惟達 《雙子座視角》

好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。

《雙子座視角 》的後台老師們，一直推動着，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平台，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟着唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的内容。

而且《雙子座視角》所推薦的懷舊英文歌曲，大部分節奏都比較慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用詞簡而美，文法又正确。是很值得用來作為英語學習參考。在每一首歌的後面，還整合了學習點，把一些值得留意的地方，給小夥伴們提個醒。

這首“Devoted To You 對您全心全意”是 Felice 和 Boudleaux Bryant 的作品，最為人們所熟悉的是 The Everly Brothers 唱的版本；曾經登上了美國、澳大利亞、加拿大等英語國家的流行歌曲榜。

Devoted To You 對您全心全意

明顯地這是一首很浪漫的情歌，是一個男孩子對心儀的女孩表白；相信每一個少女如果聽到男孩子，對自己說着這些承諾，都一定會很陶醉、傾心。這歌曲旋律優美、動聽，歌詞簡單直白；現在讓我們也一起陶醉、浪漫一下吧！

Devoted To You 對您全心全意 --- by The Everly Brothers

歌詞：Devoted (1) To You 對您全心全意

Darling you can count on (2) me, till the sun dries up the sea.

親愛的，你可以信賴我，直到太陽幹涸了大海。

Until then I'll always be devoted to you.

在那之前，我會一直對您全心全意。

I'll be yours through endless time.

于無盡的時間裡我将是你的。

I'll adore your charms sublime.

我會崇拜你的高貴的魅力。Guess by now you know that I'm devoted to you.

猜想到現在你知道，我對您是全心全意的。

I'll never hurt you, I'll never lie.

我永遠不會傷害你，我永遠不會說謊。I'll never be untrue.

我永遠不會不真實的。

I'll never give you reason to cry.

我永遠不會給你理由去哭泣的。I'd (3) be unhappy if you were Blue (4).

如果你憂郁，我會不開心。

Through the years my love will grow.

透過歲月，我的愛會成長。

Like a river it will flow.

像一條河流，它會流淌。It (5) can't die because I'm so devoted to you.

它不能死，因為我對你如此全心全意。

I'll never hurt you, I'll never lie.

我永遠不會傷害你，我永遠不會說謊。I'll never be untrue.

我永遠不會不真實的。

I'll never give you reason to cry.

我永遠不會給你理由去哭泣的。I'd be unhappy if you were blue.

如果你憂郁，我會不高興。

Through the years my love will grow.

透過歲月，我的愛會成長。

Like a river it will flow.

像一條河流，它會流淌。It can't die because I'm so devoted to you.

它不能死, 因為我對你如此全心全意。

學習點 Learning Points：

1. Devote --- (v.) 獻 (身) ，專心緻力于，貢獻。
2. Count--- (v.) 計數，計算，清點。(n.)　計算，總數，總計，顧慮，考慮。在英語中，當一個動詞結合不同的前置詞時，它的意思往往與本字的意思，會有點差異的；Count on = 依靠、信賴。
3. I'd --- 是 “I would 我會” 的口語版簡寫。
4. Blue --- (adj.) 青，藍，藍色的；憂郁的，沮喪的，悲觀的。我們一般比較常用的意思是顔色；但是在英語國家，用藍色來代表憂郁的心情，也是非常普遍的。
5. It --- 這裡的“It 它”指的是前一句的 “my love” 。

《原創》不易，我們團隊一直在努力中！您的關注和批評，是我們的動力！如果您認同和喜歡我們的文章，請轉發給好友或點個贊！有建議或批評的，歡迎留言！感謝！感恩有您！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!