在殘酷的娛樂圈，中年女演員保養、防曬、運動、節食，不敢素顔露面，總是怕一不小心就暴露了年齡。

可偏偏，有人就敢素顔示衆。

馬伊琍，43歲生日時，在微博上發布了一張這樣的照片。

沒有磨皮後的白皙、沒有精緻的眉毛、更沒有hold住全場的口紅；

随意家居的大背心、沒有遮擋的粉刺毛孔，都是歲月帶來的痕迹。

但馬伊琍卻全然不在乎，并附文《寫在四十三》：

連網友都來點贊，感謝一直把最真實的一面呈現給大家。

除了無奈歲月不饒人之餘，馬伊琍的這份真實與坦然面對歲月的氣魄，比大多數人要厲害的多。

就像她說的，“我們喜歡的是她的靈魂，而不是修飾美顔。”

同樣的，還有俞飛鴻。真正的美而不自知，不為欲望所役始，從不随波逐流，坦然做自己。

她堅定、果斷、不會猶豫，一直保持着清醒的頭腦，很清楚自己要什麼。

就像别人總在問“為什麼不結婚？”，因為她拒絕給自己貼标簽，或是固定在某一個框架裡，就因為别人喜歡。

活的漂亮從來不是為了取悅誰，我們會恐懼容顔老去，但從不會舍去獨立的資本和态度。

不畏将來，不念過往，從容過好當下。你坦然接受歲月的樣子真美。

makeup-free

I’ve been makeup-free for two weeks.

我已經兩個星期沒化妝了。

without makeup

You are gorgeous with or without makeup.

你不管素顔還是化妝都很美。

She feared to be seen makeup-free by the outside world.

她不敢讓外界看到自己素顔的樣子。

natural look

natural look 有自然無妝容的意思。

She is beautiful with natural look.

她素顔也很好看。

很多人習慣了化妝，素顔會顯得比較憔悴，那麼憔悴用英語怎麼說呢？

haggard

[ˈhægəd]

a.（尤指因病或睡眠不足）憔悴的，

形容枯槁的，困倦的

Nick glanced around at the haggard faces watching him.

尼克環視着盯着自己的那一張張憔悴的面孔。

pine away

消瘦，憔悴

許歡歡老師

許歡歡老師

英語功夫創始人

英語學習專業心理咨詢師

TESOL教育學會認證教師

劍橋國際英語考試認證考官

北京電台外語廣播主持人

英語功夫微博 直播 微信粉絲100萬

10年以上英語口語教學經驗 線上線下十幾萬學員

英語功夫學英語，一起掌握颠覆認知的學習方法，學習英語口語，破解英語語法各種難題，提高英語水平。每天學習一點點，每天進步一點點。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!