一般我們說的數字梗就是數字諧音詞,比如在中文裡面大家很熟悉的520,因為跟“我愛您”的發音相似,所以就被拿過去指代“我愛您”的意思了,類似的還有886等等,就是“拜拜了”,這種數字諧音的“數字梗”在中文裡面是特别多的。
那麼在日語裡面呢?其實日本人也是特别喜歡用數字諧音的,大家在日本人最常用的通信軟件,類似于在國内的“微信”的line也能經常看到日本人經常會說什麼4649之類的數字,一般不是經常泡網絡的日本人也可能不知道是啥意思,大家既然要學習日語,就不能不了解日本人常用的一些數字諧音的“數字梗”,下面給大家介紹幾個常用的。
4649:よろしく(請多關照)
1107:いいおんな(美女)
2297:続(つづ)くな(繼續)
39:さんきゅうThank you謝謝
14106:あいしてる我愛你
0840:おはよう 早上好
427:死にな 去死吧
4864:弱蟲(よわむし)懦夫
724106:なにしtenる 你在做什麼
888:ハハハ 哈哈哈
889:早(はや)く 早到
0906:遅(おく)れる 遲到
3470:さよなら 再見
大家可以看到,日語的數字諧音還是比較多的,這裡隻是列舉一些常用的,還有很多沒有列舉出來。那麼為什麼日語裡面的數字諧音字這麼多呢?很大一個原因是日語數字的讀法分為幾種,可以音讀(仿照中國的吳音),也可以訓讀(日本人自己的讀法),而且有時候也可以用英語的讀法,所以這種數字諧音的字才能多如牛毛。大家還知道哪一些日語的數字梗呢?
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!