穿井得一人文言文原文翻譯及注釋-tft每日頭條

穿井得一人文言文原文翻譯及注釋

生活更新时间:2025-02-03 10:04:18

穿井得一人文言文原文翻譯及注釋（文言文閱讀穿井得一人）1

原文：

宋之丁氏，家無井而出溉汲（gài jí），常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有聞而傳之者：“丁氏穿井得一人。”國人道之，聞之于宋君。宋君令人問之于丁氏，丁氏對曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求聞之若此，不若無聞也。

選自《呂氏春秋》

譯文

宋國有一戶姓丁的人家，家裡沒有井，要到外面去打水澆田，經常要有一個人在外面（專門做這件事）。等到家裡挖了一口井之後，告訴别人說：“我家挖井得到了一個人。”有人聽說了這件事，并傳播開來說：“丁家挖井挖到了一個人。”國都裡的人都在講述這件事，使宋國的國君知道了這件事。宋國國君派人向丁家詢問，丁家回答：“（家裡打了井，不必再派人到外面打水）得到了一個人的勞力，并非在井中得到了一個人。” 尋到的消息如此，還不如不知道。

本文節選自《呂氏春秋·慎行論·察傳》

穿井得一人文言文原文翻譯及注釋（文言文閱讀穿井得一人）2

賞析‬

短文《穿井得一人》按事情發展順序叙述。有開端、發展、結局，但最後也未點出寓意。全文隻有一個段落，但可分為三層。

第一層(第1-2句)

叙述宋國姓丁人家因為要到外面打井水用，常要占用一個人的勞力。後來自家打了井，趣說為“穿井得一人”。

第二層(第3-4句)

别人并未懂這話，就把丁氏的話傳開了，一直傳到國君那裡。

第三層(第5-6句)

丁氏告訴國君使者自己的話的真正意思。

《穿井得一人》這個故事中因對話中有一個多義詞(“人”，可指人也可指一個人的勞力)或把“得(需要)（得到)兩音義混用，而被人誤解，結果越傳越遠，居然傳到國君那裡去了。最後道出真相，事實與傳言相差太大，不禁令人發笑。文章就是在笑中教育人們不可輕信傳言。

