tft每日頭條

 > 生活

 > 興化方言搞定怎麼說

興化方言搞定怎麼說

生活 更新时间:2024-07-28 10:06:50

噇,是個形聲字,讀“床”,聲符是“童”而讀“床”的還有“幢”字;口旁是義符,表示與“吃”有關。字典上對這個字的解釋是,無節制地狂吃狂喝。

興化方言搞定怎麼說(漺在一邊不好受)1

網絡圖片:範丞丞這個動作比較适合“噇”的場景

在興化方言中,“噇”除了有吃喝無度的意思外,更有對吃的一種貶義化、醜态化,如,催人吃飯,說“快點噇”;斥人蠻不講理,罵“你噇的屎”;對吃齋飯的另一種表述,就是“噇倒頭”。幾乎沒有人把“噇”字用在喜慶的席口上,誰聽人說過“噇喜酒”、“噇年夜飯”、“噇碰頭”?

“噇”在古代早有使用。唐代詩人寒山寫過這樣的詩句:“背後噇魚肉,人前念佛陀。”宋代羅烨《醉翁談錄》中有:“噇發迹話,使寒門發憤;講負心底,令奸漢包羞。”不過,這裡的“噇”是“胡謅”之意。遠雜劇《散家财天賜老生兒》中有一個四字詈詞“噇膿搗血”,義為“胡吃亂花”。值得一提的是,《水浒》第四回也用到了“噇”:“你是佛家子弟,如何噇得爛醉了上山來!”有人便據此推斷《水浒》的作者施耐庵是興化人,這是沒什麼道理的。《西遊記》第54回也有這麼一句,豬八戒“一骨辣噇了個罄盡”,難道吳承恩也成了興化人?其實,“噇”作為方言使用地域是較為寬廣的,天津人就用得較多,不僅可作胡亂吃喝之解,還有紮傷、跌落之義。

興化人在生活中是經常使用“噇”字的,當然,罵人的極少,更多的是打趣、調侃、開玩笑。時莊時諧、或真或假,初來乍到的外地人是難以捉摸的。

前些年,某村一小夥子娶了一位漂亮的蘇南姑娘。新娘來生活了幾天後,便問新郎:“你們這裡的‘噇’是什麼意思?”小夥子答道:“‘噇’就是‘吃’。”此後,新娘與新郎交流時總以“噇”代“吃”,如“今天的菜很好噇”、“你噇飯的聲音太響了”、“讓你爸媽一起噇吧”。新郎以為新娘在玩诙諧,并沒有太在意。一日,新郎的母親身體不适,到村衛生室挂水。新娘子為表孝心,便給婆婆送去老母雞湯。新娘雙手捧着雞湯遞到婆婆病床前,道:“媽,噇吧。”婆婆頓時變了臉色,一把推過新娘子的雞湯:“你自己噇!”新娘不解,委屈而返,新郎知道情況後,笑出了眼淚:“你把‘噇’字用錯了。”新娘納悶了:“這個‘噇’字什麼時候可用,什麼時候不可用?什麼人可用,什麼人不可用?”新郎道:“慢慢你會明白的。”

長輩要求晚輩“噇”,那是嬌慣,

晚輩要求長輩“噇”,就是無禮;

朋友之間使用“噇”,可表親熱,

生人之間使用“噇”,顯得放肆;

生氣的時候說“噇”,為洩不快,

喜慶的時候說“噇”,帶來晦氣。

不知道那位漂亮的蘇南女子現在有沒有學會用“噇”?

漺,音shuǎng。《玉篇》注:“淨也,冷也。”《廣韻》《集韻》均解釋為“淨也”。《康熙字典》還據《揚子方言注》列出另一個義項:“漺,錯也。與磢同。”《詞海》幹脆就注為“同磢”,這就有馬虎之嫌了,“磢”讀chuǎng,是“用碎瓦、石塊等沖刷”和“磨擦”之義,并無“淨”義。從《玉篇》的解釋中可以看出,這個字應該是一個褒義色彩明顯的字,要不然,清代的那位書法家、詩人怎麼會叫杜漺呢?

興化方言搞定怎麼說(漺在一邊不好受)2

網絡圖片:“漺”的生活場景随處可見

興化人經常使用這個字,主要是取其“淨”義,但這裡的“淨”并不是一個表示清潔、幹淨的形容詞,而是一個動詞,有“使水滴淨”之義。興化人所說的“漺”不同于“曬”,“曬”是利用陽光使水分揮發;也不同于“擠”,“擠”是通過壓力使水分流失;還不同于“甩”,“甩”是借助揮動使水分滴落。比如說,一件真絲的衣服洗完後,是不宜用手擠水的,因為擠後衣服會起皺,最好的辦法就是讓水慢慢漺掉;再比如說,剛剛洗好的蔬菜是不宜立即下鍋爆炒的,因為那上面沾着不少的水,炒熟了不會嫩脆,必須把它放到籃子裡漺上一會兒。

所謂“漺”,實際上就是把物品挂在一邊或擱在一邊,暫時不管它,讓上面的水分滴淨,使之自然變幹。興化人深深懂得那種高高挂起、不問不理的效用,竟把“漺”字表示處理人際關系的方法。

興化方言搞定怎麼說(漺在一邊不好受)3

網絡圖片:“漺”在一邊不好受

在民間,“漺”是一種“冷落之招”。生活中有一種人無理不怕人、有理不饒人,總認為自己是“常有理”,不聽人勸說,不相信“退一步海闊天高”。假如你和他有了矛盾,一時半會是解決不了的,你越是對他忍讓他越是來勁,他會纏得你頭昏腦脹。這時你如果征求身邊高人的意見,他會給你支出一招:漺他。怎麼個漺法?就是暫時把這件事挂起來,對矛盾的另一方不理不睬。任憑他怎麼吼東罵西、怎麼暴跳如雷、怎麼感覺良好,你就是不動聲色、不接話茬、不置可否。這樣,他就會漸漸冷靜下來,就會漸漸發現自己原來并不是真的很有分量。在這種情況下,再處理與他的矛盾就容易得多了。

在官場,“漺”是一種“貶抑之術”。假如領導不喜歡或不欣賞某個部下,而又不願意得罪這位部下,那他最好的方法就是,把這個部下漺起來。其做法是:先給他個虛職,然後把他晾在一邊,不要他做具體的事,不讓他做一分錢主。此法對那種不學無術、自高自大、善于作秀的“油子”也許是一種教育,但對那些有真才實學、勤勤懇懇、敢于創新的能人就會是一種傷害。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved