人在他鄉，總得入鄉随俗，如果随不了，不免就要鬧笑話，當然，這也可以說是旅行途中有趣的小插曲了，但尴尬是真的尴尬。而人們在遊覽一些文化相近的國家的時候，總會不經意間掉以輕心，就比如不少遊客去日本玩時，就因會錯了日本漢字而一臉懵逼，為了避免更多人尴尬，小編就來展示下我的在日尴尬瞬間。
衆所周知，日本文字與我們有着很大淵源，他們至今所用文字仍有不少漢字在裡面，不過畢竟山川異域，由于使用習慣以及傳播誤差，很多字已經和我們如今國人用法産生差異，如果你想當然地覺得在日旅遊時識字無壓力，那很大幾率是要栽跟頭的，小編當時日本旅遊時就是不以為然，從而成就了記憶裡的黑曆史。
飲食方面
旅行時，吃東西往往是第一要務，然而就是在吃這方面，日本漢字往往最能迷惑國人，小編旅遊時就因為不解其意思，錯過了很多經典搭配，一路清湯寡水。小編後來才認識到有替玉、春雨、人參，其中“替玉”其實是續面的意思，我當時以為是什麼高端加菜，結果壓根沒吃飽；而“春雨”也不是什麼名菜，就是細粉絲而已；“人參則更指的是胡蘿蔔，導緻小編在日胡蘿蔔未能“自由”。
标語
“無料”乍一聽還以為是無添加的意思的，其實指的是免費；通常與他一起出現的還有“割引”，我想大部分人都會吧其和裁縫聯系起來，但人家是打折之意；而“放題”指的是不受限制的，比如自助餐就常用這個标語，吃貨們可别以為那是什麼公布成績的地方，那你将錯過饕餮盛宴；再來“案内”一般有導引，要是理解成案發地之類的，就得和導航背道而馳了。
日常用語
“留守”在國人看來是駐留的意思，但在日本則是反其道而行之，表示的是“不在家”，看到這兩字還去敲門隻能是尴尬自己了；有不少小夥伴外出旅遊時肯定很喜歡收集郵票吧，如果遇到“切手”二字就敬而遠之，那麼想必是要找後悔藥的，因為在日文裡，它指的就是郵票；“怪我”則要更離譜，它指的是受傷的意思，可不是什麼陰陽怪氣。坑已探明，各位日本遊時切莫大意哦。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
