啪嗒龍珠超整理
(PS:動漫~動漫~動漫~動漫~動漫~動漫~動漫~動漫~動漫~動漫~動漫~)
盼了這麼久,貝吉塔的女兒終于在龍珠超第83集裡通過維斯的幫忙順利生産。此前貝吉塔一直都很緊張,而且還取好了名字。
不是很懂這個上面字幕組的翻譯是什麼意思,當時看的時候笑死我了,特麼難聽和拗口。但是在日方那邊的原文被确認為“艾夏羅特”,英文翻譯過來是青蔥的意思!(蔥娘miku?),仔細想想布拉的一頭綠毛還是蠻符合的。
但在後面提到名字的時候,布爾瑪搶先一步說了“布拉”這個名。其英文是Bula,但其實是bra(女性内衣)的音譯。布爾瑪一家都是以内衣系列的英文命名,布爾瑪的名字是BULMA,其意思為“女性運動三角褲”
對此,日本網友吐槽之前貝吉塔取的“艾夏羅特”(青蔥)比“布拉”(胸罩)更有公主的感覺!那麼你認為呢?
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!