tft每日頭條

 > 圖文

 > 世界語簡單到什麼程度

世界語簡單到什麼程度

圖文 更新时间:2024-10-17 00:50:12

世界語簡單到什麼程度(今天是世界語創立日)1

今天是世界語創立130周年紀念日。1887年7月26日,世界語創立者柴門霍夫在嶽父的資助下,以“希望者博士”的名義,自費出版了《第一書》,正式公布了世界語方案。這是一門中立語言,創立的初衷是消除國際交往中的語言障礙,令全世界各個種族、膚色的人民都能在同一個人類大家庭裡和睦共處。

我國曾有一段學習世界語的熱潮,而今卻漸漸式微,許多年輕人甚至從來沒聽說過世界語。在英語廣為流傳的今天,還有人在學習世界語嗎?

一位波蘭青年的夢想

世界語簡單到什麼程度(今天是世界語創立日)2

柴門霍夫

世界語創立者柴門霍夫出生于波蘭的一個小鎮,小時候的他便顯露了過人的語言天賦。在童年時代,柴門霍夫就能流利地講波蘭語、俄語和德語,上了中學以後,他又學會了拉丁語、希臘語、英語、法語等八種語言,為他日後創造國際語打下了堅實的語言基礎。

中學時期的柴門霍夫暢遊在語言的海洋之中,19歲那年,他在印歐語系的基礎上完成了世界語的初步方案。這門“新語言”的推廣并不順利,随之而來的是其他年輕人的嘲笑。與此同時,柴門霍夫還遭到了父親的反對。父親關心兒子的前途,可大家都把他的兒子看成是一個空想家,那麼,他這輩子還能有什麼出息?于是,父親嚴厲阻止柴門霍夫繼續研究世界語,并在送他去莫斯科學醫時将所有關于世界語的材料都燒掉了。

雖然,研究材料都已成灰,但研究心得早已深入柴門霍夫的心中。大學畢業以後,他繼續對世界語方案進行研究和制作,編成了一本小冊子。然而,并沒有出版社願意冒着經濟損失的風險出版這樣一本人造語之書。好在柴門霍夫的準嶽父很看好他,并出資幫助他出版了世界語的冊子。

1887年7月26日,《第一書》的俄文版本問世,作者署名為“Esperanto(希望者)博士”。此後,人們就開始稱這種語言為Esperanto。

次年,柴門霍夫發表聲明,稱自己隻是一個發起人,他宣布把世界語交給群衆,讓它在實踐中接受檢驗和得到發展。今年4月14日是世界語創始人柴門霍夫博士逝世100周年。

世界語長什麼樣?

世界語簡單到什麼程度(今天是世界語創立日)3

世界語基本對話

隻用學習一門語言,就能在全世界通行無阻。試問誰不期待這樣的美事呢?如果這門語言還特别簡單易學,那更是值得期待了。

世界語的書寫形式采用拉丁字母,共有二十八個字母,其基本詞彙的詞根大部分來自拉丁語系,基本語法規則隻有16條。學習并掌握世界語,一般隻用3個月。

世界語簡單到什麼程度(今天是世界語創立日)4

世界語人稱

在世界語中,一個字母隻發一個音,每個字母的音值始終不變,沒有不發音的字母,讀音和書寫完全一緻。每個詞的重音固定在倒數第二個音節上。因此,學會了二十八個字母的發音并掌握它們的拼讀規則,就可以讀寫出任何一個單詞。

世界語簡單到什麼程度(今天是世界語創立日)5

世界語時态

1887年,柴門霍夫在《Lingvo Internacia》中确定了世界語核心詞彙。此書列出了九百詞根,通過九百詞根和前後綴就可以派生出上萬複合詞。1894年,柴門霍夫出版了第一本世界語字典《Universala Vortaro》,其中囊括的詞根數量更大。

不過,世界語中并沒有過多的習語,因為太多的習語可能讓來自不同國家的人們的交流變得困難,而這也與世界語的創造初衷背道而馳。

世界語與中國

對于許多年輕人來說,世界語還十分陌生,甚至一度以為這一門“新語言”。其實,從世界語傳入中國至今已經過去了一個多世紀。

世界語(Esperanto)在初傳入我國時,曾有人把它音譯成“愛斯不難讀”語,也有稱“愛世語”“萬國新語”的。之後,人們借用日本當時的意譯名,稱它為“世界語”,一直沿用至今。

很多人也許不知道,世界語曾一度十分流行,諸多古今中外的學者、科學家都曾是世界語的使用者與擁護者,比如錢玄同、陳獨秀、魯迅、胡愈之、巴金、愛因斯坦、高爾基、托爾斯泰等。1964年12月,中國對外廣播開辟世界語節目,每天對全球進行世界語廣播宣傳中國。

世界語簡單到什麼程度(今天是世界語創立日)6

世界語著作

改革開放後,世界語在中國迎來了它的第二個春天。1981年12月,楚圖南、胡愈之、巴金、冰心、白壽彜、葉聖陶、夏衍等知名人士發起成立世界語之友協會。

到1986年舉辦的第七十一屆國際世界語大會時,全國有40萬人學習了世界語。

近二十年來,世界語受到的關注日漸下降,80後、90後也許根本不知道世界語的存在。雖然世界語的語法相較其他語言更加簡單,但熟練掌握它的人卻屈指可數。

四川省是唯一一個将世界語納入職稱等級考試外語語種的省份。在四川,大約有兩三千人學習和使用這門語言,其中以中老年人居多,分布在内江、泸州和綿陽等地。

世界語背後的“世界主義”

世界語簡單到什麼程度(今天是世界語創立日)7

曾有語言學家統計,從17世紀到20世紀,人造國際語方案大約有500多種,但最有影響力和傳播力的當屬柴門霍夫創立的世界語。這是為什麼呢?

在《第一書》上印着這樣一些話:“國際語和任何民族語一樣,是大家公有的”“作者永遠放棄對它的任何個人權利”“人人有使用其他一切語言翻譯本書的權利”。正因為世界語内含的深刻“世界主義”,它才能傳播到120多個國家。

簡單易學讓民衆得以快速掌握世界語,有傳言稱托爾斯泰僅用兩小時就掌握了這門語言。但世界語的意義遠不止于此。作為一門中立的語言,它不屬于某一特定的民族和國家,而言文一緻和形意一緻更凸顯了其無歧義的突出特點。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved