蘇州話,俗稱“蘇州閑話”,是一種吳語方言,因發音方式綿軟輕柔,故有着“吳侬軟語”之美稱。如今身在蘇州的你,身邊多多少少能聽到地道的蘇州老炮們常挂在嘴邊的幾句口頭禅,諸如:結棍、老卵、小娘魚、歐幫餒杠、啊七夠啦...
那麼,你知道這些話都是什麼意思嗎?今天幫主就來帶大家聊聊老蘇州人日常生活中的那些常用黑話吧~
結棍
普通話同譯:厲害
普通話舉例造句:博爾特跑100米最快隻需要9秒58,真的結棍的!
小娘魚
普通話同譯:小姑娘
普通話舉例造句:“那個小娘魚今年多大啦?”“她啊,今年剛好19歲”
伐來賽
普通話同譯:不行
普通話舉例造句:“老闆這本書能便宜點嗎?”“伐來賽的,已經是最低價了”
歐幫餒杠
普通話同譯:我跟你講
普通話舉例造句:歐幫餒杠這件事情不是你想的那樣的。
吃生活
普通話同譯:挨打
普通話舉例造句:你小子考零分還敢仿造我的簽名,我看你想吃生活了!
戳氣
普通話同譯:不爽
普通話舉例造句:我不喜歡她,每次見到她都覺得蠻戳氣的。
增叫猴格
普通話同譯:真是的
普通話舉例造句:你增叫猴格!每次都把房間弄得一團糟。
泥光
普通話同譯:耳光、巴掌
普通話舉例造句:你再瞎胡鬧,我就一記泥光抽死你!
西央過氣
普通話同譯:陰陽怪氣
普通話舉例造句:你想講什麼就直說,别西央過氣的。
過比賽安
普通話同譯:裝模作樣
普通話舉例造句:這壓歲錢你就拿着吧,别在這過比賽安了。
好啦,篇幅原因,今天就說這麼多喽~小夥伴們平時有碰到哪些聽不懂的蘇州方言,可以在評論裡提出來,幫主來替大家解答哦,下期見!
壓軸放一張女神的照片
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!