譯、解、頌：一路迤逦
那棵孤獨的棠梨，
葉子潤澤茂盛，
我在路上踽踽獨行。
難道沒有他人同路？
隻是不如一奶同胞啊。
可歎這行路之人，
為何不将我親近？
我沒有兄弟相親，
為何不能把我幫襯？
那棵孤獨的棠梨，
葉子繁茂青青，
我在路上茕茕獨行。
難道沒有他人同路？
隻是不如同族弟兄啊。
可歎這行路之人，
為何不将我親近？
我沒有兄弟相親，
為何不能把我幫襯？
“睘睘”現在通常寫成“茕茕”，意思是沒有兄弟，非常孤獨。有個成語叫“茕茕孑立”，出自李密的《陳情表》。這個李密可不是隋朝的亂世英雄李密，而是西晉的大孝子李密。他的身世非常可憐，出生六個月喪父，四歲母親改嫁，靠祖母撫養成人。别說兄弟了，連父母都沒了，隻剩下一個奶奶相依為命，實實在在的“茕茕孑立，形影相吊”。為了給他的奶奶養老送終，李密在四十四歲時寫下了《陳情表》，婉言拒絕了晉武帝的征召，那一年他的奶奶九十六歲，常年卧病在床。
這是題外話。
回到《杕杜》。這首詩講的是一個沒有兄弟的人感慨孤立無援。如今人們讀這首詩恐怕不太容易理解作者的苦惱，畢竟計劃生育實行了這麼多年，沒有兄弟姊妹已經成了社會普遍現象。但往前推三四十年，當時多子多福的思想在中國社會普遍盛行。尤其是在農村，家裡兄弟多就意味着有話語權，就沒人敢欺負。費孝通先生在他的名著《鄉土中國》裡就曾說過：“中國的家是一個事業組織，家的大小是依着事業的大小而決定的。”也就是說，沒有兄弟你的家就隻能是一個最最弱小的單元。
從這樣的角度來理解《杕杜》意思就很清楚了，主人公因為孤身一人，無兄無弟，一定是在生活中遇到了不小的挫折，讓人給欺負了。感時傷懷，于是才有了這樣一首詩。
壹點号一路迤逦
新聞線索報料通道：應用市場下載“齊魯壹點”APP，或搜索微信小程序“齊魯壹點”，全省600位記者在線等你來報料！
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
