今天檢查小朋友的作業,其中有一題是解釋《春日》最後兩句“等閑識得東風面,萬紫千紅總是春”,小朋友的回答讓我哭笑不得。他是這樣寫的:“等我認識了東風,萬紫千紅都是春天的景象。”讀詩,我從來都是讀個大意,我知道他寫得不對,但讓我來翻譯,我也不知怎麼翻譯。幸好教室裡有漢語大詞典,趕緊查詞典,這才弄明白“等閑”的意思。原來,“等閑”有三個意思:(1)平常,如“等閑之輩”;(2)随随便便,輕易,如:莫等閑白了少年頭,空悲切;(3)無端地,平白地,如:等閑平地起波瀾。
在《春日》中,“等閑”的意思是平常,“等閑識得東風面,萬紫千紅總是春”的意思是:誰都可以看出春天的面貌,春風吹得百花盛開,姹紫嫣紅,到處都是春天的景象。
以前我還以為“等閑之輩”中的“等閑”是“閑雜”之意,以為“莫等閑白了少年頭”中的“等閑”是荒廢時間之意。我真是“好讀書,不求甚解”!
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!