近年來，“感恩”和“甩鍋”這兩個詞以口頭或文字的形式頻頻出現，前者帶賓語的我見過“感恩父母”“感恩母校”“感恩社會”“感恩大自然的恩賜”等，後者帶賓語的我隻見過“甩鍋中國”，我認為這兩個詞都不宜帶賓語。
改革開放後，現代漢語出現了一個新概念——離合詞。什麼是“離合詞”？簡言之，就是一個合成詞，其兩個語素（多音節的極少）可以合起來使用，也可以拆開來使用。有學者據《現代漢語詞典》（第5版）統計，當時共有離合詞三千四百多條，其中三個字的有一百三十多條，絕大多數離合詞是動賓式。
動賓式離合詞，有的能帶賓語，有的不能帶賓語。究竟哪些能帶賓語，哪些不能帶賓語呢？學者範妍南先生經過缜密地分析研究得出結論：“動賓式離合詞能否帶賓語和詞義有着相當密切的關系，如果整個詞義的凝固性較高，結構上更接近于一個詞，那麼在使用時就可以帶上賓語，否則，就不能帶賓語。”根據此結論，能帶賓語的離合詞如起草（文件）、注意（安全）、走私（毒品）、列席（會議）、關心（集體）、進口（石油）等,不能帶賓語的離合詞如起床、免費、招生、失效、結婚、見面等。
我很贊同範先生的結論，故而認為“感恩”和“甩鍋”這兩個動賓式離合詞屬于不能帶賓語的離合詞。本文開頭列舉的“感恩父母”等幾個詞組裡的“感恩”，應改為“感謝”或“感激”。
資料圖 新華社發（郝群英 攝）
“感恩”這個離合詞，按《現代漢語詞典》的解釋，是“對别人所給的恩惠表示感激”，它可以這樣使用：
（1）我們要懂得感恩。
（2）他懷着對母校的感恩之情向母校捐款。
（3）這是一首表達感恩的詩歌。
（4）這本書裡有很多關于感恩的俗語。
（5）我們舉辦了一次以感恩為主題的講演。
“甩鍋”的意思是把自己應承擔的責任轉嫁他人，它可以這樣使用：
（1）美國政客的鍋是甩不掉的。（見2020年5月20日《光明日報》）
（2）美國不僅對中國……甩鍋嫁禍，連……（同上）
（3）對于美國各種花式甩鍋，對不起，我們不想接，也不能接。
（4）你們怎麼能把出現的嚴重問題甩鍋給中國呢？
其實判斷一個詞語的使用是否得當，語感起着至關重要的作用，凡是聽起來或讀起來感覺别扭或不舒服的詞組或句子，往往存在語病。這就需要人們靜下心來，從語音、語義、語用及語法諸方面進行分析，從而得出正确的結論。
原标題：“感恩”和“甩鍋”不宜帶賓語
來源：北京晚報
流程編輯：u022
版權聲明：文本版權歸京報集團所有，未經許可，不得轉載或改編。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
