漢語中有一些含義豐富、短小而定型的固定短語或句子，這些固定短語或句子統稱為熟語，例如成語、格言警句（知己知彼，百戰不殆）、慣用語（戴高帽)、歇後語（孔夫子搬家——都是輸)、諺語（十年樹木，百年樹人)、俗語（雷聲大雨點小）。

在熟語的各個類别中，成語和格言警句主要來源于古代和現代的書面語或者名人名言，具有全民性和書面語色彩，其他幾類則主要來源于人民群衆的口頭創造，具有明顯的口語色彩，很多還是特定方言的産物，，帶有濃厚的地域色彩。

俗語就是指有口語色彩的通俗而定型的固定短語或句子，包括慣用語、歇後語、諺語和俗語。

1.語音：

俚俗語往往是某個地方的人民語言上的創新，具有明顯的方言特征。方言的語音、詞彙、語法特點在人民群衆口頭創作的俚俗語中得到充分的展現。俚俗語的語言特點首先反映在語音上：

三月的菜薹—不嫩（論)

（重慶方言中有些字en、uen不分)

土地老漢搬家—神（承）不住了。

（重慶方言中表示承受義的“承”與“神”同）

狗吃粽子———不解（改）

（重慶方言裡此改解同音）

由于方言語音的不同，字面相同或相近的俚俗語不同方言區的人的理解可能有不同，例如:

叫化子賣米——隻有這一升(身)

（指衣服不多）

例如:“不管到哪裡去，我都是叫化子賣米—隻有這一升（身）。”這是因為重慶方言中en與eng,不分，都讀en，所以“升”與“身”諧音。

而陝西渭南地區的方言，引出的注解是“沒幾聲”，因為在渭南話中，“升”與“聲’，諧音，都是後鼻音eng所以實際上是說“講的話不多，沒有幾聲”。例如柳青的《創業史》:“高增福是啥東西?憑啥當農業社的副主任?論講話是叫化子賣米——沒幾聲（升)就完了，論辦事，他沒能力!”

2.詞彙：

各地的方言詞也各有特色，人民在創作俚俗語時往往靈活運用當地的方言詞，使語言顯現出鮮明的地域性，重慶方言俚俗語中就包含有大量具有特殊意義的方言詞。

慣用語如:

扯把子（吹牛撒謊）

軟打整（溫水煮青蛙）

敲棒棒（敲竹杠）

再如：

寶器

像活寶愛出洋相又帶傻氣的人。“寶器”本指寶物一類器物，供人把玩言行土俗而帶傻氣的人常被人耍弄，進而被稱為寶器。也有人寫作“寶氣”，當指寶器之人表現出來的傻氣，非指寶器之人。相當于“寶裡寶器”。

例如：那個寶器，經常遭别個逗起耍。

（那個傻瓜，常常被别人逗弄欺負。）

歇後語如:

癫格寶吃豇豆——懸吊吊的

（癞蛤蟆吃藤豆——懸得很）

擔沙罐撻撲爬——沒得一個好的

（擔着沙罐摔跤——沒一個好的）

缺牙巴咬虱子——碰倒了

（缺牙齒咬虱子——碰巧了，類似于“瞎貓捉耗子”）

諺語如：

腰長肋巴稀，定是懶東西

（腰長肋骨稀的人一定是懶人）

黃棒手燙

（賭博的新手手氣都很好）

不是汗衫不巴肉，不是瘦肉不巴骨

（不是汗衫不貼着肉，不是瘦肉不貼骨頭，比喻隻有親生的孩子才會跟父母親近。）

俗語如：

捏倒鼻子哄眼睛

（捏着鼻子哄眼睛，比喻自欺欺人）

手倒拐往内撇

（胳膊肘往裡彎）

3.語法：

像重慶方言俚俗語中大量的重疊式名詞（翻坎坎、吃麻麻魚等)就是一種比較特殊的構詞法。如：

“百貨大樓的衣服——套是套的”

（一套一套的，例如：他的借口就像是百貨大樓的衣服——套是套的）

其中“套是套的”這種“量詞 ‘是’ 量詞 ‘的’”的格式表示事物以什麼形式存在，這種格式普通話中就沒有。

重疊式的構詞法在往期推送談到過，歡迎點擊：說說咱的家鄉話（音頻） | 龔沁怡：重慶話裡的疊音名詞

4.從文化中來的俚俗語：

火鍋是重慶的具有特殊風味的食物，重慶話中有一些與火鍋有關的俚俗語，如：

内部油碟

火鍋食物又麻又辣又燙，為了減少對胃部的刺激，人們用一個小碟，倒上麻油，加上味精、蒜泥等，這就是油碟，是火鍋的蘸料。“内部油碟”字面意思是如果認識火鍋館内部的人，油碟的佐料就好一些（如麻油倒多一點)。作為俚俗語，用來比喻有内部關系的人，表現出對當前不正之風的諷刺。

巴倒燙

字面意思是在吃火鍋的時候，燙（涮）菜不能完全放在鍋裡，而是要用筷子夾住，巴（貼近）着鍋的邊緣時上時下地數着次數燙，用來比喻被人或者麻煩事糾纏住了。

雄起

原為纖夫鼓勁号子，後指吃火鍋喝酒時，喝酒的人要扛得住，不能倒下或者拒喝。

劃得着

重慶過去峭公劃船，劃過去收一次錢，劃過來收一此錢。船價雖賤，但是從早到晚，劃過去是錢，劃過來是錢，峭公很知足，連聲說:“劃得着劃得着!”，“劃得着”就是“劃算”的意思

麼不倒台

台指戲台、舞台，“麼”指末尾，“麼台”就是戲演完了川劇的個專門術語，戲散場叫“麼台”。所以，麼台就引申為結束的意思。戲演得好，會接二連三地謝幕，麼不倒台。舞台表演，當然是越麼不倒台越好。在日常生活中往往指結束、休息的意思。例如：

(1)你的那本書，麼台沒得(結束了嗎)？

(2)隻要給我幹，我一天辦兩個麼台外加一頓粉子醛糟兒(農忙季節，農民工間休息時三頓正餐之外加的點心)

洗白

洗得白白淨淨，沒了。指錢花光，也指事情落空。這個詞在年輕人中很流行。坐車，遇到車匪路霸，鈔票挨洗白;居家，雷雨天不拔插頭，咔嚓一道閃電，電視機挨洗白;發洪水，莊稼挨洗白;當官受賄，烏紗挨洗白，例如：

(1)今天讓他請客，把他洗白

(2)哦嗬，洗白，電影看不成了

[1]楊月蓉.從重慶方言俚俗語看俚俗語與地方文化[J].重慶工商大學學報(社會科學版),2006(02):146-150.

[2]沈荭.重慶言子兒的文化透視[J].重慶大學學報(社會科學版),2008(02):125-131.

[3]王淵.重慶動物俚俗語中的文化現象[J].文學教育(上),2009(12):142-143.

撰文 | 龔沁怡

圖片 | 來源于網絡

審讀 | 董一博

責任編輯 | 老甘

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!