“多少人愛你青春歡暢的時光，愛慕你的美麗，或者假意，或者真心，唯獨一人愛你内心深處的虔誠靈魂，還有你臉上深深的皺紋。”因獻給一生愛而不得之人的詩作《當你老了》被譜成曲，諾貝爾文學獎得主、愛爾蘭靈魂詩人葉芝為不少中國讀者所熟知。今日是葉芝逝世82周年紀念日，分享一襲這位“最後的浪漫主義者”寫就的不朽浪漫。

給生命裡的愛而不得

知道嗎？

日月，星辰，還有你，都有一個特點：

可念不可得。

葉芝·說

當你老了

當你老了，頭發花白，睡意昏沉，

坐在爐火邊打盹，你取下這本書，

用心品讀，回憶曾經美麗的容顔，

你那柔美的雙眸，和眼中深幽的暗影。

多少人愛你青春歡暢的時光，

愛慕你的美麗，或者假意，或者真心，

唯獨一人愛你内心深處的虔誠靈魂，

還有你臉上深深的皺紋。

爐火跳躍，你蜷縮在椅子裡，

憂傷地喃喃自語，感歎愛情如何流逝，

如何漫步山巒，如何屹立于巅峰之上，

又怎樣藏身于群星之後，不見蹤影。

葉芝·說

柳園裡

在那柳園裡，我的愛人與我相遇;

她雪白的纖足踏過柳園。

她要我溫柔的愛，如枝頭萌綠葉;

但我年少無知，不曾願意聆聽。

在河畔的曠野，我的愛人與我伫立，

她柔白的手倚着我微傾的肩膀。

她要我簡單生活，如河堰出韌草;

但我年少無知，而今滿盈淚水。

葉芝·說

重誓

因你沒把重誓守住，

别人成了我的朋友。

但每一次我面對死亡，

或攀登夢鄉高處，或心情振奮，

喝了點酒，

突然間總看見你的臉龐。

葉芝·說

酒歌

酒從口入，

戀從眼入。

這是我們在老死之前，

應當确切地懂得的一切，

我把酒杯舉到唇邊，

我看着你，于是我歎息。

葉芝·說

年輕時，我們彼此相愛卻渾然不知。

選自《長久沉默之後》

憶想我做過最好的事，就是向你坦白。

選自《文字》

給生命裡的難能可貴

你的現實與夢想狹路相逢，

時間充當看客，

此刻，他們打成一片還是打得不可開交？

葉芝·說

奈何一個人随着年齡增長，

夢想便不複輕盈；

他開始用雙手掂量生活，

更看中果實而非花朵。

選自《凱爾特的薄暮》

在青春說謊的日子裡，

我在陽光下招搖；

如今，我萎縮成真理。

選自《智慧與時俱來》

葉芝·說

人生的一大困擾便是，

我們無法擁有純粹而無摻雜的情感。

敵人身上總有我們的喜愛之處，

而心愛之人身上也存在我們的厭惡之處。

如此的情緒糾結，催人老去，

讓人眉間多了褶皺，眼角添了皺紋。

選自《不知疲倦者》

葉芝·說

水中自我欣賞的老人

我聽很老的老人說：

“萬物都變易，

我們也一個個凋落。”

他們手如爪，腿膝

虬曲似老荊棘樹枝，

傍着這流水。

我聽很老的老人語：

“美好的一切終逝去，

就像這流水。”

葉芝·說

親愛的，不要愛得太久。

我就是愛得太久太久，

後來漸漸脫離潮流，

成了一首老歌。

選自《哦，不要愛得太久》

什麼時候我們能夠責備風，

就能責備愛。

選自《往事》

給生命裡的不羁自由

“世界，是我的遊樂園。”

葉芝·說

一朵花開了，

世界的心核，

瓣和葉是一簇月白火焰。

選自《一朵花開了》

葉芝·說

世界不過是奇異的傳奇

世界不過是奇異的傳奇，

結尾因不幸而偶然丢失。

我不過是一個遊吟歌手，

研習那林地知識的學究，

研習着鳥雀鳴唱的歌聲，

花朵兒竊竊私語的話音，

風鈴草随微風把頭搖晃

發出的丁丁東東的聲響。

葉芝·說

我的書本去的地方

我所學到的所有言語，

我所寫出的所有言語，

必然要展翅，不倦地飛行，

決不會在飛行中停一停，

一直飛到你悲傷的心所在的地方，

在夜色中向着你歌唱，

遠方，河水正在流淌，

烏雲密布，或是燦爛星光。

葉芝·說

走吧，人間的孩子！

與一個精靈手拉手，

走向荒野和河流，

因為人世溢滿你不懂的哭泣。

選自《人間的孩子》

内容丨整編自葉芝的詩集

插圖丨加拿大插畫家Jeannie Phan

William Butler Yeats

威廉·巴特勒·葉芝

1865年6月13日-1939年1月28日

緻·“最後的浪漫主義者”葉芝

“一生隻做兩件事，愛你，寫詩。”

有人說，­愛爾蘭可以沒有風笛，但絕不能沒有葉芝；他征服了一個時代，卻無法獲得一個女人的心。1889年1月30日，23歲的葉芝初遇貴族小姐莫德·岡，立即墜入愛河，于是他“一生的煩惱開始了”。之後28年裡，他多次向她求婚，全遭拒絕，癡守半生，直到五十二歲才另娶别的女子。

迷戀她作為演員的風情萬種，追随她投身争取愛爾蘭民族獨立的運動，祝福她在與别人的婚姻裡取得幸福，唯獨，得不到她的心。求而不得的愛，在他那裡化為百轉情詩。緣起一人，打動數人。

在生命最後的光陰，他依舊渴望見她一面，與她喝茶談心，但她拒絕了。1939年1月28日，詩人去世，她也未參加他的葬禮。

他曾說，“我所有的詩，都獻給莫德·岡。”

可她說，“世人會因為我不嫁給你而感謝我。”

葉芝一生創作豐富，他的詩作吸收浪漫主義、唯美主義、神秘主義和象征主義等精華，幾經變革，最終煉就自己的風格。他緻力于拿自言自語時脫口而出的語言來寫作，“我一天到晚都這樣，自言自語評論着我們自己生活中的事件，或者任何我們能在其中暫時看見自我真面目的生活中的事件。”詩人的語言，取之于生活，再用之于揭開生活面紗，這或許也是任時光荒蕪，我們在今日每每讀之，仍倍感親近的緣由。

由于“以高度藝術化且洋溢着靈感的詩作表達了整個民族的靈魂”，葉芝于1923年獲得諾貝爾文學獎。他自喻“最後的浪漫主義者”，曾明确地寫下：“我一生的事業就是要當藝術家和詩人，不可能有别的事業能與之相提并論。”向詩而生，詩因他榮，以至于在臨終時，他能夠對自己的靈魂無愧地驕傲地喊出：“冷眼一瞥 / 生與死 / 騎者 / 且前行！”

緣起一人，打動數人。

詩人愛而不得一生，我們得以吟誦生生。

監制丨馬烨

編輯丨王若璐 校對丨少卓

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!