tft每日頭條

 > 品牌

 > 品牌傳播必看

品牌傳播必看

品牌 更新时间:2024-09-13 15:24:28

品牌海外傳播需要注意最需要注意的就是傳播的本土化。盤石小編認為海外品牌傳播本土化可以分為以下四個方面

品牌傳播必看(品牌海外傳播需要注意什麼)1

一、傳播主體本土化
進行海外品牌傳播時着重突出品牌在行業内的專業水平,産品的過硬品質,在某些情況下,弱化品牌主體更有利于中國品牌出海

二、傳播内容本土化
面對不同的國家與地區、不同的語言環境、不同的文化體系與思維方式,海外傳播更需要注重針對投放地區的本土化輸出。針對海外受衆,品牌需深入了解投放地區的“語言生态”,利用目标受衆的思維方式進行品牌宣傳,能有效減少理解造成的誤差。任何一個國家地區的語言都與他們的文化密不可分,内容翻譯成本地語言隻是第一步,更重要的是,内容要結合當地的表述習慣,讀者才有“帶入感”。翻譯時必須考慮到兩者文化之間的價值觀或禁忌的差異。在某種文化中是中性或正面的東西,在另一種文化中可能有消極的含義。

品牌傳播必看(品牌海外傳播需要注意什麼)2

三、傳播渠道本土化
再然後就是傳播渠道的本土話,這就比較好理解了,比方說網易新聞、新浪新聞在國内是大的傳播平台,但是他們在國外除去海外華人以外還有多少受衆呢?恐怕屈指可數。所以品牌在海外進行傳播時,要利用當地的知名渠道進行傳播才能有效提高品牌的知名度和公信力。而不是找一個在其他地方出名但是在你要進入的市場無人聽聞的媒介,這樣你的傳播行為純屬自high。

四、傳播人才本土化

這一點其實也比較好理解,你一個國内的寫手,不是說完全寫不出來地道的外語文章,但是這種人才多嗎?請一個這樣的人為你撰寫一些文案成本估計大多數中小企業都無法承受,所以找當地的專業寫手按照企業的要求撰寫品牌營銷文案,才能有更好的傳播效果。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关品牌资讯推荐

热门品牌资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved