tft每日頭條

 > 生活

 > 日本國歌大意

日本國歌大意

生活 更新时间:2024-07-23 15:15:37

國歌是我們每個人接觸的第一首歌曲,對于國歌的主旋律我們是再熟悉不過了。不過對于國歌而言,雖然每個國家的國歌雖然是不同的,但是他們國歌的調性往往都是慷慨激昂的,在歌唱時非常大氣且富有感染力。

但是并不是每個國家的國歌都是如此慷慨激昂的。在這次2021年的東京奧運會上,我們看到了日本不同的國歌曲風。日本的國歌聽起來沒有慷慨激昂的曲調,詞曲中透露着悲傷,仿佛挽歌一般。那麼日本的國歌到底是什麼,它為什麼曲調如此像一首挽歌呢?

日本國歌大意(日本國歌隻有28個字)1

日本國歌《君之代》的含義

日本國歌名字叫做《君之代》。歌曲全長分為四段,整體的曲風較為悲傷,與其他國家的國歌相比,說它是一首挽歌更為合适。事實上,他的詞意也确實偏向祭奠的含義。

《君之代》的歌詞翻譯成漢語,總共隻有28字:“皇祚連綿兮久長,萬世不變兮悠長,小石凝結成岩兮,更岩生綠苔之祥”。從字面意思上來看,這首歌曲的前兩段非常好理解,其意思就是天皇會千秋萬代連綿不絕,會永久地傳承下去。

日本國歌大意(日本國歌隻有28個字)2

可以看出,前兩段是日本對天皇的一種崇拜心理,結合當時日本與中國都屬于帝王制度,我們也可以理解為這是對天子的一種敬仰。

然而後面兩段争議非常大,并且,對于不了解日本傳說、曆史的人來說,實在難以就很難理解曲中的含義了。

參考從日本傳說的角度解析來看,日本将“小石成岩”比喻做天照大神降臨人間的預兆,而天皇則是天照大神的人間化身。如果從這個角度來看,在通讀全文,我們可以理解為上半段是對天皇的崇拜和敬仰,下半段則是對天皇的祝福。

日本國歌大意(日本國歌隻有28個字)3

如果這個角度來講,可是,如果《君之代》這首曲子,怎麼看都是一曲歌頌天皇的歌曲。但是為什麼曲風卻如此悲壯呢?

歌頌天皇還是祭奠天皇

《君之代》由于日本國歌的曲風問題,正是引起日本學術界的争議的原因。很大,一部分人認為這首國歌是對天皇的崇敬和歌頌。另外一部分人認為,這首曲子的曲風非常悲壯,而且《君之代》的歌詞還有另外一種含義。

日本國歌大意(日本國歌隻有28個字)4

主要起争論的都是後兩段話。首先,在日本,苔藓、墓石等都是寓意死亡的詞語。如果說《君之代》是一首歌頌天皇的歌曲,那麼為什麼在歌曲當中并沒有直接透露喜慶的事物,卻出現了這種類似詛咒的詞苔藓、墓石這種寓意死亡的詞語呢?

根據日本學術界的這個猜想,那麼日本《君之代》的歌詞含義就不應該像上文所講的那樣了,而是應該翻譯成為天皇在世時,百姓深受百姓愛戴,在死亡之後,可以得到重生。

日本國歌大意(日本國歌隻有28個字)5

如果是按照日本學術界的這一理解推測,配合上這首曲子較為悲壯的曲調,那麼這首曲子的整體曲風為什麼如此悲壯就可以得到很好的解釋。但是猜想歸猜想,對于日本來說,這首曲子在他們心中已經成為了一首歌頌天皇的歌曲,這種根深蒂固的思想一時是很難轉變。

那麼日本國歌的設計者,為什麼将這首曲子譜寫得如此悲壯呢?《君之代》又是如何成為日本國歌的呢?

日本國歌的溯源

日本國歌的發展史可以說是一段非常有趣的故事。日本在明治維新變革完成後,成為了世界強國之一。雖然成為了強國,但是日本卻不像歐美國家一樣,意識到自己國家需要一首國歌來展現國家精神。

日本國歌大意(日本國歌隻有28個字)6

英國人約翰看到了這一情況,于是,約翰就向日本天皇詳細介紹了英國的國歌,日本天皇聽完英國國歌後覺得非常有趣,認為日本也需要一個自己的國歌。于是讓約翰幫助日本完成國歌的創作。

當時日本雖然完成了改革,成為了強國,但是從骨子裡,還是崇拜大唐盛世的。于是日本國歌創作者大山岩選擇了《蓬萊山》的一首俳句,再結合日本的文化,完成了國歌《君之代》的創作。所以,在日本的國歌當中,我們可以看到一些中國元素在裡面。

日本國歌大意(日本國歌隻有28個字)7

但是比較遺憾的是,初版的《君之代》由于旋律問題,一度遭受質疑,大山岩也非常的無奈,隻能将初版《君之代》拿回去繼續修改。随後,在大山岩精心修改下,《君之代》的最終版在明治天皇壽辰之時作為壓軸節目演奏出來。天皇在聽過後覺得非常不錯,最終版的《君之代》也就成為了日本的國歌。

結語

這個故事我們可以看到,從頭到尾,幾乎都是日本天皇把控着國歌的選擇權,也就是說日本國歌的選擇是憑借日本天皇的一種喜好而定。然而這一定,日本數百年來就沒有在更變過國歌,一直沿用至今。

無論日本國歌是歌頌還是祭奠,我認為都是一件非常莊嚴肅穆的事情。每一個國家的國歌都是非常值得尊敬的,因為它代表了一個國家寶貴的精神财富。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved