說到學英語,總是逃不過學單詞這一關。我經常被問到的一個問題就是:單詞記不住,背過就忘,怎麼辦?的确,單詞是一個語言的基礎,無論聽說讀寫,單詞不過關,哪一項都很難提高。
如果進一步詢問學單詞的具體步驟,一般會得到以下答案:
回顧整個過程,這種單詞的學習方法其實建立的是英文字形和中文翻譯的聯系。在大腦裡形成的腦回路是單線程的,并不牢固,也是之後背過就忘的主要原因。
1.翻譯法學單詞,背過就忘的原因 - 發音和圖像感的缺失翻譯法學單詞,在我國盛行了很多年。講究的就是掌握英文單詞的中文意思,然後再反過來中翻英。學習中強調英文的拼寫和中文意思的對應。
而英語單詞其實是由四個維度構成的:
我們舉一個具體例子來分析下:lotus,荷花的意思。
翻譯法背單詞,掌握的技能是:看到拼寫"lotus",腦中浮現出荷花這個中文意思,繼而再聯想到荷花的圖像及各種特征。
四維學單詞,掌握的技能是:
後者學到的單詞,因為有聲音、圖像的支持,可以直接跳過中文翻譯的middleman(中介),一來使得單詞在腦中是一個立體的存在;二來在生活中會經常遇到,得到有效反複,一旦學會,就能真正融會貫通。
建立發音、圖像感和單詞的聯系,是大家學習英語單詞時經常會忽略的一個步驟。
衆所周知,英語學習四個内容:聽說讀寫,如果學單詞隻掌握單詞拼寫和中文翻譯的聯系,“讀”不會有太大問題,而其他三個方面都會受到影響:
那如何才是學單詞的正确方法,我個人總結了以下四步供大家參考。
第一步:單詞要分類别學,而不是按照字母開頭随機學
按類别學單詞,既可以建立單詞間的有效聯系,也可以同時學習它們的區别,做到使用精确。
比如下面左邊這頁,就是常見蔬菜大類的單詞彙總。我們可以看到長的像“蘿蔔”的就有三種:
仔細觀察後,就可以看出它們大小、形狀、顔色和葉子各有不同。先不說這三個詞的具體意思,學習這一頁單詞書後,在生活中遇到其中一個,就會很容易聯想到其它兩個,學習效果*3。
右邊是一頁雅思聽力詞彙書,可以看到是嚴格按照首字母分類的。一看到這樣的書,第一反應就是枯燥有沒有,其中的詞彙即使你死記硬背下來,也并不算得上真正掌握。比如bacteria,細菌;如果有人問你bacteria和virus的區别,你有信心能說清楚嗎?
第二步:建立聲音和圖像的聯系,先聽後說
這一步驟可以拆分以下三個方面,逐個突破,對聽力和口語都有極大的幫助。我們也用一個單詞來說明:blackout - 有停電的意思,但實際對話中,我們大多會說power cut,甚至有人會說out of electricity這種直接翻譯過來的說法。
1.圖片聲音一起出現。- 學習詞義
2.先聲音,後圖片 - 先聽到blackout的發音,然後出現上圖。- 鍛煉聽力
3.先圖片,後聲音 - 先出現blackout的圖片,然後出現發音。- 練習表達
第三步:建立圖像和詞形的聯系,解決閱讀問題
這一步其實就是傳統翻譯學單詞的加強版。我們不排斥拼寫和中文翻譯的聯系,隻是當單詞出現時,除了翻譯,還需要添加圖像感這一層輔助。
第四步:日常生活中嘗試使用,反複驗證
如果前三步都有效完成後,學習過的單詞就應該是一個立體的概念,在實際生活中你就會覺得常常能看到,甚至有了想要表達的意願。這個時候就放心大膽的去嘗試,說對了是鼓勵,說錯了也會印象深刻。
3.單詞APP推薦 - Drops / 百詞斬每個學英語的人都用過無數單詞軟件,但真正能有效四維學單詞的寥寥無幾。今天就給大家推薦2個我用下來還不錯的學單詞APP。
Drops
Drops是我見過最純粹的學單詞軟件,不講語法,幾乎沒有長句,也不強迫你開口,2018年獲得了Google Play的Best of 2018的獎項。
App 本身就很有設計感,簡約而不簡單。對比其它單詞軟件,優點如下:
什麼叫強對應?就是聽到單詞發音的時候,視覺輔助标的單一、清晰、可理解。比如學習單詞法式長棍:baguette。下圖左邊是Drops的圖,可以看到就一長條面包,簡潔明了;而右邊雖然也是baguette的圖,但多了黃油、刀、鐵架和盤子的幹擾,就容易分神。
目前的分類有14大類,food & drinks, nature & animals, people & health等等,充分發揮了按類别學單詞的優勢。
比如nature & animals裡的小類flower裡,就同時有lotus和water lily,仔細觀察就會發現water lly是直接浮在水面上的,而lotus和水面并不一定直接接觸。
Drops的單詞學習基本沒有typing,劃劃手指就可以。常見的有以下幾種:
因為免費版每次隻能學5分鐘,10小時之後才能再次學習,這5分鐘精神都是高度集中的,學習效率很高。
雖然Drops優點很多,但也有兩個明顯的缺點:
以具象名詞為主,抽象名詞很少,動詞、形容詞不多。總單詞量目測不會超過3000(雖然還在不斷增加中),應付日常生活可以,但想要單詞過萬,光用Drops肯定是不夠的。
英語單詞中,最需要學好,也是最難學的其實是動詞。但是一小類裡,動詞的數量屈指可數,比如在糕點這一類裡 ,隻有一個bake,甚為遺憾。
第二個讓我覺得可以改進的地方是氣泡拼寫單元。spelling的練習最理想的是按照音節來分,符合自然拼讀習慣,但是Drops裡的spelling練習的分隔卻是随機的。比如crackers這個單詞,有兩個音節cra - ckers,但是實際App裡卻把它分成cra - cke - rs,讓人覺得很别扭。
百詞斬
第二個推薦的APP是大家都很熟悉的百詞斬。我們來看看百詞斬學習單詞的步驟:
1.音-圖-字形同時出現,建立發音、圖像感和單詞的聯系。
在百詞斬裡,圖像是和例句強對應的,和單詞隻能算是弱對應。
比如單詞carve,對應的圖像是有人在用刀雕刻西瓜,這個畫面是對例句的完美诠釋,carve這個詞隻是句子的一部分。所以學習起來單詞本身畫面感的建立,要比Drops略差一些。
2.鞏固-出現單詞字形和發音,四選一挑選圖片。
這個圖片和步驟一裡的圖片是一緻的,所以你需要同時聯想到例句,才會比較容易選對圖片。
3.看字形聽發音,四選一選擇中文釋義
雖然我不是特别提倡學習單詞一定要學習中文釋義,但是起碼百詞斬把這一步放在了最後,不管是從難度還是必要性來看,都還算是合理。
這三步的學習結束之後,這個單詞的第一次學習就算結束了,之後還會根據艾賓浩斯記憶曲線重複若幹次。
百詞斬的好處有兩個:
缺點也很明顯:
總的來說,Drops和百詞斬還是充分考慮到了建立單詞的圖像化和發音聯系這個步驟,雖然不算完美,但還是很值得嘗試的。
最後需要強調的一點就是,學習單詞雖然方法很重要,但長期的積累與堅持更為可貴。同樣是一周學習7小時,每周學一天/一次7小時和每周學7天/一次1小時,後者的效果遠遠好于前者。
Drops這個APP的名字起得挺有意思,"Drop by drop is the water pot filled. Likewise, the wise man, gathering it little by little, fills himself with good."
碼字不易,感謝您讀到這裡。
我是Jessie,坐标多倫多,家有三娃,9歲/4歲/1歲,長期堅持和娃一起學英語。在此過程中,意外成為雅思8分老母,聽力閱讀雙滿分。歡迎關注Jessie的頭條号,一起交流英語學習的點點滴滴。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!