“穿井得一人”，這是出于春秋時期宋國的一個典故，其寓意為：對于道聽途說的傳言，萬勿輕信。必須認真地思索、分析、甄别，也不要輕易傳播未經證實的傳聞。這則寓言雖篇幅短小，意蘊卻頗為深厚。故事以精煉的筆墨講述了“穿井得一人”的始末，教導人們應從實際出發，千萬不可道聽途說，主觀臆斷。在生活中，捕風捉影、妖言惑衆者有之；不顧事實、危言聳聽者有之；不盡責任、以訛傳訛者有之。凡此種種，于人于事危害不淺。這則寓言正是以生動的叙述，提示了這一主旨，寓意深刻、耐人尋味。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活蘋果11有鎖無鎖什麼意思
蘋果11有鎖無鎖什麼意思?iPhone分成兩種類型，有鎖版和無鎖版有鎖版就是加了網絡鎖，也就是綁定了運營商，比如美版的AT&T，英國的O2，今天小編就來說說關于蘋果11有鎖無鎖什麼意思?下面更多詳細答案一起來看看吧!蘋果11有鎖無鎖什麼意思... 2022-06-11
生活有機廢氣處理方法有哪些
有機廢氣處理方法有哪些?稀釋擴散法原理：将有臭味地氣體通過煙囪排至大氣，或用無臭空氣稀釋，降低惡臭物質濃度以減少臭味優點：費用低、設備簡單，現在小編就來說說關于有機廢氣處理方法有哪些?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!有機廢氣處理方... 2022-06-26
生活紅燒全龜方法
紅燒全龜方法?将龜放入分盆中加熱水，使其排盡尿，然後剁去其頭，足剖開，去龜殼，内髒，洗淨，将龜肉切塊，今天小編就來說說關于紅燒全龜方法?下面更多詳細答案一起來看看吧!紅燒全龜方法将龜放入分盆中加熱水，使其排盡尿，然後剁去其頭，足剖開，去龜殼... 2022-07-20
生活海參怎麼鑒别
海參怎麼鑒别?顔色，海參的顔色偏深，但實際上參雜着黃色、灰色、褐色好海參不可能通體黑色，海參背面和腹面，海參的疣和管足都呈現不同的顔色，我來為大家科普一下關于海參怎麼鑒别?以下内容希望對你有幫助!海參怎麼鑒别顔色，海參的顔色偏深，但實際上參... 2022-07-10
生活賬戶包括哪些基本内容
賬戶包括哪些基本内容?賬戶是根據會計科目設置的，具有一定格式和結構，用于反映會計要素的增減變動情況及其結果的載體會計賬戶一般應包括的内容有：，今天小編就來聊一聊關于賬戶包括哪些基本内容?接下來我們就一起去研究一下吧!賬戶包括哪些基本内容賬戶... 2022-06-03
生活紅火蟻防控技術方案
紅火蟻是重大外來有害生物。近年來，我省紅火蟻疫情呈擴散态勢，局部危害嚴重，對農業生産、公共設施、生态環境和人體健康構成嚴重威脅。紅火蟻入侵農田、草坪、房屋、堤壩等，與人接觸的機會較大，叮咬現象時有發生，其尾刺排放的毒液可引起過敏反應，甚至導... 2022-11-13
生活次北固山下翻譯
次北固山下翻譯?次北固山下的意思是：孤單漂泊青山之外，獨自行舟綠水之間潮水上漲，兩岸之間更顯寬闊;順風吹來;一條白帆正好高懸夜色将盡，海上旭日東升;新年未至，江中春意已現家書既已寄出，會被送往何處?希望北歸大雁，送到洛陽之邊，我來為大家科普... 2022-06-08
生活堅果j10s最佳尺寸
在當下，智能投影儀被越來越多的家庭認可，很多家庭在裝修的時候就為智能投影儀設計了位置。相比于智能電視，投影儀的占地更小，可投射的屏幕尺寸更大。不過，并不是每款投影儀都能夠實現用戶想要的效果。想要讓投影儀達到理想的效果，那麼一定要選擇原色投影... 2022-10-23
生活竹子開花是什麼征兆
竹子開花是什麼征兆?老人中流傳着這樣一句話“竹子開花，馬上搬家”，從這句話就能看出來，竹子開花絕對不是什麼好的兆頭，下面我們就來聊聊關于竹子開花是什麼征兆?接下來我們就一起去了解一下吧!竹子開花是什麼征兆老人中流傳着這樣一句話“竹子開花，馬... 2022-06-17
生活睡覺說夢話是什麼原因
