在使用memoQ進行翻譯的過程中,如果你翻譯時遇到一條報錯:
無法向記憶庫添加條目,需要修複一下記憶庫。
這說明,你的記憶庫損壞了。
雖然這種情況很少發生,但是不代表不發生~
當然,有時也可能是發生了,你需要按照以下解決方法修複一下記憶庫。
修複記憶庫/術語庫的解決方法:打開右上角"資源控制台"(長得像百科全書一樣的那個logo)。
- 找到出問題的記憶庫。雙擊該記憶庫,在下方在菜單中找到修複資源按鈕,點擊确定。
正常的記憶庫都是一個綠色的小對号;
但是如果是橘黃色的小閃電,就表示記憶庫有問題啦!
- 在任務跟蹤器中會提示修複進度。修複完成好啦~
當然有時候術語庫也可能有同樣的問題,可以按照同樣的操作進行修複啦~
本文轉自職業譯員玩轉翻譯技術
關注微信公衆号“語言服務行業”,“翻譯技術教育與研究”,了解更多語言服務行業與翻譯技術相關的資訊和洞察~
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!