籌筆驿
羅隐 〔唐代〕
抛擲南陽為主憂，北征東讨盡良籌。
時來天地皆同力，運去英雄不自由。
千裡山河輕孺子，兩朝冠劍恨谯周。
唯餘岩下多情水，猶解年年傍驿流。
《籌筆驿》是唐代詩人羅隐創作的一首七言律詩。這是一首懷古詩，作者用簡練的筆墨寫自己來到籌筆驿的感受。詩中盛贊諸葛亮的政治、軍事才能，為他未能統一中國而感到惋惜，抒發了時運不濟、英雄末路的無奈。同時對懦弱昏庸、最後投降于司馬氏的劉禅加以貶斥，對那些力主投降、意圖苟安的奸臣進行了嘲諷。這首詩将寫景、叙事、抒情和議論結合起來寫痕迹，自然流暢，了無痕迹。
名家評價
清·陸次雲《五朝詩善鳴集》：“時來天地皆同力”二句，括盡五代興亡之事。晚唐中第一首關系之詩。
清·李慶甲《瀛奎律髓彙評》：與義山同題，而各有所指，故各見其極妙。有義山一作在前，便覺此不稱題。
清·袁枚《石園詩話》：昭谏《籌筆驿》詩，亦七律中最佳者，議論亦頗似義山。
譯文及注釋
譯文
諸葛亮抛棄隐居為主人分擔興漢之憂，四處征戰竭盡全力帷幄運良籌。
時勢順利時仿佛天地都齊心協力，大運一去即使英雄也難以指揮自由。
蜀國千裡山河，孺子阿鬥輕輕地斷送了，遺恨編緯隻能怪兩朝老臣谯周。
而今隻剩下山岩旁多情的江水，仿佛懷念，往事不停地繞驿奔流。
注釋
籌筆驿：舊址在今四川省廣元北。《方輿勝覽》：“籌筆驿在綿州綿谷縣北九十九裡，蜀諸葛武侯出師，嘗駐軍籌劃于此。”
抛擲：投，扔，指别離。
南陽：南陽卧龍崗。
北征：指攻打曹操。東讨：指攻打孫權。
時來：時機到來。同力：同心協力。
運去：時運過去。自由：自己能夠作主。
孺子：指蜀後主劉禅。
兩朝：指劉備、劉禅兩朝。冠劍：指文臣、武将。谯周：蜀臣，因力勸劉禅降魏令人痛恨。
解：知道，懂得。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