睡覺說夢話是什麼原因?睡覺說夢話，一般是大腦細胞的過度活躍導緻的為了維持機體的健康，大腦細胞需要做出一定的調節，如在白天時，需要保持較高的興奮性和活躍度，有利于進行工作和學習，而到了傍晚，疲勞的細胞需要把興奮性和活躍度降下來，進入睡眠的狀态... 2022-07-21
生活認清各種投資理财方式的利弊
有人在問查理·芒格關于成功投資的秘訣時，他隻說了兩個字：理性。成功的投資都能夠把握自己的命運。而把握自己的命運的唯一方法是依靠理性，極緻的理性。追石頭的狗小時候去外公家，迎接我的總是那幾條狗。每次總喜歡做這樣的惡作劇：往遠處的草叢裡丢一塊石... 2022-12-13
生活香辣臘肉制作方法
香辣臘肉制作方法?臘肉一塊，粗辣椒粉，姜，蒜瓣，蒜，桂皮，八角，蒜葉适量，我來為大家科普一下關于香辣臘肉制作方法?以下内容希望對你有幫助!香辣臘肉制作方法臘肉一塊，粗辣椒粉，姜，蒜瓣，蒜，桂皮，八角，蒜葉适量。做法：把臘肉切小丁，起鍋燒熱，... 2022-06-17
生活喜茶芝士莓莓冰淇淋
小夥們周末快樂呀！是時候約上小姐妹一起喝奶茶了。大家還記得之前幾個餐飲展會我們也分析出來今年的飲品趨勢嗎？茶水果咖啡茶＋水果酒茶水果冰淇淋1中高端品牌店都在推冰淇淋茶咖啡的品牌代表有奈雪的茶大咖檸檬，茶酒的代表大家熟悉的王老吉桂花酒釀，還... 2022-10-25
生活采購員崗位職責
采購員崗位職責?以盡可能低的價格和合适的量來購買最高質量的商品準備購貨訂單，征求出價建議并且審查貨物和服務的要求，今天小編就來說說關于采購員崗位職責?下面更多詳細答案一起來看看吧!采購員崗位職責以盡可能低的價格和合适的量來購買最高質量的商品... 2022-08-19
生活我國最著名的熱水湖介紹
我國最著名的熱水湖介紹?西藏羊八井我國最著名的熱水湖羊八井，即羊八井鎮，位于西藏拉薩市西北91.8公裡的當雄縣境内熱田地勢平坦，海拔4300米，南北兩側的山峰均在海拔5500～6000米以上，山峰發育着現代冰川，藏布曲河流經熱田，河水溫度年... 2022-06-14
生活老抽和生抽有什麼
老抽和生抽有什麼?造工藝不同，生抽主要是以大豆或黑豆、面粉為主要原料，人工接入種曲，經天然露曬，發酵而成的而老抽是在生抽的基礎上加入焦糖，經特殊工藝制成的濃色醬油，今天小編就來說說關于老抽和生抽有什麼?下面更多詳細答案一起來看看吧!老抽和生... 2022-06-30
生活微信公衆平台怎麼用
微信公衆平台怎麼用?微信公衆平台的官網微信公衆平台，輸入用戶名密碼進行登錄，接下來我們就來聊聊關于微信公衆平台怎麼用?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!微信公衆平台怎麼用微信公衆平台的官網微信公衆平台，輸入用戶名密碼進行登錄。登錄進入到... 2022-07-21
生活紙箱怎麼保存
紙箱怎麼保存?彩盒類還要在表面進行處理，比如是上亮油、UV、複膜等，今天小編就來聊一聊關于紙箱怎麼保存?接下來我們就一起去研究一下吧!紙箱怎麼保存彩盒類還要在表面進行處理，比如是上亮油、UV、複膜等。純瓦楞紙箱保存比較簡單，注意防潮濕就可以... 2022-07-08
生活魚玄機經典一首詩
一、《江陵愁望寄子安》楓葉千枝複萬枝，江橋掩映暮帆遲。憶君心似西江水，日夜東流無歇時。二、《贈鄰女（一作寄李億員外）》羞日遮羅袖，愁春懶起妝。易求無價寶，難得有心郎。枕上潛垂淚，花間暗斷腸。自能窺宋玉，何必恨王昌。三、《寄國香》旦夕醉吟身，... 2022-11-28
生活腌制鴨蛋的方法
腌制鴨蛋的方法?鴨蛋(雞蛋、鵝蛋都可以)，越新鮮的越好，這樣保質期長；，我來為大家科普一下關于腌制鴨蛋的方法?以下内容希望對你有幫助!腌制鴨蛋的方法鴨蛋(雞蛋、鵝蛋都可以)，越新鮮的越好，這樣保質期長；用清水認真把蛋的外殼洗幹淨(否則有細菌... 2022-06-03
生活精鐵鍋第一次用怎麼開鍋
