典有了不少好友。

一切都在向好的方向發展，但奈莉卻知道，無論身在何處，她内心的巨大創痛，是永遠無法愈合的。

恐懼的陰霾，已頑固地潛藏在她的内心；憂郁的空氣，一直彌漫在她的靈魂中。

她孤獨、敏感、脆弱，随時可能崩潰。

一次，她隻是因為無意間，聽到有人用德語演講。那情緒激烈的演講，突然觸發了她的恐懼，引發了她的精神崩潰，她不得不入院治療。

而這隻是無數次中的一次。

甚至因為與好友的共鳴，也能讓她的精神支離破碎。

在一場文學活動中，她結識了詩人保羅·策蘭。

策蘭與她有許多共同話題。他也出生于德國，流淌着猶太血統，他的父母在集中營慘死，他不得不離鄉背井逃到巴黎。

二人很快成為知己，經常進行文學交流。然而，策蘭也因納粹的恐怖，罹患了抑郁症，他甚至比奈莉更加絕望。

保羅·策蘭

他們的友誼“副作用”巨大。在一次會面之後，奈莉患上了嚴重的妄想症，認為周圍有人要害她，她再次被送進了醫院。

在住院期間，奈莉反而感到平靜。雖然要接受痛苦的電擊治療，但在難得的清醒時間，她可以在那裡安心創作，而不用擔心任何事：沒有打擾，沒有恐懼。

而她唯一反感的，是醫生讓她服用鎮靜劑。她覺得這些藥物，讓自己昏昏欲睡，不利于文字創作，因此拒絕服用，這導緻她病情總是反複發作。

而奈莉最大的打擊，則是母親的去世。

與奈莉一樣，母親也飽受精神折磨，在人生最後幾年，甚至有些瘋瘋癫癫，奈莉提心吊膽地守候着母親，生怕她出什麼意外。

即使這樣，奈莉也沒能留住母親。1950年，奈莉最為依賴的母親去世了，這導緻了她最嚴重的精神崩潰。

奈莉·薩克斯的詩選

之後的幾年，她都不得不住在精神病院裡，隻有創作能宣洩她的痛苦。

她的餘生，都在精神折磨中渡過。

1966年，她與同是猶太人的阿格農，共同獲得了諾貝爾文學獎。這成了一劑良藥，讓奈莉振作了一段時間。

奈莉與阿格農獲諾貝爾文學獎

然而4年後，奈莉卻因癌症離開人世。從另一角度來說，她終于得到了解脫。

就在她去世前幾天，好友策蘭的屍體，在塞納河被發現——他難以擺脫心靈之殇，選擇了自我了斷。

《多少次海洋消逝于細沙中》

多少次海洋消逝于細沙中

多少細沙苦苦修煉成沉積岩

多少時光在鹦鹉螺的淺吟低唱中

揮淚辭别

魚化石珠子般的眼見證過

多少物種的滅絕

多少清晨的号角回蕩在珊瑚島間

多少星光與水晶輝映

多少歡鳴出自海鷗的喉中

多少懷念故鄉的思絮

交織進夜空群星的軌道

多少肥沃的土壤

滋養着這個詞的根：

造物主

揭示重重簾幕後的

一切未知的奧秘：

造物主

《世界啊，不要詢問那些死裡逃生的人》

世界啊，不要詢問那些死裡逃生的人

他們将前往何處

他們始終邁向墳墓

外邦城市的街道

并不是為逃亡腳步的音樂鋪設的——

那些反映着無數疊滿自畫冊般天堂送來的禮物的桌子之一生的

房子的窗戶

并不是為那些自源頭處啜飲恐懼的

眼睛所裁切的

世界啊，強硬的鐵已燒灼了他們微笑的皺紋

他們想要走近你

因為你的美麗

但對于無家可歸者，所有道路卻

枯萎如剪下的花——

但我們已經在流亡途中

找到一個朋友：傍晚的落日。

在它苦難的光庇佑下

我們被囑咐走近它

帶着與我們同行的憂傷：

夜的贊美詩。

《如果我知道》

如果我知道

你最後的目光留在哪裡就好了

是一塊喝了太多最後的目光

緻使他們盲目地

跌落于它的盲目之上的石頭嗎？

或者是泥土

足以填滿一雙鞋子

并且已然變黑

因如此多的别離

以及如此多的殺戮？

或者那是你最後的道路——

自所有你走過的道路帶給你

臨别的問好？

一個小坑，些微閃爍的金屬，

也許是你敵人皮帶上的扣子，

或者對天堂另一次

小小的占蔔？

或者這地球

不讓任何人不受眷愛地離去

經由天空傳送給你鳥的信号

提醒你的靈魂：它因它燒焦之

肉體之苦痛而顫抖。

《一名死去的孩童如是說》

我的母親握住我的手。

後來有人舉起離别的刀刃：

為了不讓它傷到我

母親松開了我的手。

但是她再次輕觸我的大腿

而她的手淌着血——

接着，離别的刀刃

将我吞食進的每一口切割為二——

它随着旭日在我眼前升起

開始在我眼中磨利——

風和水在我耳中磨碎

而每一聲安慰之語刺痛了我的心——

當我被引入死亡

在最後一刻我仍感覺到

那把已出鞘的離别的巨大刀刃。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!