覺得我們還不錯?點上方“藍色字”,follow us!
每個人的朋友圈中似乎都有一個“口頭胖子”:他們時常抱怨自己食欲太好,強調自己是吃貨(foodie),同時嚷嚷着要減肥。
而事實是,他們并不胖,甚至還很瘦。不像我們嘴上說要瘦,但是胖的很誠實。這類人存在的最大意義大概就是氣人。
“口頭胖子”,網絡流行語,比喻“那些總是宣稱自己很胖,但其實一點也不胖的人(one claims to be a “fat girl/boy,” but others see nothing but a slim young woman/man)”,英文可以翻譯為“self-proclaimed fatty”。
例句:
那個“口頭胖子”總是說她要減肥,這簡直是在拉仇恨嘛。
The self-proclaimed fat girl always says she wants to lose weight. That’s just courting envy.
Editor: Jade
你不能錯過的雙語新聞
● 鋼鐵俠是金牛座?外媒推測出的漫威英雄星座,你服不服?
● 雙語全文來啦,學起來!主席主旨演講《齊心開創共建“一帶一路”美好未來 》
● 4月29日雙語新聞精選:Say Good Bye to Flash!
●【聽力經驗】英語聽力經驗帖 名人經驗談
我們還有打卡小程序
每日音頻 免費電影台詞跟讀課程
喜歡我們的文章嗎?
還不錯的話,請點亮下方的在看吧!
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!