精鐵鍋第一次用怎麼開鍋?新買的鐵鍋在使用前需要開鍋，準備一塊生肥豬肉，下面我們就來聊聊關于精鐵鍋第一次用怎麼開鍋?接下來我們就一起去了解一下吧!精鐵鍋第一次用怎麼開鍋新買的鐵鍋在使用前需要開鍋，準備一塊生肥豬肉。新鐵鍋鍋身所有标貼去除，（如... 2022-08-05
生活王嘉爾文案
王嘉爾文案?·昨天王嘉爾Jackson出新專輯《MagicMan》了[鼓掌][鼓掌]，下面我們就來說一說關于王嘉爾文案?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!王嘉爾文案·昨天王嘉爾Jackson出新專輯《MagicMan》了！[鼓掌][鼓掌]... 2022-10-16
生活孕後期突然流鼻血
前幾天有好幾位孕媽私信我說，孕期經常流鼻血，會不會影響自己身體以及胎寶寶的健康？其實，孕婦流鼻血大多為正常的生理現象，隻要出血量不大，也沒有其他不适，孕媽不用過于擔心。日常食補以及定期檢查即可。那麼究竟是什麼原因導緻孕婦流鼻血呢？今天我們就... 2022-11-21
生活百合的家常做法有哪些
百合的家常做法有哪些?做法一用料：雞蛋4個、百合50克、青椒1個、胡蘿蔔半根、鹽3克、白酒三滴、白糖2克，下面我們就來說一說關于百合的家常做法有哪些?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!百合的家常做法有哪些做法一用料：雞蛋4個、百合50克、... 2022-06-16
生活冷菜怎麼做不會變色
冷菜怎麼做不會變色?想要讓涼菜不變色，辦法就是先焯水，且不能用鍋蓋蓋住焯水，焯完了水後還要用涼開水降溫，這樣就能保證菜的顔色更鮮豔，下面我們就來聊聊關于冷菜怎麼做不會變色?接下來我們就一起去了解一下吧!冷菜怎麼做不會變色想要讓涼菜不變色，辦... 2022-07-08
生活糯米粉年糕的家常做法
糯米粉年糕的家常做法?食材：糯米粉160克，水100毫升，芝麻10克，糖20克，花生油20克，接下來我們就來聊聊關于糯米粉年糕的家常做法?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!糯米粉年糕的家常做法食材：糯米粉160克，水100毫升，芝麻10... 2022-06-05
生活高速公路安全駕駛口訣
高速公路安全駕駛知識一、高速公路行車基本要求1、禁止行人或汽車人在高速公路上行走和通過。2、遵守高速公路的速度要求和路段測速限制。3、同一車道内前後車必須保持足夠的行車間距，正常情況下，時速為100公裡時，行車間距保持100米以上；時速為7... 2022-11-15
生活老湯保存技巧
老湯保存技巧?老湯煮開以後過濾掉裡面的雜質也撇去上面過多的油層保持清湯就可以了，用陶瓷罐或者糖瓷等非金屬材料制成的容器進行保存，今天小編就來聊一聊關于老湯保存技巧?接下來我們就一起去研究一下吧!老湯保存技巧老湯煮開以後。過濾掉裡面的雜質。也... 2022-07-13
生活 2022年是第幾個婦女節
2022年是第幾個婦女節?2022年3月8日是第111個國際婦女節，是我國第99個婦女節，下面我們就來聊聊關于2022年是第幾個婦女節?接下來我們就一起去了解一下吧!2022年是第幾個婦女節2022年3月8日是第111個國際婦女節，是我國第... 2022-07-28
生活有關品行的諺語
有關品行的諺語?邪不能勝正，僞不能勝真恭可平人怒，讓可息人争，我來為大家講解一下關于有關品行的諺語?跟着小編一起來看一看吧!有關品行的諺語邪不能勝正，僞不能勝真。恭可平人怒，讓可息人争。自重者，然後人重；人輕者，由于己輕。路遙知馬力，日久見... 2022-06-14

tft每日頭條

> 生活

> 穿井得一人文言文原文翻譯及注釋

穿井得一人文言文原文翻譯及注釋

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注