原文
去杭州百裡許①,有一古刹,香火頗旺。一夕,有盜逾②牆而入。犬吠,僧覺。盜劈僧首,立仆③。遂越貨④而亡⑤。
翌日,二小僧入室見之,訝甚。乃詣⑥官府訴之,其犬亦從。途經一酒肆⑦,見五六徒⑧狂飲。犬伫足不前,僧怪之。俄而⑨犬躍入肆,齧一徒不置⑩。僧疑為盜,縛而送官。吏審之,果然。
注釋距離杭州一百裡左右,有一座古老的寺廟,香火很旺盛。一天晚上,有個竊賊翻牆進入寺廟。狗大叫起來,一位和尚被驚醒。竊賊用刀砍和尚的頭,和尚立即倒在地上。竊賊于是搶劫财物然後逃走。
第二天,有兩個小和尚進入房間,看見了和尚的屍體,大吃一驚。于是他們到官府去報案,那隻狗也跟在後面。路上經過一個酒館,看見五六個人正在開懷暢飲。狗停下來不再往前走,僧人對此感到奇怪。過了一會兒,狗跳進酒館,咬住其中的一個人不放。和尚懷疑他是竊賊,就綁起來送到官府。官吏對他進行審問,發現就是那個竊賊。
文言知識
說“亡”:“亡”在文言文中有以下常見釋義。
在我國,養狗的曆史悠久。在浙江河姆渡遺址發掘出狗的化石,表明在八千多年前,我們的祖先就開始馴養狗了。在春秋戰國時期,狗被列為六畜之一。
在古時,狗還有很多别稱。例如,
尨(máng),指多毛的狗。如《詩·召南·野有死麕》:“無使尨也吠。”
茹黃,指良犬。如《呂氏春秋·直谏》:“荊文王得茹黃之狗,宛路之矰,以畋於雲夢。”
黃耳,狗的别名。如《古今注·鳥獸》:“狗一名黃耳。”
豺舅,狗的俗稱。如《爾雅翼·釋獸二》:“世傳狗者豺之舅,豺遇狗,辄跪如拜狀。”
韓盧,指良犬。如辛棄疾的《滿江紅·和範先之雪》:“記少年,駿馬走韓盧,掀東郭。”
關于狗還有一個神話傳說,而且成為了南方苗族、瑤族、畲族等少數民族的始祖。
盤瓠(hù)
帝喾(kù),是黃帝的曾孫,在他的宮中有一位婦女,左耳奇大。禦醫為她醫治,從耳中挑出一隻硬殼蟲,大小如同蠶繭。把它放在瓠瓢中,不久就變成了一條狗,它身上的花紋有五種顔色,帝喾便把它命名為“盤瓠”。
當時犬戎部落十分強盛,屢次侵犯邊境。帝喾便派遣軍隊去讨伐,但總不能取勝。
帝喾于是向全國招募,如果有誰能将犬戎的首領吳将軍殺死,就賞金一千斤,分封給城邑一萬戶,還把帝喾的小女兒賜給他。
沒過幾天,盤瓠叼了一顆人頭回來。帝喾仔細一看,竟然是吳将軍的人頭。
帝喾這下可犯難了,就問大臣該如何處理。
各位大臣都說:“盤瓠是牲畜,它雖然有功勞,但是不能給它做官,也不能給它娶妻。”
帝喾的小女兒知道了這件事,對帝喾說:“您已經把我許諾給天下了。現在盤瓠叼着首級來了,為國家除去了禍害,這是上天使它獲得了這樣的成功。您不可以因為我輕微的身軀,而在天下人面前違背了公開的誓約,這是國家的災禍啊!”
帝喾最終同意了,盤瓠就帶着帝喾的小女兒離開了王宮,登高山進深谷,最後定居下來。
随後他們生兒育女,子孫後代逐漸繁衍開來。
(本文完)
想要了解更多精彩内容,快來關注“我愛文言文”。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!